Update to Rails 2.3.11

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / sv-SE.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sv-SE.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sv-SE.yml
index 9cccbb31fbfaf53a8ec8cdb12f86037c55286079..bddbfc83dbe8d0277b1355ccc10ba4e2d1dd638a 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sv-SE.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sv-SE.yml
@@ -49,37 +49,37 @@
       half_a_minute: "en halv minut"
       less_than_x_seconds:
         one:   "mindre än en sekund"
-        other: "mindre än {{count}} sekunder"
+        other: "mindre än %{count} sekunder"
       x_seconds:
         one:   "en sekund"
-        other: "{{count}} sekunder"
+        other: "%{count} sekunder"
       less_than_x_minutes:
         one:   "mindre än en minut"
-        other: "mindre än {{count}} minuter"
+        other: "mindre än %{count} minuter"
       x_minutes:
         one:   "en minut"
-        other: "{{count}} minuter"
+        other: "%{count} minuter"
       about_x_hours:
         one:   "ungefär en timme"
-        other: "ungefär {{count}} timmar"
+        other: "ungefär %{count} timmar"
       x_days:
         one:   "en dag"
-        other: "{{count}} dagar"
+        other: "%{count} dagar"
       about_x_months:
         one:   "ungefär en månad"
-        other: "ungefär {{count}} månader"
+        other: "ungefär %{count} månader"
       x_months:
         one:   "en månad"
-        other: "{{count}} månader"
+        other: "%{count} månader"
       about_x_years:
         one:   "ungefär ett år"
-        other: "ungefär {{count}} år"
+        other: "ungefär %{count} år"
       over_x_years:
         one:   "mer än ett år"
-        other: "mer än {{count}} år"
+        other: "mer än %{count} år"
       almost_x_years:
         one:   "nästan ett år"
-        other: "nästan {{count}} år"
+        other: "nästan %{count} år"
     prompts:
       year:   "År"
       month:  "Månad"
@@ -92,16 +92,22 @@
     errors:
       template:
         header:
-          one:   "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
-          other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
+          one:   "Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
+          other: "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
         # The variable :count is also available
         body: "Det var problem med följande fält:"
 
   activerecord:
     errors:
       # model.errors.full_messages format.
-      format: "{{attribute}} {{message}}"
-
+      format: "%{attribute} %{message}"
+      
+      template:
+        header:
+          one:    "Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
+          other:  "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
+        body: "Det var problem med följande fält:"
+      
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
       # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
       messages:
@@ -112,19 +118,19 @@
         accepted: "måste vara accepterad"
         empty: "får ej vara tom"
         blank: "måste anges"
-        too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)"
-        too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)"
-        wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)"
+        too_long: "är för lång (maximum är %{count} tecken)"
+        too_short: "är för kort (minimum är %{count} tecken)"
+        wrong_length: "har fel längd (ska vara %{count} tecken)"
         taken: "har redan tagits"
         not_a_number: "är inte ett nummer"
-        greater_than: "måste vara större än {{count}}"
-        greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}"
+        greater_than: "måste vara större än %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}"
         equal_to: "måste vara samma som"
-        less_than: "måste vara mindre än {{count}}"
-        less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}"
+        less_than: "måste vara mindre än %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med %{count}"
         odd: "måste vara udda"
         even: "måste vara jämnt"
-        record_invalid: "Ett fel uppstod: {{errors}}"
+        record_invalid: "Ett fel uppstod: %{errors}"
         # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
@@ -133,7 +139,7 @@
       # For example,
       #   models:
       #     user:
-      #       blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
+      #       blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
       #       attributes:
       #         login:
       #           blank: "This is a custom blank message for User login"