current email address: Aktuálna e-mailová adresa
external auth: Externá autentifikácia
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
link text: čo to znamená?
contributor terms:
heading: Podmienky prispievania
consider_pd: Svoje príspevky považujem za voľné dielo (Public Domain)
consider_pd_why: Prečo by som mal chcieť, aby boli moje príspevky voľným dielom
(Public Domain)?
+ consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Potvrdiť
create:
successfully_declared: Úspešne ste vyhlásili, že vaše úpravy považujete za
príliš dlho.
changesets:
changeset:
- no_edits: (bez úprav)
- view_changeset_details: Zobraziť detaily sady zmien
+ comments:
+ one: '%{count} komentár'
+ few: '%{count} komentáre'
+ many: '%{count} komentárov'
+ other: '%{count} komentárov'
+ changes:
+ one: '%{count} zmena'
+ few: '%{count} zmeny'
+ many: '%{count} zmien'
+ other: '%{count} zmien'
index:
title: Sady zmien
title_user: Sady zmien používateľa %{user}
km away: vzdialený %{count}km
m away: vzdialený %{count}m
latest_edit_html: 'Posledné úpravy %{ago}:'
+ no_edits: (bez úprav)
+ view_changeset_details: Zobraziť detaily sady zmien
popup:
your location: Vaša poloha
nearby mapper: Používateľ v okolí
new:
heading: Pridať komentár k diskusii v denníku sledujúceho?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Autorizačný server vyžaduje výber konta koncového
+ používateľa
+ consent_required: Autorizačný server vyžaduje súhlas koncového používateľa
+ interaction_required: Autorizačný server vyžaduje interakciu koncového používateľa
+ login_required: Autorizačný server vyžaduje autentifikáciu koncového používateľa
flash:
applications:
create:
notice: Aplikácia bola zaregistrovaná.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Zlyhanie v dôsledku chýbajúcej
+ konfigurácie Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Zlyhanie v dôsledku chýbajúcej
+ konfigurácie Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Zlyhanie v dôsledku chýbajúcej
+ konfigurácie Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Zlyhanie v dôsledku chýbajúcej
+ konfigurácie Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: Generovanie tokenu ID zlyhalo, pretože chýba konfigurácia
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
scopes:
address: Zobraziť vašu fyzickú adresu
email: Zobraziť vašu emailovú adresu
"yes": Vodná cesta
admin_levels:
level2: Štátna hranica
- level3: Hranica regiónu
- level4: Hranica kraja (state)
- level5: Hranica regiónu
- level6: Hranica okresu (county)
- level7: Hranica obce
- level8: Hranica mesta
- level9: Hranica obce
- level10: Hranica časti obce
- level11: Hranica susedstva
+ level3: Administratívna hranica (úroveň 3)
+ level4: Administratívna hranica (úroveň 4)
+ level5: Administratívna hranica (úroveň 5)
+ level6: Administratívna hranica (úroveň 6)
+ level7: Administratívna hranica (úroveň 7)
+ level8: Administratívna hranica (úroveň 8)
+ level9: Administratívna hranica (úroveň 9)
+ level10: Administratívna hranica (úroveň 10)
+ level11: Administratívna hranica (úroveň 11)
+ border_types:
+ city: Hranica mesta
+ county: Hranica okresu
+ nation: Štátna hranica
+ national: Štátna hranica
+ parish: Hranica farnosti
+ região: Hranica regiónu
+ region: Hranica regiónu
+ state: Hranica kraja (state)
+ town: Hranica mesta
+ village: Hranica obce
results:
no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
more_results: Viac výsledkov
+ directions:
+ search:
+ title: Trasa
issues:
index:
title: Problémy
select_status: Zvoľte Stav
select_type: Zvoľte Typ
- select_last_updated_by: Zvoľte Naposledy zmenené kým
+ select_last_managed_by: Vyberte položku Naposledy spravovaný kým
reported_user: Nahlásený používateľ
- not_updated: Neaktualizované
+ not_managed: Nie je spravovaný
search: Hľadať
search_guidance: 'Hľadať problémy:'
states:
status: Stav
reports: Hlásenia
last_updated: Posledná úprava
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} používateľom %{user}'
+ last_managed: Naposledy spravovaný
reporting_users: Nahlasovanie používateľov
reports_count:
one: '%{count} hlásenie'
few: '%{count} hlásenia}'
many: '%{count} hlásení}'
other: '%{count} hlásení'
- more_reporters: a %{count} ďalších
reported_item: Hlásená položka
states:
ignored: Ignorované
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komentár č. %{comment_id}'
note: Poznámka č. %{note_id}
+ reportable_heading:
+ diary_comment_html: Komentár denníka %{title} vytvorený dňa %{datetime_created},
+ aktualizovaný %{datetime_updated}
+ diary_entry_html: Záznam denníka %{title} vytvorený dňa %{datetime_created},
+ aktualizovaný %{datetime_updated}
+ note_html: '%{title} vytvorená dňa %{datetime_created}, aktualizovaná dňa
+ %{datetime_updated}'
+ user_html: Používateľ %{title} bol vytvorený dňa %{datetime_created}
+ reporters:
+ index:
+ title: Nahlasovatelia problému č. %{issue_id}
+ reporters:
+ more_reporters: a %{count} ďalších
issue_comments:
create:
comment_created: Váš komentár bol úspešne ne vytvorený
flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.
update:
flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
+ flash token bad: Nenašiel sa príslušný kód (token), skontrolujte napr. adresu
+ URL?
