Remove various osm.org email addresses from example configuration

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6d6048039f4fafdbdbb52ac2d1359f2fcf3fe36c..d5f13a5fc1922187bc6fc647a560632887783b83 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -48,6 +48,7 @@
 # Author: Pyrog
 # Author: Quentinv57
 # Author: Ruila
 # Author: Pyrog
 # Author: Quentinv57
 # Author: Ruila

+# Author: Rémi Bovard

 # Author: Seb35
 # Author: Sherbrooke
 # Author: Syl
 # Author: Seb35
 # Author: Sherbrooke
 # Author: Syl


@@ -63,7 +64,7 @@
 fr:
   time:
     formats:
 fr:
   time:
     formats:

-      friendly: '%e %B %Y à %-H h %-M'
+      friendly: '%e %B %Y à %-Hh%M'

   activerecord:
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
   activerecord:
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès


@@ -1011,7 +1012,6 @@ fr:
     partners_ic: le Collège impérial de Londres
     partners_bytemark: Hébergement Bytemark
     partners_partners: partenaires
     partners_ic: le Collège impérial de Londres
     partners_bytemark: Hébergement Bytemark
     partners_partners: partenaires

-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners

     osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une
       maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
     osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture
     osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une
       maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
     osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture


@@ -1298,6 +1298,7 @@ fr:
       footer_html: Vous pouvez aussi lire le message à %{readurl} et vous pouvez y
         répondre à %{replyurl}
     friend_notification:
       footer_html: Vous pouvez aussi lire le message à %{readurl} et vous pouvez y
         répondre à %{replyurl}
     friend_notification:

+      hi: Bonjour %{to_user},

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a ajouté comme ami'
       had_added_you: '%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap.'
       see_their_profile: 'Vous pouvez voir son profil ici : %{userurl}.'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a ajouté comme ami'
       had_added_you: '%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap.'
       see_their_profile: 'Vous pouvez voir son profil ici : %{userurl}.'


@@ -1382,6 +1383,7 @@ fr:
           La note se trouve près de %{place}.'
       details: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}.
     changeset_comment_notification:
           La note se trouve près de %{place}.'
       details: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}.
     changeset_comment_notification:

+      hi: Bonjour %{to_user},

       greeting: Bonjour,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un de vos ensembles
       greeting: Bonjour,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un de vos ensembles


@@ -1396,6 +1398,8 @@ fr:
         partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment}' »
         partial_changeset_without_comment: sans commentaire
       details: Plus de détails sur l’ensemble de modifications à %{url}.
         partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment}' »
         partial_changeset_without_comment: sans commentaire
       details: Plus de détails sur l’ensemble de modifications à %{url}.

+      unsubscribe: Pour vous désabonner des mises à jour de cet ensemble de modifications,
+        visitez %{url} et cliquez sur « Désabonner ».

   message:
     inbox:
       title: Boîte de réception
   message:
     inbox:
       title: Boîte de réception


@@ -1729,6 +1733,8 @@ fr:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Vous devez être modérateur pour effectuer cette action.
     setup_user_auth:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Vous devez être modérateur pour effectuer cette action.
     setup_user_auth:

+      blocked_zero_hour: Vous avez un message urgent sur le site web OpenStreetMap.
+        Vous devez lire le message avant de pouvoir enregistrer vos modifications.

       blocked: Votre accès à l’API a été bloqué. Connectez-vous sur l’interface web
         pour plus d’informations.
       need_to_see_terms: Votre accès à l’API est temporairement suspendu. Veuillez
       blocked: Votre accès à l’API a été bloqué. Connectez-vous sur l’interface web
         pour plus d’informations.
       need_to_see_terms: Votre accès à l’API est temporairement suspendu. Veuillez


@@ -1760,6 +1766,8 @@ fr:
       invalid: Le jeton d’autorisation n’est pas valide.
     revoke:
       flash: Vous avez révoqué le jeton pour %{application}
       invalid: Le jeton d’autorisation n’est pas valide.
     revoke:
       flash: Vous avez révoqué le jeton pour %{application}

+    permissions:
+      missing: Vous n’avez pas autorisé l’application à accéder à cette installation

   oauth_clients:
     new:
       title: Enregistrer une nouvelle application
   oauth_clients:
     new:
       title: Enregistrer une nouvelle application


@@ -2291,6 +2299,8 @@ fr:
     helper:
       time_future: Prends fin dans %{time}.
       until_login: Actif jusqu’à ce que l’utilisateur se connecte.
     helper:
       time_future: Prends fin dans %{time}.
       until_login: Actif jusqu’à ce que l’utilisateur se connecte.

+      time_future_and_until_login: Finit dans %{time} et une fois que l’utilisateur
+        s’est connecté.

       time_past: Terminé il y a %{time}.
     blocks_on:
       title: Blocages de « %{name} »
       time_past: Terminé il y a %{time}.
     blocks_on:
       title: Blocages de « %{name} »


@@ -2432,6 +2442,7 @@ fr:
     edit_help: Déplacez la carte et zoomez sur un emplacement que vous voulez modifier,
       puis cliquez dessus.
     directions:
     edit_help: Déplacez la carte et zoomez sur un emplacement que vous voulez modifier,
       puis cliquez dessus.
     directions:

+      ascend: Croissant

       engines:
         graphhopper_bicycle: À vélo (<i>GraphHopper</i>)
         graphhopper_foot: À pied (<i>GraphHopper</i>)
       engines:
         graphhopper_bicycle: À vélo (<i>GraphHopper</i>)
         graphhopper_foot: À pied (<i>GraphHopper</i>)


@@ -2442,6 +2453,7 @@ fr:
         mapzen_bicycle: À vélo (<i>Mapzen</i>)
         mapzen_car: En voiture (<i>Mapzen</i>)
         mapzen_foot: À pied (<i>Mapzen</i>)
         mapzen_bicycle: À vélo (<i>Mapzen</i>)
         mapzen_car: En voiture (<i>Mapzen</i>)
         mapzen_foot: À pied (<i>Mapzen</i>)

+      descend: Décroissant

       directions: Itinéraire
       distance: Distance
       errors:
       directions: Itinéraire
       distance: Distance
       errors:


@@ -2491,6 +2503,13 @@ fr:
       nothing_found: Aucun objet trouvé
       error: 'Erreur en contactant %{server} : %{error}'
       timeout: Délai dépassé en contactant %{server}
       nothing_found: Aucun objet trouvé
       error: 'Erreur en contactant %{server} : %{error}'
       timeout: Délai dépassé en contactant %{server}

+    context:
+      directions_from: Itinéraire depuis ici
+      directions_to: Itinéraire vers ici
+      add_note: Ajouter une note ici
+      show_address: Afficher l’adresse
+      query_features: Interroger les objets
+      centre_map: Centrer la carte ici

   redaction:
     edit:
       description: Description
   redaction:
     edit:
       description: Description