- way: रस्ता
- way_node: रस्ता का आसंधि
- way_tag: रस्ता का अंकितक
- browse:
- changeset_details:
- closed_at: "समापन के समय:"
- created_at: "निर्माण के समय:"
- has_nodes: "निम्नलिखित {{count}} आसंधि है:"
- has_relations: "निम्नलिखित {{count}} संबंध है:"
- has_ways: "निम्नलिखित {{count}} रस्ते है:"
- changeset_navigation:
- user:
- prev_tooltip: "{{user}} द्वारा पूर्व संपादित"
- common_details:
- changeset_comment: "टिप्पणी:"
- edited_at: "समय, जिस पर संपादित:"
- edited_by: "संपादक:"
- in_changeset: "इस changeset का अंग:"
- version: "संस्करण:"
- containing_relation:
- entry: संबंध {{relation_name}}
- entry_role: संबंध {{relation_name}} (as {{relation_role}})
- map:
- deleted: मिटा दिया गया है
- node:
- download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}"
- edit: संपादन
- node: आसंधि
- node_title: "आसंधि: {{node_name}}"
- view_history: इतिहास देखें
- node_details:
- coordinates: "निर्देशांक:"
- part_of: "इन रास्तो का हिस्सा:"
- node_history:
- download: "{{download_xml_link}} या {{view_details_link}}"
- node_history: आसंधि का इतिहास
- node_history_title: "नोड इतिहास: {{node_name}}"
- view_details: विवरण देखें
- not_found:
- sorry: क्षमा करें, ये {{type}} इस आईडी {{id }} के साथ, पाया नहीं जा सका
- type:
- node: आसंधि
+ way: रेखा
+ way_node: रेखा का बिंदु
+ way_tag: रेखा का अंकितक
+ attributes:
+ client_application:
+ name: नाम (ज़रूरी)
+ url: मुख्य ऐप्लिकेशन URL (ज़रूरी)
+ callback_url: कॉलबैक URL
+ support_url: सहायता URL
+ allow_read_prefs: उनकी सदस्य प्राथमिकाताएँ पढ़ें
+ allow_write_prefs: उनके सदस्य प्राथमिकताओं को बदलें
+ allow_write_diary: डायरी एंट्री, कमेंट बनाइए और दोस्ती कीजिए
+ allow_write_api: मैप को मॉडिफाई करें
+ allow_read_gpx: उनके GPS रेखा को देखें
+ allow_write_gpx: GPS रेखा अपलोड करें
+ allow_write_notes: नोट मॉडिफाई करें
+ diary_comment:
+ body: शरीर
+ diary_entry:
+ user: सदस्य
+ title: विषय
+ body: मुख्यभाग
+ latitude: अक्षांश
+ longitude: देशांतर
+ language_code: भाषा
+ doorkeeper/application:
+ name: नाम
+ redirect_uri: यूआरआई को पुनर्निर्देशित करें
+ confidential: गोपनीय आवेदन?
