Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c6b2fc420c827ce4b7a992ae1dbf594ee8404ba2..c7ee017c2287dc728896891cc692c61dee46edd9 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -129,13 +129,13 @@ bg:
         details: Моля, опишете проблема в подробности (задължително).
       user:
         email: Електронна поща
         details: Моля, опишете проблема в подробности (задължително).
       user:
         email: Електронна поща

-        new_email: 'Нова електронна поща:'
+        new_email: Нова електронна поща

         active: Активен
         display_name: Видимо потребителско име
         active: Активен
         display_name: Видимо потребителско име

-        description: Описание
-        home_lat: 'Географска ширина:'
-        home_lon: 'Географска дължина:'
-        languages: Ð\95зици
+        description: Описание на профила
+        home_lat: Географска ширина
+        home_lon: Географска дължина
+        languages: Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ани езици

         pass_crypt: Парола
         pass_crypt_confirmation: Потвърди парола
     help:
         pass_crypt: Парола
         pass_crypt_confirmation: Потвърди парола
     help:


@@ -189,7 +189,7 @@ bg:
       description: iD (редактиране в браузър)
     remote:
       name: Дистанционно управление
       description: iD (редактиране в браузър)
     remote:
       name: Дистанционно управление

-      description: Дистанционно управление (JOSM или Merkaartor)
+      description: Дистанционно управление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Нищо
   auth:
     providers:
       none: Нищо


@@ -389,8 +389,8 @@ bg:
     new:
       title: Нова публикация в дневника
     form:
     new:
       title: Нова публикация в дневника
     form:

-      location: 'Местоположение:'
-      use_map_link: използвай карта
+      location: Местоположение
+      use_map_link: Ð\98зползвай карта

     index:
       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели
     index:
       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели


@@ -419,7 +419,7 @@ bg:
       body: Съжаляваме но в дневника няма запис или коментар със id %{id}. Моля проверете
         написаното или може връзката която сте избрали да е грешна.
     diary_entry:
       body: Съжаляваме но в дневника няма запис или коментар със id %{id}. Моля проверете
         написаното или може връзката която сте избрали да е грешна.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Написано от %{link_user} на %{created} на %{language_link}
+      posted_by_html: Написано от %{link_user} на %{created} на %{language_link}.

       comment_link: Коментар към публикацията
       reply_link: Изпрати послание на автора
       comment_count:
       comment_link: Коментар към публикацията
       reply_link: Изпрати послание на автора
       comment_count:


@@ -449,6 +449,7 @@ bg:
       all:
         title: Записи в дневника на OpenStreetMap
     comments:
       all:
         title: Записи в дневника на OpenStreetMap
     comments:

+      no_comments: Няма коментари в дневника

       post: Публикация
       when: Кога
       comment: Коментар
       post: Публикация
       when: Кога
       comment: Коментар


@@ -506,6 +507,7 @@ bg:
           bench: Пейка
           bicycle_parking: Паркинг за велосипеди
           bicycle_rental: Велосипеди под наем
           bench: Пейка
           bicycle_parking: Паркинг за велосипеди
           bicycle_rental: Велосипеди под наем

+          bicycle_repair_station: Поправка на велосипеди

           biergarten: Бирария на открито
           blood_bank: Кръвна банка
           boat_rental: Наем на лодки
           biergarten: Бирария на открито
           blood_bank: Кръвна банка
           boat_rental: Наем на лодки


@@ -1372,9 +1374,6 @@ bg:
         wikipedia:
           title: Влизане с Уикипедия
           alt: Влизане със сметка от Уикипедия
         wikipedia:
           title: Влизане с Уикипедия
           alt: Влизане със сметка от Уикипедия

-        yahoo:
-          title: Влизане с Yahoo
-          alt: Влизане с OpenID от Yahoo

         wordpress:
           title: Влизане с Wordpress
           alt: Влизане с OpenID от Wordpress
         wordpress:
           title: Влизане с Wordpress
           alt: Влизане с OpenID от Wordpress


@@ -1676,8 +1675,6 @@ bg:
       public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
       tagged_with: с етикет %{tags}
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
       tagged_with: с етикет %{tags}
       upload_trace: Качване на следи от GPS

-      see_all_traces: Всички следи
-      see_my_traces: Мои следи

     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description:


@@ -1736,7 +1733,6 @@ bg:
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране
       terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране
       terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!

