Add missing dependencies

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e90678c5222cfc7b21786a40904f2ada0c95cb1e..4c89415f8d6fd622e72363eb320dfab8d2a446b4 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Markosu
 # Author: McSalama
 # Author: Mikahama
 # Author: Markosu
 # Author: McSalama
 # Author: Mikahama

+# Author: Moiman

 # Author: MrTapsa
 # Author: Nedergard
 # Author: Nelg
 # Author: MrTapsa
 # Author: Nedergard
 # Author: Nelg


@@ -172,8 +173,8 @@ fi:
       history_title: Viivan %{name} historia
       nodes: Pisteet
       also_part_of:
       history_title: Viivan %{name} historia
       nodes: Pisteet
       also_part_of:

-        one: osa viivaa %{related_ways}
-        other: osa viivoja %{related_ways}
+        one: osana viivaa %{related_ways}
+        other: osana viivoja %{related_ways}

     relation:
       title: 'Relaatio: %{name}'
       history_title: Relaation %{name} historia
     relation:
       title: 'Relaatio: %{name}'
       history_title: Relaation %{name} historia


@@ -471,7 +472,7 @@ fi:
           retirement_home: Vanhainkoti
           sauna: Sauna
           school: Koulu
           retirement_home: Vanhainkoti
           sauna: Sauna
           school: Koulu

-          shelter: Väestönsuoja
+          shelter: Katos

           shop: Kauppa
           shower: Suihku
           social_centre: Sosiaalikeskus
           shop: Kauppa
           shower: Suihku
           social_centre: Sosiaalikeskus


@@ -1123,7 +1124,7 @@ fi:
       details: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'
       unsubscribe: Peruaksesi tilauksen päivityksistä tähän muutoskokoelmaan, vieraile
         sivulla %{url} ja klikkaa "Unsubscribe".
       details: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'
       unsubscribe: Peruaksesi tilauksen päivityksistä tähän muutoskokoelmaan, vieraile
         sivulla %{url} ja klikkaa "Unsubscribe".

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Saapuneet
       my_inbox: Saapuneet
     inbox:
       title: Saapuneet
       my_inbox: Saapuneet


@@ -1144,7 +1145,7 @@ fi:
       unread_button: Merkitse lukemattomaksi
       read_button: Merkitse luetuksi
       reply_button: Vastaa
       unread_button: Merkitse lukemattomaksi
       read_button: Merkitse luetuksi
       reply_button: Vastaa

-      delete_button: Poista
+      destroy_button: Poista

     new:
       title: Lähetä viesti
       send_message_to: Lähetä viesti käyttäjälle %{name}
     new:
       title: Lähetä viesti
       send_message_to: Lähetä viesti käyttäjälle %{name}


@@ -1177,26 +1178,26 @@ fi:
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, johon
         tahdot vastata, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnuksella vastataksesi.
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, johon
         tahdot vastata, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnuksella vastataksesi.

-    read:
+    show:

       title: Lue viesti
       from: 'Lähettäjä:'
       subject: Otsikko
       date: Päiväys
       reply_button: Vastaa
       unread_button: Merkitse lukemattomaksi
       title: Lue viesti
       from: 'Lähettäjä:'
       subject: Otsikko
       date: Päiväys
       reply_button: Vastaa
       unread_button: Merkitse lukemattomaksi

-      delete_button: Poista
+      destroy_button: Poista

       back: Takaisin
       to: 'Vastaanottaja:'
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
         tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
     sent_message_summary:
       back: Takaisin
       to: 'Vastaanottaja:'
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
         tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
     sent_message_summary:

-      delete_button: Poista
+      destroy_button: Poista

     mark:
       as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
       as_unread: Viesti on merkitty lukemattomaksi.
     mark:
       as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
       as_unread: Viesti on merkitty lukemattomaksi.