+ scopes: अनुमतियां
+ friend:
+ user: सदस्य
+ friend: दोस्त
+ trace:
+ user: सदस्य
+ visible: दृश्य
+ name: चित्र का नाम
+ size: आकार
+ latitude: अक्षांश
+ longitude: देशांतर
+ public: सार्वजनिक
+ description: वर्णन
+ gpx_file: GPX फाइल अपलोड करें
+ visibility: दृश्यता
+ tagstring: टैग
+ message:
+ sender: प्रेषक
+ title: विषय
+ body: संदेश का शारीर
+ recipient: प्राप्तकर्ता
+ redaction:
+ title: शीर्षक
+ description: विवरण
+ report:
+ category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
+ details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
+ user:
+ auth_provider: प्रमाणीकरण प्रदाता
+ auth_uid: प्रमाणीकरण यूआईडी
+ email: ई-मेल
+ email_confirmation: ईमेल पुष्टिकरण
+ new_email: नया ई-मेल पता
+ active: सक्रिय
+ display_name: प्रदर्शन नाम
+ description: प्रोफाइल विवरण
+ home_lat: अक्षांश
+ home_lon: देशांतर
+ languages: पसंदीदा भाषाएं
+ preferred_editor: पसंदीदा संपादक
+ pass_crypt: पासवर्ड
+ pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: एप्लिकेशन का उपयोग वहां किया जाएगा जहां क्लाइंट सीक्रेट को गोपनीय
+ रखा जा सकता है (देशी मोबाइल ऐप और सिंगल पेज ऐप गोपनीय नहीं हैं)
+ redirect_uri: प्रति यूआरआई एक पंक्ति का प्रयोग करें
+ trace:
+ tagstring: कॉमा डीलिमिट किया गया है
+ user_block:
+ reason: कारण कि इस सदस्य को क्यों ब्लॉक किया जा रहा है। कृपया जितना हो सके
+ उतना शांत और वाज़िब रहने की कोशिश करें, और स्थिति के बारे में ज़्यादा से
+ ज़्यादा जानकारी दें, क्योंकि यह सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होगा। याद रखें कि
+ सभी सदस्य इस समुदाय को पूरी तरह से नहीं समझ पाते, तो आसान शब्दों का इस्तेमाल
+ करने की कोशिश करें।
+ needs_view: क्या इस सदस्य को ब्लॉक के क्लियर होने से पहले लॉगइन करना होगा?
+ user:
+ new_email: (सार्वजनिक रूप से कभी प्रदर्शित नहीं किया गया)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: तकरीबन %{count} घंटा पहले
+ other: तकरीबन %{count} घंटे पहले
+ about_x_months:
+ one: तकरीबन %{count} महीना पहले
+ other: तकरीबन %{count} महीने पहले
+ about_x_years:
+ one: तकरीबन %{count} साल पहले
+ other: तकरीबन %{count} साल पहले
+ almost_x_years:
+ one: करीब %{count} साल पहले
+ other: करीब %{count} साल पहले
+ half_a_minute: करीब एक मिनट पहले
+ less_than_x_seconds:
+ one: '%{count} सेकंड से कम समय पहले'
+ other: '%{count} से कम समय पहले'
+ less_than_x_minutes:
+ one: '%{count} मिनट से कम समय पहले'
+ other: '%{count} से कम समय पहले'
+ over_x_years:
+ one: '%{count} साल से ज़यादा समय पहले'
+ other: less than %{count} सालों से ज़्यादा समय पहले
+ x_seconds:
+ one: '%{count} सेकंड पहले'
+ other: '%{count} सेकंड पहले'
+ x_minutes:
+ one: '%{count} मिनट पहले'
+ other: '%{count} मिनट पहले'
+ x_days:
+ one: '%{count} दिन पहले'
+ other: '%{count} दिन पहले'
+ x_months:
+ one: '%{count} महीने पहले'
+ other: '%{count} महीने पहले'
+ x_years:
+ one: '%{count} वर्ष पहले'
+ other: '%{count} वर्ष पहले'
+ editor:
+ default: डिफ़ॉल्ट (currently %{name})
+ id:
+ name: आईडी
+ description: iD (ब्राउज़र का एडिटर)
+ remote:
+ name: रिमोट कंट्रोल
+ description: रिमोट कंट्रोल (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: कुछ नहीं
+ google: गूगल
+ facebook: फेसबुक
+ microsoft: विन्डोज़ लाइव
+ github: गिट्हब
+ wikipedia: विकिपीडिया
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} पर लिखा गया'
+ opened_at_by_html: '%{when} पर %{user} ने लिखा'
