Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2784'

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 6f725f6f47ce488ee189516a28b511d47a080131..c0b1daff97817bf53f12c8428c7e62a8d6e0878c 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -72,6 +72,8 @@ km:
         longitude: រយៈបណ្តោយ
         public: សាធារណៈ​
         description: បរិយាយ​
+        gpx_file: ផ្ទុកឡើង​ឯកសារ GPX ៖
+        tagstring: ស្លាក​៖
       message:
         sender: អ្នកផ្ញើ​
         title: ប្រធានបទ​
@@ -119,23 +121,23 @@ km:
       join_discussion: កត់ឈ្មោះចូលដើម្បីចូលរួមពិភាក្សា
       discussion: ការពិភាក្សា
     node:
-      title: ខ្នែង៖ %{name}
-      history_title: ប្រវត្តិខ្នែង៖ %{name}
+      title_html: ខ្នែង៖ %{name}
+      history_title_html: ប្រវត្តិខ្នែង៖ %{name}
     way:
-      title: ផ្លូវ៖ %{name}
-      history_title: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}
+      title_html: ផ្លូវ៖ %{name}
+      history_title_html: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}
       nodes: ខ្នែង
     relation:
       members: សមាជិក
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name} ជា %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} ជា %{role}'
       type:
         node: ខ្នែង
         way: ផ្លូវ​
         relation: ទំនាក់ទំនង
     containing_relation:
-      entry: ទំនាក់ទំនង​ %{relation_name}
-      entry_role: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role})
+      entry_html: ទំនាក់ទំនង​ %{relation_name}
+      entry_role_html: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role})
     not_found:
       sorry: សូមទោស រកមិនឃើញ %{type}%{id}​ ទេ។
       type:
@@ -226,7 +228,7 @@ km:
       title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user} | %{title}
       user_title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user}
       leave_a_comment: បញ្ចេញមតិយោបល់​
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} ដើម្បីបញ្ចេញមតិយោបល់​'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ដើម្បីបញ្ចេញមតិយោបល់​'
       login: កត់ឈ្មោះចូល
     diary_entry:
       comment_count:
@@ -235,18 +237,25 @@ km:
         other: '%{count} មតិយោបល់'
       confirm: បញ្ជាក់​
     diary_comment:
-      comment_from: មតិយោបល់​ពី​ %{link_user} នៅ %{comment_created_at}
+      comment_from_html: មតិយោបល់​ពី​ %{link_user} នៅ %{comment_created_at}
       confirm: បញ្ជាក់​
     location:
       location: ទីតាំង​៖​
       view: មើល​
       edit: កែប្រែ
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} ឥឡូវនេះជាមិត្តរបស់អ្នក​។'
+      failed: អភ័យទោស, បរាជ័យក្នុងការបន្ដែម %{name} ជាមិត្ត​។
+      already_a_friend: អ្នកគឺជាមិត្តជាមួយ %{name} រួចហើយ​។
+    remove_friend:
+      not_a_friend: '%{name} មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ​។'
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: លទ្ធផលពី <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        geonames: លទ្ធផលពី <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon_html: លទ្ធផលពី <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+        ca_postcode_html: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        geonames_html: លទ្ធផលពី <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -305,7 +314,6 @@ km:
           motorcycle_parking: ចំណត់ទោចក្រយានយន្ត
           nightclub: ក្លឹបរាត្រី
           nursing_home: កន្លែងថែទាំជនចាស់ជរា
-          office: ការិយាល័យ
           parking: ចំណតរថយន្ត
           parking_entrance: ច្រកចូលចំណតរថយន្ត
           parking_space: កន្លែងចតរថយន្ត
@@ -314,20 +322,15 @@ km:
           police: នគរបាល
           post_box: ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍
           post_office: ប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍
-          preschool: សាលាមតេ្តយ្យ
           prison: ពន្ធនាគារ
           pub: ហាងស្រា
