Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / potlatch / locales / fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index f154e99c3d242f8172b2fddc5f8b3715bece3b91..f4477c03fd658df148dbf9f7c71a37dcb6b70b13 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -90,9 +90,9 @@ fr:
   hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: Chargement des chemins en cours
   hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: Chargement des chemins en cours

-  hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClick pour joindre\nShift-click pour fusionner
-  hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
-  hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
+  hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClic pour joindre\nMaj-clic pour fusionner
+  hint_overpoint: Point du dessus\nCliquer pour joindre
+  hint_pointselected: Point sélectionné\n(Maj-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)

   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
   inspector: Inspecteur
   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
   inspector: Inspecteur