-    delete:
-      deleted: Viesti on poistettu.
+    destroy:
+      destroyed: Viesti on poistettu.

   site:
     about:
       next: Seuraava
   site:
     about:
       next: Seuraava


@@ -1449,21 +1450,17 @@ fi:
         description: Etsi vastauksia tai esitä oma kysymyksesi OSM:n kysy- ja vastaa
           -sivustolla. Englanninkielinen.
       mailing_lists:
         description: Etsi vastauksia tai esitä oma kysymyksesi OSM:n kysy- ja vastaa
           -sivustolla. Englanninkielinen.
       mailing_lists:

-        url: https://lists.openstreetmap.org/

         title: Postituslistat
         description: Esitä kysymyksiä tai keskustele laajalti kiinnostavista aiheista
           aiheita koskevilla tai alueellisilla sähköpostilistoilla.
       forums:
         title: Postituslistat
         description: Esitä kysymyksiä tai keskustele laajalti kiinnostavista aiheista
           aiheita koskevilla tai alueellisilla sähköpostilistoilla.
       forums:

-        url: https://forum.openstreetmap.org/

         title: Keskustelupalsta
         description: Kysymykset ja keskustelut niille, jotka haluavat mielummin ilmoitustaulutyylisen
           käyttöliittymän.
       irc:
         title: Keskustelupalsta
         description: Kysymykset ja keskustelut niille, jotka haluavat mielummin ilmoitustaulutyylisen
           käyttöliittymän.
       irc:

-        url: https://irc.openstreetmap.org/

         title: IRC
         description: Interaktiivinen chat monilla eri kielillä ja monista eri aiheista.
       switch2osm:
         title: IRC
         description: Interaktiivinen chat monilla eri kielillä ja monista eri aiheista.
       switch2osm:

-        url: https://switch2osm.org/

         title: switch2osm (Vaihda OSM:iin)
         description: Auta yrityksiä ja organisaatioita vaihtamaan OpenStreetMapiin
           pohjautuviin karttoihin ja muihin palveluihin.
         title: switch2osm (Vaihda OSM:iin)
         description: Auta yrityksiä ja organisaatioita vaihtamaan OpenStreetMapiin
           pohjautuviin karttoihin ja muihin palveluihin.


@@ -1623,7 +1620,7 @@ fi:
           Suomessa olevista virheistä suomeksi ja muualla olevista virheistä paikallisella
           kielellä tai englanniksi. Lopuksi tallenna ilmoitus, jolloin muut kartoittajat
           voivat korjata virheen.'
           Suomessa olevista virheistä suomeksi ja muualla olevista virheistä paikallisella
           kielellä tai englanniksi. Lopuksi tallenna ilmoitus, jolloin muut kartoittajat
           voivat korjata virheen.'

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Yksityinen (vain pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)
       public: Julkinen (näytetään jälkiluettelossa, mutta pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)
     visibility:
       private: Yksityinen (vain pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)
       public: Julkinen (näytetään jälkiluettelossa, mutta pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)


@@ -1651,8 +1648,10 @@ fi:
       tags_help: pilkuilla erotettu lista
       visibility: 'Näkyvyys:'
       visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
       tags_help: pilkuilla erotettu lista
       visibility: 'Näkyvyys:'
       visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:GPS-j%C3%A4lkien_julkisuus

       upload_button: Tallenna
       help: Ohje
       upload_button: Tallenna
       help: Ohje

+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Upload

     edit:
       title: Muokataan jälkeä %{name}
       heading: Jäljen %{name} muokkaus
     edit:
       title: Muokataan jälkeä %{name}
       heading: Jäljen %{name} muokkaus


@@ -2499,6 +2498,9 @@ fi:
         end_oneway_without_exit: Yksisuuntaisen tien %{name} pää
         roundabout_with_exit: Liikenneympyrässä poistu %{exit}. liittymästä tielle
           %{name}
         end_oneway_without_exit: Yksisuuntaisen tien %{name} pää
         roundabout_with_exit: Liikenneympyrässä poistu %{exit}. liittymästä tielle
           %{name}

+        roundabout_with_exit_ordinal: Liikenneympyrässä poistu %{exit}. liittymästä
+          tielle %{name}
+        exit_roundabout: Poistu liikenneympyrästä tielle %{name}

         unnamed: nimetön tie
         courtesy: Reittiohjeet tarjoaa %{link}
         exit_counts:
         unnamed: nimetön tie
         courtesy: Reittiohjeet tarjoaa %{link}
         exit_counts: