Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / potlatch / locales / uk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index cd6a7b9c5e4226c1ab677112ed002438177f5d04..70667a8db395640591f7561605d21477a5bf8d6f 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
 # Messages for Ukrainian (Українська)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: AS
+# Author: Ahonc
 # Author: Andygol
+# Author: KEL
 # Author: Prima klasy4na
 uk: 
   a_poi: $1 об’єкта (POI)
@@ -47,7 +49,7 @@ uk:
   advice_uploadfail: Завантаження даних на сервер зупинено
   advice_uploadsuccess: Всі дані успішно завантажено на сервер
   advice_waydragged: Лінію пересунуто (Z  для відміни)
-  cancel: Ð\92Ñ\96дмÑ\96на
+  cancel: СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и
   closechangeset: Закриття набору правок
   conflict_download: Завантажити чужу версію
   conflict_overwrite: Замінити чужі версії
@@ -136,6 +138,7 @@ uk:
   option_layer_os_streetview: "В.БРИТАНІЯ: OS StreetView"
   option_layer_osmarender: OSM — Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаїті: назви вулиць"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Оберіть фон
   option_limitways: Попереджати при завантаженні\nвеликих обсягів даних
   option_microblog_id: "Ім'я мікроблогу:"