Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9bd8a84abae28c5b7101be931be8b8abdf72017a..da6ebc20b7c397e4a01078010e9bd057501d3771 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -566,7 +566,7 @@ tr:
     show:
       title: Gösterge Panelim
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ve yakındaki kullanıcıları görmek
     show:
       title: Gösterge Panelim
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ve yakındaki kullanıcıları görmek

-        için bulunduğunuz konumunu ayarlayın.'
+        için bulunduğunuz konumu ayarlayın.'

       edit_your_profile: Profilinizi düzenleyin
       my friends: Arkadaşlarım
       no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
       edit_your_profile: Profilinizi düzenleyin
       my friends: Arkadaşlarım
       no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.


@@ -915,7 +915,6 @@ tr:
           window_construction: Pencere Üreticisi
           winery: Şaraphane
           "yes": El Sanatları Mağazası
           window_construction: Pencere Üreticisi
           winery: Şaraphane
           "yes": El Sanatları Mağazası

-        crossing: Geçit

         emergency:
           access_point: Erişim Noktası
           ambulance_station: Ambulans İstasyonu
         emergency:
           access_point: Erişim Noktası
           ambulance_station: Ambulans İstasyonu


@@ -936,6 +935,7 @@ tr:
           bus_stop: Otobüs Durağı
           construction: Yapım Aşamasında Karayolu
           corridor: Koridor
           bus_stop: Otobüs Durağı
           construction: Yapım Aşamasında Karayolu
           corridor: Koridor

+          crossing: Geçit

           cycleway: Bisiklet Yolu
           elevator: Asansör
           emergency_access_point: Acil Erişim Noktası
           cycleway: Bisiklet Yolu
           elevator: Asansör
           emergency_access_point: Acil Erişim Noktası


@@ -2521,8 +2521,7 @@ tr:
       by: 'yükleyen:'
       in: 'etiketler:'
     index:
       by: 'yükleyen:'
       in: 'etiketler:'
     index:

-      public_traces: Herkese açık GPS izleri
-      my_traces: GPS İzlerim
+      public_traces: Herkese Açık GPS İzleri

       public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
       description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
       tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
       public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
       description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
       tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'


@@ -2531,6 +2530,7 @@ tr:
         hakkında daha fazla bilgi edinin
       upload_trace: GPS izi gönder
       all_traces: Tüm İzler
         hakkında daha fazla bilgi edinin
       upload_trace: GPS izi gönder
       all_traces: Tüm İzler

+      my_traces: GPS İzlerim

       traces_from: '%{user} kullanıcısına ait herkese açık izler'
       remove_tag_filter: Etiket Filtresini Kaldır
     destroy:
       traces_from: '%{user} kullanıcısına ait herkese açık izler'
       remove_tag_filter: Etiket Filtresini Kaldır
     destroy:


@@ -3045,7 +3045,7 @@ tr:
         header: Harita Katmanları
         notes: Harita Notları
         data: Harita Verileri
         header: Harita Katmanları
         notes: Harita Notları
         data: Harita Verileri

-        gps: Herkese açık GPS izleri
+        gps: Herkese Açık GPS İzleri

         overlays: Haritanın sorununu gidermek için katmanları etkinleştir
         title: Katmanlar
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap katkıda bulunanları</a>
         overlays: Haritanın sorununu gidermek için katmanları etkinleştir
         title: Katmanlar
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap katkıda bulunanları</a>