Fix lazy i18n lookups for browse error pages

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 90eea75800b794249bdf0570f6a25a1a28d4659b..f4cfda590ed2df8c6ef07bb85e52d104f847a8d6 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1111,7 +1111,7 @@ hu:
         %{url}.'
       unsubscribe: 'Az ehhez a módosításcsomaghoz tartozó frissítésekről való leiratkozáshoz
         látogasd meg a következő oldalt: %{url}, és kattints a "Leiratkozás" gombra.'
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Beérkezett üzenetek
       my_inbox: Beérkezett üzenetek
@@ -1133,7 +1133,7 @@ hu:
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
       read_button: Jelölés olvasottként
       reply_button: Válasz
-      delete_button: Törlés
+      destroy_button: Törlés
     new:
       title: Üzenet küldése
       send_message_to: 'Új üzenet küldése neki: %{name}'
@@ -1166,26 +1166,26 @@ hu:
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
         válaszolásra, nem ez a felhasználó kapta. Annak érdekében, hogy válaszolhass,
         jelentkezz be a helyes felhasználóval.
-    read:
+    show:
       title: Üzenet olvasása
       from: Innen
       subject: Tárgy
       date: Érkezett
       reply_button: Válasz
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
-      delete_button: Törlés
+      destroy_button: Törlés
       back: Vissza
       to: Ide
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
         olvasásra, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Annak érdekében, hogy elolvashasd
         a levelet, jelentkezz be a helyes felhasználóval.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Törlés
+      destroy_button: Törlés
     mark:
       as_read: Üzenet megjelölve olvasottként
       as_unread: Üzenet megjelölve olvasatlanként
-    delete:
-      deleted: Üzenet törölve
+    destroy:
+      destroyed: Üzenet törölve
   site:
     about:
       next: Következő
@@ -1617,7 +1617,7 @@ hu:
         paragraph_2_html: |-
           Menj a <a href='%{map_url}'>térképre</a> és kattints a jegyzet ikonra:
           <span class='icon note'></span>. Ez elhelyez egy jelzést a térképen, amelyet áthúzhatsz a pontos helyére. Majd írd be az üzeneted és nyomd meg az Elküldés gombot, hogy a térképezők megvizsgálhassák.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Magán (megosztva csak névtelenül, rendezetlen pontok)
       public: Nyilvános (megjelenik a nyomvonalak listáján névtelenül, rendezetlen
@@ -2000,6 +2000,7 @@ hu:
       if set location: Ha beállítod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon, megnézheted
         a hozzád közeli felhasználókat.
       settings_link_text: beállítások
+      my friends: Barátaim
       no friends: Még nem adtál meg egyetlen barátot sem.
       km away: '%{count} km-re innen'
       m away: '%{count} m-re innen'
@@ -2474,6 +2475,17 @@ hu:
           erre: %{name}'
         unnamed: névtelen út
         courtesy: Útvonaltervezés a(z) %{link} jóvoltából
+        exit_counts:
+          first: "1."
+          second: "2."
+          third: "3."
+          fourth: "4."
+          fifth: "5."
+          sixth: "6."
+          seventh: "7."
+          eighth: "8."
+          ninth: "9."
+          tenth: "10."
       time: Időpont
     query:
       node: Csomópont