Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index a208d1049ea2c7ee6d99f8107be99fbe6c553353..f6b83a2229a9b92edfa88239c64596f19e8665f0 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Swedish (Svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Swedish (Svenska)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Ainali
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Author: Ainali
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo


@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per

+# Author: Sertion

 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg
 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg


@@ -97,6 +98,7 @@ sv:
   hint_saving_loading: laddar/sparar data
   inspector: Inspektör
   inspector_duplicate: Dubblett av
   hint_saving_loading: laddar/sparar data
   inspector: Inspektör
   inspector_duplicate: Dubblett av

+  inspector_in_ways: I sträckor

   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Låst
   inspector_node_count: ($1 gånger)
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Låst
   inspector_node_count: ($1 gånger)


@@ -104,7 +106,9 @@ sv:
   inspector_unsaved: Osparad
   inspector_uploading: (laddar upp)
   inspector_way_connects_to: Förbunden med $1 vägar
   inspector_unsaved: Osparad
   inspector_uploading: (laddar upp)
   inspector_way_connects_to: Förbunden med $1 vägar

+  inspector_way_connects_to_principal: Ansluter till $1 $2 och $3 andra $4

   inspector_way_nodes: $1 noder
   inspector_way_nodes: $1 noder

+  inspector_way_nodes_closed: $1 noder (stängda)

   loading: Laddar...
   login_pwd: "Lösenord:"
   login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.
   loading: Laddar...
   login_pwd: "Lösenord:"
   login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.


@@ -118,6 +122,7 @@ sv:
   norelations: Inga relationer i nuvarande område
   offset_broadcanal: Bred dragstig längs kanal
   offset_choose: Välj offset (m)
   norelations: Inga relationer i nuvarande område
   offset_broadcanal: Bred dragstig längs kanal
   offset_choose: Välj offset (m)

+  offset_dual: Motortrafikled (D2)

   offset_motorway: Motorväg (D3)
   offset_narrowcanal: Smal dragstig längs kanal
   ok: Ok
   offset_motorway: Motorväg (D3)
   offset_narrowcanal: Smal dragstig längs kanal
   ok: Ok


@@ -167,6 +172,7 @@ sv:
   preset_icon_school: Skola
   preset_icon_station: Järnvägsstation
   preset_icon_supermarket: Snabbköp
   preset_icon_school: Skola
   preset_icon_station: Järnvägsstation
   preset_icon_supermarket: Snabbköp

+  preset_icon_taxi: Taxihållplats

   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_tip: Välj från en meny med fördefinierade taggar som beskriver $1
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_tip: Välj från en meny med fördefinierade taggar som beskriver $1


@@ -183,7 +189,7 @@ sv:
   prompt_microblog: Posta till $1 ($2 kvar)
   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar
   prompt_microblog: Posta till $1 ($2 kvar)
   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar

-  prompt_taggedpoints: Några av punkterna i denna väg är taggade. Vill du verkligen ta bort den?
+  prompt_taggedpoints: Några av punkterna i den här vägen är taggade eller i en relation. Vill du verkligen ta bort den?

   prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
   prompt_unlock: Lås upp genom att klicka
   prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!
   prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
   prompt_unlock: Lås upp genom att klicka
   prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!