Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3235'

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 7e643efd4ae3d2e5a80f655c932b2443c8db9a10..9803ac7a3b0935618d0c342c4cdfe9a3ddfb1dbc 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -574,6 +574,9 @@ et:
           dormitory: Ühiselamu
           farm: Talumaja
           garage: Garaaž
           dormitory: Ühiselamu
           farm: Talumaja
           garage: Garaaž

+          garages: Garaažid
+          greenhouse: Kasvuhoone
+          hangar: Angaar

           hospital: Haigla hoone
           hotel: Hotell
           house: Maja
           hospital: Haigla hoone
           hotel: Hotell
           house: Maja


@@ -583,6 +586,7 @@ et:
           roof: Katus
           school: Koolihoone
           service: Teenindushoone
           roof: Katus
           school: Koolihoone
           service: Teenindushoone

+          stable: Tall

           train_station: Raudteejaam
           university: Ülikoolihoone
           "yes": Hoone
           train_station: Raudteejaam
           university: Ülikoolihoone
           "yes": Hoone


@@ -600,11 +604,13 @@ et:
         emergency:
           ambulance_station: Kiirabijaam
           defibrillator: Defibrillaator
         emergency:
           ambulance_station: Kiirabijaam
           defibrillator: Defibrillaator

+          fire_xtinguisher: Tulekustuti

           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee
           bus_stop: Bussipeatus
           construction: Ehitusjärgus tee
           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee
           bus_stop: Bussipeatus
           construction: Ehitusjärgus tee

+          corridor: Koridor

           cycleway: Jalgrattatee
           elevator: Elevaator
           emergency_access_point: Hädaabi punkt
           cycleway: Jalgrattatee
           elevator: Elevaator
           emergency_access_point: Hädaabi punkt


@@ -669,6 +675,7 @@ et:
           vineyard: Viinamarjaistandus
           "yes": Maakasutus
         leisure:
           vineyard: Viinamarjaistandus
           "yes": Maakasutus
         leisure:

+          bandstand: Kõlakoda

           dog_park: Koerapark
           fishing: Kalapüügipiirkond
           garden: Aed
           dog_park: Koerapark
           fishing: Kalapüügipiirkond
           garden: Aed


@@ -677,6 +684,7 @@ et:
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Looduskaitseala
           park: park
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Looduskaitseala
           park: park

+          picnic_table: Piknikulaud

           pitch: Spordiväljak
           playground: Mänguväljak
           sauna: Saun
           pitch: Spordiväljak
           playground: Mänguväljak
           sauna: Saun


@@ -687,8 +695,16 @@ et:
           track: Jooksurada
           water_park: Veepark
         man_made:
           track: Jooksurada
           water_park: Veepark
         man_made:

+          bridge: Sild
+          crane: Kraana
+          cross: Rist
+          flagpole: Lipumast

           lighthouse: Tuletorn
           lighthouse: Tuletorn

+          telescope: Teleskoop

           tower: Torn
           tower: Torn

+          watermill: Vesiveski
+          water_well: Kaev
+          windmill: Tuuleveski

           works: Vabrik
         military:
           airfield: Sõjaväe lennuväli
           works: Vabrik
         military:
           airfield: Sõjaväe lennuväli


@@ -697,6 +713,7 @@ et:
         mountain_pass:
           "yes": Mäekuru
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": Mäekuru
         natural:

+          atoll: Atoll

           bay: Laht
           beach: Rand
           cape: Neem
           bay: Laht
           beach: Rand
           cape: Neem


@@ -738,9 +755,11 @@ et:
           employment_agency: Tööbüroo
           insurance: Kindlustusbüroo
           lawyer: Jurist
           employment_agency: Tööbüroo
           insurance: Kindlustusbüroo
           lawyer: Jurist

+          notary: Notar

           travel_agent: Reisibüroo
         place:
           allotments: Suvilad
           travel_agent: Reisibüroo
         place:
           allotments: Suvilad

+          archipelago: Arhipelaag

           city: Linn
           country: Riik
           county: Maakond
           city: Linn
           country: Riik
           county: Maakond


@@ -1233,9 +1252,6 @@ et:
         wikipedia:
           title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
           alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga
         wikipedia:
           title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
           alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga

-        yahoo:
-          title: Logi sisse Yahoo kaudu
-          alt: Logi sisse Yahoo OpenID-ga

         wordpress:
           title: Logi sisse Wordpressi kaudu
           alt: Logi sisse Wordpressi OpenID-ga
         wordpress:
           title: Logi sisse Wordpressi kaudu
           alt: Logi sisse Wordpressi OpenID-ga


@@ -1760,8 +1776,6 @@ et:
       empty_html: Siin pole veel midagi. <a href='%{upload_link}'>Laadi üles uus rada</a>
         või uuri GPS-radade kohta <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>vikileheküljelt</a>.
       upload_trace: Lisa GPS-rada
       empty_html: Siin pole veel midagi. <a href='%{upload_link}'>Laadi üles uus rada</a>
         või uuri GPS-radade kohta <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>vikileheküljelt</a>.
       upload_trace: Lisa GPS-rada

-      see_all_traces: Vaata kõiki GPS-radasid
-      see_my_traces: Vaata minu radu

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
     offline_warning:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
     offline_warning: