Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 31cf2853c4dfe768c96688792ff406115aa9c29d..eb310ad0fbbeb5ee35fa581f1363a9ec0134bda5 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ ia:
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 

-        body: Corpore
+        body: Texto

       diary_entry: 
         language: Lingua
         latitude: Latitude
       diary_entry: 
         language: Lingua
         latitude: Latitude


@@ -17,7 +17,7 @@ ia:
         friend: Amico
         user: Usator
       message: 
         friend: Amico
         user: Usator
       message: 

-        body: Corpore
+        body: Texto

         recipient: Destinatario
         sender: Expeditor
         title: Titulo
         recipient: Destinatario
         sender: Expeditor
         title: Titulo


@@ -280,6 +280,8 @@ ia:
       title_bbox: Gruppos de modificationes intra {{bbox}}
       title_user: Gruppos de modificationes per {{user}}
       title_user_bbox: Gruppos de modificationes per {{user}} intra {{bbox}}
       title_bbox: Gruppos de modificationes intra {{bbox}}
       title_user: Gruppos de modificationes per {{user}}
       title_user_bbox: Gruppos de modificationes per {{user}} intra {{bbox}}

+    timeout: 
+      sorry: Le lista de gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo de tempore pro esser recuperate.

   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Commento de {{link_user}} a {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Commento de {{link_user}} a {{comment_created_at}}


@@ -296,7 +298,7 @@ ia:
       posted_by: Publicate per {{link_user}} le {{created}} in {{language_link}}
       reply_link: Responder a iste entrata
     edit: 
       posted_by: Publicate per {{link_user}} le {{created}} in {{language_link}}
       reply_link: Responder a iste entrata
     edit: 

-      body: "Corpore:"
+      body: "Texto:"

       language: "Lingua:"
       latitude: "Latitude:"
       location: "Loco:"
       language: "Lingua:"
       latitude: "Latitude:"
       location: "Loco:"


@@ -913,7 +915,7 @@ ia:
     shop_tooltip: Boteca con mercantias de OpenStreetMap
     sign_up: inscriber se
     sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
     shop_tooltip: Boteca con mercantias de OpenStreetMap
     sign_up: inscriber se
     sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification

-    sotm: Veni al conferentia OpenStreetMap 2009, The State of the Map, del 10 al 12 de julio in Amsterdam!
+    sotm2010: Veni al conferentia OpenStreetMap 2010, The State of the Map, del 9 al 11 de julio in Girona!

     tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
     user_diaries: Diarios de usatores
     user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores
     tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
     user_diaries: Diarios de usatores
     user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores


@@ -955,7 +957,7 @@ ia:
       unread_button: Marcar como non legite
     new: 
       back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
       unread_button: Marcar como non legite
     new: 
       back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata

-      body: Corpore
+      body: Texto

       limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende un momento ante de tentar inviar alteres.
       message_sent: Message inviate
       send_button: Inviar
       limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende un momento ante de tentar inviar alteres.
       message_sent: Message inviate
       send_button: Inviar


@@ -1050,7 +1052,6 @@ ia:
       footer2: e tu pote responder a {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:"
       hi: Salute {{to_user}},
       footer2: e tu pote responder a {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:"
       hi: Salute {{to_user}},

-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} te ha inviate un nove message"

     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Confirma tu adresse de e-mail"
     signup_confirm_html: 
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Confirma tu adresse de e-mail"
     signup_confirm_html: 


@@ -1482,7 +1483,7 @@ ia:
       webmaster: webmaster
     terms: 
       agree: Acceptar
       webmaster: webmaster
     terms: 
       agree: Acceptar

-      consider_pd: Io considera mi contributiones como essente in le dominio public
+      consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones como essente in le dominio public

       consider_pd_why: que es isto?
       decline: Declinar
       heading: Conditiones de contributor
       consider_pd_why: que es isto?
       decline: Declinar
       heading: Conditiones de contributor