openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
reopened_at_by_html: Riaperta %{when} da %{user}
rss:
title: Note di OpenStreetMap
+ description_all: Un elenco di note segnalate, commentate o chiuse
description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua
area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Feed rss per la nota %{id}
contact:
km away: distante %{count} km
m away: '%{count}m di distanza'
+ latest_edit_html: 'Ultima modifica (%{ago}):'
popup:
your location: Propria posizione
nearby mapper: Mappatore vicino
newer_comments: Commenti più recenti
older_comments: Commenti più vecchi
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Il server di autorizzazione richiede la selezione
+ dell'account dell'utente finale
+ consent_required: Il server di autorizzazione richiede il consenso dell'utente
+ finale
+ interaction_required: Il server di autorizzazione richiede un'interazione
+ da parte dell'utente finale
+ login_required: Il server di autorizzazione richiede l'autenticazione dell'utente
+ finale
flash:
applications:
create:
notice: Applicazione registrata.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Errore dovuto alla configurazione
+ mancante di Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Errore dovuto alla configurazione
+ mancante di Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Errore dovuto alla configurazione
+ mancante di Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Errore dovuto alla configurazione
+ mancante di Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: La generazione del token ID è fallita a causa della
+ configurazione mancante di Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: Vedi il tuo indirizzo fisico
+ email: Vedi il tuo indirizzo e-mail
+ openid: Autentica la tua utenza
+ phone: Vedi il tuo numero di telefono
+ profile: Vedi le informazioni del tuo profilo
errors:
contact:
contact_url_title: Sommario dei vari canali di contatto
destroy:
destroyed: Messaggio eliminato
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: password persa
heading: Password dimenticata?
email address: 'Indirizzo email:'
help_text: Inserire l'indirizzo email che si è utilizzato per l'iscrizione,
a cui verrà inviato un collegamento che permetterà la reimpostazione della
propria password.
+ create:
notice email on way: Siamo spiacenti che tu l'abbia persa :-( ma una email ti
è stata spedita in modo che tu la possa presto reimpostare.
notice email cannot find: Spiacenti, ma non è possibile trovare l'indirizzo
email.
- reset_password:
+ edit:
title: Reimposta password
heading: Reimposta password per %{user}
reset: Reimposta password
- flash changed: La propria password è stata modificata.
flash token bad: Non è stato possibile trovare il codice. Controllare l'indirizzo
URL.
+ update:
+ flash changed: La propria password è stata modificata.
+ flash token bad: Non è stato trovato quel token, controlla l'URL forse?
preferences:
show:
title: Preferenze
update home location on click: Aggiorna la posizione quando clicco sulla mappa?
show: Mostra
delete: Cancella
+ undelete: Annulla eliminazione
update:
success: Il profilo è stato aggiornato.
failure: Impossibile aggiornare il profilo.
Resources Canada), e della StatCan (Geography Division,
Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Canada
+ contributors_cz_cc_licence: Licenza internazionale Creative Commons Attribuzione
+ 4.0 (CC BY 4.0)
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it
contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Contiene i dati del database topografico
del National Land Survey della Finlandia e altri dataset, rilasciati con
%{nlsfi_license_link}.'
(informazioni pubbliche della Serbia), 2018.
contributors_rs_serbia: Serbia
contributors_rs_rgz: Autorità geodetica serba
+ contributors_rs_open_data_portal: Portale nazionale degli open data
contributors_si_credit_html: |-
%{slovenia}: Contiene i dati provenienti dall'%{gu_link} e dal %{mkgp_link}
(informazioni pubbliche della Slovenia).
cycleway_local: Pista ciclabile locale
footway: Percorso pedonale
rail: Ferrovia
+ train: Treno
subway: Metropolitana
- tram:
- - Metropolitana leggera
- - tram
+ tram_only: Tram
+ bus: Autobus
cable:
- Funivia
- seggiovia
- Area di parcheggio aeroportuale
- terminal
admin: Confine amministrativo
- forest: Foresta
- wood: Bosco
+ forest:
+ - Foresta
+ - bosco
golf: Campo da golf
park: Parco
- resident: Zona residenziale
common:
- Area comune
- prato
- giardino
+ resident: Zona residenziale
retail: Zona con negozi
industrial: Zona industriale
commercial: Zona di uffici
lake:
- Lago
- riserva d'acqua
+ glacier: Ghiacciaio
farm: Azienda agricola
brownfield: Area soggetta ad interventi di ridestinazione d'uso
cemetery: Cimitero
private: Accesso privato
destination: Servitù di passaggio
construction: Strade in costruzione
+ stop: Fermata
bicycle_shop: Negozio di biciclette
bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
toilets: Bagni pubblici
permissions:
missing: Non hai autorizzato l'applicazione ad accedere a questa funzione
scopes:
+ openid: Accedi utilizzando OpenStreetMap
read_prefs: Leggi preferenze utente
write_prefs: Modifica le preferenze utente
write_diary: Crea voci del diario, commenti e fai amicizia
remove as friend: Rimuovi amico
add as friend: Aggiungi amico
mapper since: 'Mappatore dal:'
+ uid: 'ID utente:'
ct status: 'Termini di collaborazione:'
ct undecided: Indeciso
ct declined: Non accetto
- latest edit: 'Ultima modifica (%{ago}):'
email address: 'Indirizzo email:'
created from: 'Creato da:'
status: 'Stato:'
role:
administrator: Questo utente è un amministratore
moderator: Questo utente è un moderatore
+ importer: Questo utente è un importatore
grant:
administrator: Assegna l'accesso come amministratore
moderator: Assegna l'accesso come moderatore
+ importer: Concedi l'accesso come importatore
revoke:
administrator: Revoca l'accesso come amministratore
moderator: Revoca l'accesso come moderatore
+ importer: Revoca l'accesso come importatore
block_history: Blocchi attivi
moderator_history: Blocchi applicati
comments: Commenti
revoke:
title: Revoca del blocco su %{block_on}
heading_html: Revoca del blocco su %{block_on} imposto da %{block_by}
- time_future: Questo blocco terminerà fra %{time}.
- past: Questo blocco è terminato %{time} e non può essere revocato ora.
+ time_future_html: Questo blocco terminerà fra %{time}.
+ past_html: Questo blocco è terminato %{time} e non può essere revocato ora.
confirm: Sei sicuro di voler revocare questo blocco?
revoke: Revoca!
flash: Questo blocco è stato revocato.
cyclosm: CyclOSM
cycle_map: Mappa ciclabile
transport_map: Mappa dei trasporti
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
hot: Umanitario
opnvkarte: ÖPNVKarte
layers:
andy_allan: Andy Allan
opnvkarte_credit: Tasselli per gentile concessione di %{memomaps_link}
memomaps: MeMoMaps
+ tracestrack_credit: Tasselli per gentile concessione di %{tracestrack_link}
hotosm_credit: Stile tasselli di %{hotosm_link} ospitato da %{osm_france_link}
hotosm_name: La squadra di OpenStreetMap Humanitarian
site:
map_data_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere i dati della mappa
queryfeature_tooltip: Ricerca di elementi
queryfeature_disabled_tooltip: Ingrandisci per ricercare elementi
+ embed_html_disabled: L'incorporamento HTML non è disponibile per questo livello
+ mappa
changesets:
show:
comment: Commenta
subscribe: Iscriviti
- unsubscribe: Cancella iscrizione
+ unsubscribe: Annulla iscrizione
hide_comment: nascondi
unhide_comment: Rendi visibile
edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,
projects / rails.git / blobdiff