-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Условия
       heading: Условия
     terms:
       title: Условия
       heading: Условия


@@ -1753,6 +1749,8 @@ bg:
         france: Франция
         italy: Италия
         rest_of_world: В останалата част на света
         france: Франция
         italy: Италия
         rest_of_world: В останалата част на света

+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
     no_such_user:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува


@@ -1767,7 +1765,6 @@ bg:
       my profile: Профил
       my settings: Настройки
       my comments: Моите коментари
       my profile: Профил
       my settings: Настройки
       my comments: Моите коментари

-      oauth settings: Настройки на OAuth

       blocks on me: Блокирани от мен
       blocks by me: Блокирани от мен
       send message: Изпратете съобщение
       blocks on me: Блокирани от мен
       blocks by me: Блокирани от мен
       send message: Изпратете съобщение


@@ -1819,24 +1816,24 @@ bg:
     account:
       title: Промяна на профил
       my settings: Моите настройки
     account:
       title: Промяна на профил
       my settings: Моите настройки

-      current email address: 'Текуща електронна поща:'
-      external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
+      current email address: Текуща електронна поща
+      external auth: Удостоверяване от външен източник

       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Какво е това?
       public editing:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Какво е това?
       public editing:

-        heading: 'Обществено видимо редактиране:'
+        heading: Обществено видимо редактиране

         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?
       contributor terms:
         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?
       contributor terms:

-        heading: 'Условия за сътрудничество:'
+        heading: Условия за сътрудничество

         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Какво е това?
         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Какво е това?

-      image: 'Изображение:'
+      image: Изображение

       gravatar:
         gravatar: Използване на Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       gravatar:
         gravatar: Използване на Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar


@@ -1845,7 +1842,7 @@ bg:
       delete image: Премахване на текущото изображение
       replace image: Заменяне на текущото изображение
       image size hint: (най-подходящо е квадратно изображение с мин. размер 100×100)
       delete image: Премахване на текущото изображение
       replace image: Заменяне на текущото изображение
       image size hint: (най-подходящо е квадратно изображение с мин. размер 100×100)

-      home location: 'Моето местоположение:'
+      home location: Моето местоположение

       no home location: Не сте избрали своето местоположение.
       update home location on click: Променяне на моето местоположение при избиране
         от картата
       no home location: Не сте избрали своето местоположение.
       update home location on click: Променяне на моето местоположение при избиране
         от картата


@@ -1895,8 +1892,9 @@ bg:
           one: 1 година
           other: '%{count} години'
     show:
           one: 1 година
           other: '%{count} години'
     show:

-      created: Създадена
-      status: Състояние
+      created: 'Създадена:'
+      duration: 'Продължителност:'
+      status: 'Състояние:'

       show: Показване
       edit: Променяне
       revoke: Анулиране!
       show: Показване
       edit: Променяне
       revoke: Анулиране!


@@ -1917,6 +1915,7 @@ bg:
       title: Бележки създадени или с коментар от %{user}
       heading: Бележките на %{user}
       subheading_html: Бележки създадени или с коментар от %{user}
       title: Бележки създадени или с коментар от %{user}
       heading: Бележките на %{user}
       subheading_html: Бележки създадени или с коментар от %{user}

+      no_notes: Няма бележки

       id: Идентификатор
       creator: Автор
       description: Описание
       id: Идентификатор
       creator: Автор
       description: Описание