Update OSB internationalisation to match the rails_port way

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index aa177f2b446f66d761e49f8541cd50ec0082f86b..0a56f7d2d5343a3833de836de290794bd5d26d8f 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Spanish (Español)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Spanish (Español)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Crazymadlover
 # Author: McDutchie
 # Author: PerroVerd
 # Author: Crazymadlover
 # Author: McDutchie
 # Author: PerroVerd


@@ -101,8 +101,10 @@ es:
   inspector_not_in_any_ways: No está en ninguna vía (POI)
   inspector_unsaved: Sin guardar
   inspector_uploading: (subiendo)
   inspector_not_in_any_ways: No está en ninguna vía (POI)
   inspector_unsaved: Sin guardar
   inspector_uploading: (subiendo)

+  inspector_way: $1

   inspector_way_connects_to: Conecta con $1 vías
   inspector_way_connects_to_principal: Conecta a $1 $2 y $3 otros $4
   inspector_way_connects_to: Conecta con $1 vías
   inspector_way_connects_to_principal: Conecta a $1 $2 y $3 otros $4

+  inspector_way_name: $1 ($2)

   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)
   loading: Cargando...
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)
   loading: Cargando...


@@ -111,6 +113,7 @@ es:
   login_title: No se pudo acceder
   login_uid: "Nombre de usuario:"
   mail: Correo
   login_title: No se pudo acceder
   login_uid: "Nombre de usuario:"
   mail: Correo

+  microblog_name_twitter: Twitter

   more: Más
   newchangeset: "Por favor pruebe de nuevo: Potlatch comenzará un nuevo conjunto de cambios"
   "no": 'No'
   more: Más
   newchangeset: "Por favor pruebe de nuevo: Potlatch comenzará un nuevo conjunto de cambios"
   "no": 'No'


@@ -137,6 +140,7 @@ es:
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar

+  option_layer_yahoo: Yahoo!

   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.
   option_microblog_id: "Nombre del microblog:"
   option_microblog_pwd: "Contraseña del microblog:"
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.
   option_microblog_id: "Nombre del microblog:"
   option_microblog_pwd: "Contraseña del microblog:"