Really get the subject extraction right this time

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 0063cbdddedaba8ed327bb1db38c84ae9e26ce5c..a475a3a1e8e069f25055cec129ca468b4880ea78 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -499,7 +499,7 @@ gl:
           living_street: Rúa residencial
           minor: Estrada lateral
           motorway: Autoestrada
-          motorway_junction: Cruce de autovías
+          motorway_junction: Cruzamento de autovías
           motorway_link: Enlace de autoestrada
           path: Camiño
           pedestrian: Camiño peonil
@@ -871,6 +871,10 @@ gl:
         project_name: proxecto OpenStreetMap
       permalink: Ligazón permanente
       shortlink: Atallo
+    key: 
+      table: 
+        entry: 
+          cemetery: Cemiterio
     search: 
       submit_text: Ir
       where_am_i: Onde estou?
@@ -1058,7 +1062,7 @@ gl:
       webmaster: webmaster
     terms: 
       agree: Acepto
-      consider_pd: Considero que as miñas contribucións están no dominio público
+      consider_pd: Ademais do acordo anterior, considero que as miñas contribucións están no dominio público
       consider_pd_why: que é isto?
       decline: Rexeitar
       heading: Termos do colaborador