           public_building: អាគារសាធារណៈ
           recycling: កន្លែងចោលសំរាមអាចប្រើឡើងវិញ
           restaurant: ភោជនីយដ្ឋាន
-          retirement_home: ផ្ទះចាស់ជរា
-          sauna: សោណា
           school: សាលារៀន
           shelter: កន្លែងភៀសខ្លួន
-          shop: ហាង
           shower: កន្លែងងូតទឹក
           social_centre: មណ្ឌលសង្គមកិច្ច
-          social_club: ក្លឹបសកម្មភាពសង្គម
           social_facility: អាគារសាធារណៈ
           studio: ស្ទុយឌីយ៉ូ
           swimming_pool: អាងហែលទឹក
@@ -343,7 +346,6 @@ km:
           waste_basket: ធុងសំរាម
           waste_disposal: កន្លែងប្រមូលសំរាម
           water_point: កន្លែងបូមទឹក
-          youth_centre: មណ្ឌលយុវជន
         boundary:
           administrative: ព្រំដែនរដ្ឋបាល
           census: ព្រំដែនជំរឿន
@@ -430,7 +432,6 @@ km:
           reservoir: បឹងស្តុកទឹក
           residential: តំបន់លំនៅដ្ឋាន
           retail: ហាងលក់រាយ
-          road: តំបន់ផ្លូវ
           vineyard: ចំការទំពាំងបាយជូរ
         leisure:
           beach_resort: ឆ្នេរកំសាន្ត
@@ -562,18 +563,15 @@ km:
           dry_cleaning: ហាងបោកអ៊ុត
           electronics: ហាងអេឡិចត្រូនិច
           estate_agent: ភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុ
-          fish: ហាងត្រី
           florist: ហាងផ្កា
           food: ហាងអាហារ
           furniture: ហាងសង្ហារឹម
-          gallery: វិចិត្រសាល
           gift: ហាងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍
           greengrocer: ហាងបន្លែនិងផ្លែឈើ
           grocery: ហាងចំណីអាហារ
           hairdresser: ហាងកាត់សក់និងអ៊ុតសក់
           jewelry: ហាងលក់គ្រឿងអល័ង្ការ
           laundry: ហាងបោកអ៊ុត
-          market: ផ្សារ
           massage: ហាងម៉ាស្សា
           mobile_phone: ហាងទូរស័ព្ទ
           motorcycle: ហាងទោចក្រយានយន្ត
@@ -582,7 +580,6 @@ km:
           optician: ហាងវ៉ែនតា
           pawnbroker: ហាងបញ្ចាំ
           pet: ហាងសត្វចិញ្ចឹម
-          pharmacy: ឱសថស្ថាន
           photo: ហាងថតរូប
           seafood: ហាងគ្រឿងសមុទ្រ
           second_hand: ហាងជជុះ
@@ -632,7 +629,7 @@ km:
       hi: សួស្ដី %{to_user},
     message_notification:
       hi: សួស្ដី %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានបន្ថែមអ្នកជា​មិត្ត​'
       had_added_you: '%{user} បានបន្ថែមអ្នកជា​មិត្ត​នៅ [OpenStreetMap] ។'
       see_their_profile: អ្នកអាចមើល​ប្រវត្តិរូប​របស់ពួកគេនៅ %{userurl} និងបន្ថែម​ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកវិញបើអ្នកចង់​។
@@ -723,19 +720,9 @@ km:
           station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
   traces:
     new:
-      upload_gpx: ផ្ទុកឡើង​ឯកសារ GPX ៖
-      description: បរិយាយ​៖
-      tags: ស្លាក​៖
       visibility_help: តើនេះមានន័យ​ដូចម្ដេច​?
       help: ជំនួយ​
     edit:
-      filename: ឈ្មោះឯកសារ​៖
-      download: ទាញយក
-      uploaded_at: បានផ្ទុកឡើង​នៅ​៖
-      map: ផែនទី​
-      edit: កែប្រែ​
-      description: បរិយាយ​៖
-      tags: ស្លាក​៖
       visibility_help: តើនេះមានន័យ​ដូចម្ដេច​​?
     trace_optionals:
       tags: ស្លាក​
@@ -832,12 +819,6 @@ km:
       press confirm button: ចុចលើប៉ូតុងខាងក្រោមដើម្បីបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីរបស់អ្នក​។
       button: បញ្ជាក់​
       success: បានបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នករូចរាល់ហើយ!
-    make_friend:
-      success: '%{name} ឥឡូវនេះជាមិត្តរបស់អ្នក​។'
-      failed: អភ័យទោស, បរាជ័យក្នុងការបន្ដែម %{name} ជាមិត្ត​។
-      already_a_friend: អ្នកគឺជាមិត្តជាមួយ %{name} រួចហើយ​។
-    remove_friend:
-      not_a_friend: '%{name} មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ​។'
   javascripts:
     embed:
       report_problem: រាយការណ៍​បញ្ហា
@@ -851,7 +832,6 @@ km:
         out: បង្រួមចេញ
       locate:
         title: បង្ហាញទីតាំងខ្ញុំ
-        popup: អ្នកកំពុងស្ថិតនៅចម្ងាយ {distance} {unit} ពីចំនុចនេះ
       base:
         standard: ស្តង់ដារ
         cycle_map: ផែនទីផ្លូវទោចក្រយាន