+ commented_at_html: '%{when} पर सुधारा गया'
+ commented_at_by_html: '%{when} पर %{user} द्वारा सुधारा गया'
+ closed_at_html: '%{when} पर समाधित किया'
+ closed_at_by_html: '%{when} पर %{user} ने समाधित किया'
+ reopened_at_html: '%{when} पर पुन: सक्रिय किया गया'
+ reopened_at_by_html: '%{when} पर %{user} ने पुन: सक्रिय किया'
+ rss:
+ title: ओपनस्ट्रीटमैप नोट
+ description_area: आपके इलाके में नोट, रिपोर्ट किए गए, कमेंट किए गए या बंद
+ किए चीज़ों गए की सूची [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: नोट %{id} के लिए rss फीड
+ opened: नया नोट (%{place} के पास)
+ commented: नया जवाब (%{place} के पास)
+ closed: बंद किया गया नोट (%{place} के पास)
+ reopened: फिर से खोला गया नोट (%{place} के पास)
+ entry:
+ comment: टिप्पणी
+ full: पूरा नोट
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: खाता बंद करें
+ warning: चेतावनी! खाता हटाने की प्रक्रिया अंतिम है, और इसे वापस नहीं किया
+ जा सकता है।
+ delete_account: खाता हटायें
+ delete_introduction: 'आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके अपना OpenStreetMap
+ खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
+ delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
+ स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
+ delete_display_name: 'आपका प्रदर्शन नाम हटा दिया जाएगा, और अन्य खातों द्वारा
+ इसका पुन: उपयोग किया जा सकता है।'
+ confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
+ cancel: रद्द करें
+ accounts:
+ edit:
+ public editing:
+ enabled link text: यह क्या है?
+ disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
+ contributor terms:
+ link text: यह क्या है?
+ save changes button: बदलाव सहेजें
+ browse:
+ created: बनाया गया
+ closed: बंद किया गया
+ version: संस्करण
+ in_changeset: Changeset
+ anonymous: अनामक
+ no_comment: (कोई टिप्पणी नहीं)
+ part_of: इसका भाग
+ part_of_relations:
+ one: १ सम्बंध
+ other: '%{count} सम्बंध'
+ part_of_ways:
+ one: १ रास्ता
+ other: '%{count} रास्तें'
+ download_xml: XML डाउनलोड करें
+ view_history: इतिहास देखें
+ view_details: जानकारी देखें
+ location: 'स्थान:'
+ changeset:
+ title: 'Changeset: %{id}'
+ belongs_to: लेखक
+ node: बिंदु (%{count})
+ node_paginated: नोड (%{count} का %{x}-%{y})
+ way: रेखाएं (%{count})
+ way_paginated: रास्तें (%{count} का %{x}-%{y})
+ relation: सम्बन्ध (%{count})
+ relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
+ changesetxml: Changeset XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ join_discussion: चर्चा में भाग लेने के लिए लॉग इन करें
+ discussion: चर्चा
+ still_open: चेंजसेट अभी भी खुला - चेंजसेट के एक बार बंद होने के पश्चात चर्चा
+ होगी।
+ node:
+ title_html: 'बिंदु: %{name}'
+ history_title_html: 'नोड इतिहास: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'रेखा: %{name}'
+ history_title_html: 'रेखा का इतिहास: %{name}'
+ nodes: बिंदु
+ nodes_count:
+ one: १ नोड
+ other: '%{count} नोड'
+ also_part_of_html:
+ one: इस रेखा का हिस्सा है %{related_ways}
+ other: इन रेखाओं का हिस्सा है %{related_ways}
+ relation:
+ title_html: 'सम्बन्ध: %{name}'
+ history_title_html: 'सम्बन्ध इतिहास: %{name}'
+ members: सदस्य
+ members_count:
+ one: '१ सदस्य '
+ other: '%{count} सदस्य'
+ relation_member:
+ entry_role_html: '%{type} %{role} के रूप में %{name}'
+ type:
+ node: बिंदु
+ way: रेखा
projects / rails.git / blobdiff