preferences:
show:
title: Moje predvoľby
contributors_intro_html: 'Naši prispievatelia sú tisícky jednotlivcov. Máme
aj dáta so slobodnou licenciou od národných geografických inštitúcií či
iných zdrojov, medzi nimi:'
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: Obsahuje údaje, ktoré poskytlo %{stadt_wien_link} (pod licenciou %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ and Tirolsko (pod licenciou %{cc_by_at_with_amendments_link}).
contributors_at_austria: Rakúsko
contributors_at_stadt_wien: Mesto Viedeň
contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: Vorarlbersko
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s dodatkami
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: Zahŕňa alebo využíva Administrative Boundaries © %{geoscape_australia_link}
+ licencované Austrálskym spoločenstvom pod licenciou %{cc_licence_link}.
contributors_au_australia: Austrália
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
contributors_au_cc_licence: Medzinárodná licencia Creative Commons Attribution
4.0 (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: |-
+ %{canada}: Obsahuje údaje z
+ GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+ Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada) a StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Obsahuje údaje zo Štátneho zememeračského
+ úradu a katastra licencované pod %{cc_licence_link}'
contributors_cz_czechia: Česko
+ contributors_cz_cc_licence: Medzinárodná licencia Creative Commons Attribution
+ 4.0 (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: Obsahuje údaje z topografickej databázy
+ National Land Survey of Finland
+ a ďalších súborov údajov pod %{nlsfi_license_link}.
contributors_fi_finland: Fínsko
+ contributors_fi_nlsfi_license: licenciou NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: Obsahuje údaje pochádzajúce z
+ Direction Générale des Impôts.
contributors_fr_france: Francúzsko
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: Obsahuje údaje zo %{dgu_link} a %{open_data_portal}
+ (verejné informácie Chorvátska).
contributors_hr_croatia: Chorvátsko
+ contributors_hr_dgu: Štátnej geodetickej správy Chorvátska
+ contributors_hr_open_data_portal: Národného portálu otvorených údajov
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Obsahuje údaje © AND, 2007
+ (%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Holandsko
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: Obsahuje dáta pochádzajúce z %{linz_data_service_link}
+ a licencované na opätovné použitie pod licenciou %{cc_by_link}.
contributors_nz_new_zealand: Nový Zéland
+ contributors_nz_linz_data_service: dátovej služby LINZ
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: Obsahuje údaje zo %{rgz_link} a %{open_data_portal}
+ (verejné informácie Srbska), 2018.
contributors_rs_serbia: Srbsko
+ contributors_rs_rgz: Srbského geodetického úradu
+ contributors_rs_open_data_portal: Národného portálu otvorených údajov
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: Obsahuje údaje z %{gu_link} a %{mkgp_link}
+ (verejné informácie Slovinska).
contributors_si_slovenia: Slovinsko
+ contributors_si_gu: Úradu pre zememeranie a mapovanie
+ contributors_si_mkgp: Ministerstva poľnohospodárstva, lesníctva a výživy
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: Obsahuje údaje pochádzajúce zo
+ Španielskeho národného geografického inštitútu (%{ign_link}) a
+ Národného kartografického systému (%{scne_link})
+ licencované na opätovné použitie pod licenciou %{cc_by_link}.
contributors_es_spain: Španielsko
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Obsahuje údaje pochádzajúce
+ z %{ngi_link}, štátne autorské práva vyhradené.'
contributors_za_south_africa: Južná Afrika
+ contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Information'
+ contributors_gb_credit_html: |-
+ %{united_kingdom}: Obsahuje údaje Ordnance
+ Survey © Crown Copyright a právo na databázu 2010-2023.
contributors_gb_united_kingdom: Spojené kráľovstvo
contributors_2_html: Ďalšie podrobnosti o týchto a iných zdrojoch, ktoré boli
použité na pomoc pri zlepšovaní OpenStreetMap, nájdete na %{contributors_page_link}
not_public_description_html: Kým tak neurobíte, nemôžete ďalej editovať mapu.
Svoje úpravy môžete nastaviť ako verejné na vašej %{user_page}.
user_page_link: stránke používateľa
+ anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: Prečo to tak je?
edit:
id_not_configured: iD zatiaľ nie je nakonfigurovaný
bicycle: Bicykel
car: Automobil
foot: Pešo
- providers:
- fossgis_osrm: OSRM
- graphhopper: GraphHopper
- fossgis_valhalla: Valhalla
key:
table:
entry:
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Na webstránke OpenStreetMap máte súrnu správu. Túto správu
si musíte prečítať predtým než budete môcť uložiť zmeny.
- blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
- pre zistenie viac informácií.
+ blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa do webového
+ rozhrania pre zistenie viac informácií.
need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste
do webového rozhrania a prečítajte si Podmienky prispievania. Nie je nutné
ich odsúhlasiť, musíte si ich ale zobraziť.
grant:
administrator: Povoliť prístup administrátora
moderator: Povoliť prístup moderátora
+ importer: Udeliť prístup importéra
revoke:
administrator: Zrušiť prístup administrátora
moderator: Zrušiť prístup moderátora
+ importer: Odobrať prístup importéra
block_history: Aktívne blokácie
moderator_history: Udelené blokácie
revoke_all_blocks: Odvolať všetky blokácie
deleted: Zmazaný
name_or_email: Meno alebo email
ip_address: IP adresa
+ edits: Úpravy
+ has_edits: Má úpravy
+ no_edits: Žiadne úpravy
search: Hľadať
page:
found_users:
heading: Zoznam blokovaní používateľov
empty: Zatiaľ neboli vytvorené žiadne blokovania.
helper:
- time_future_html: Končí o %{time}.
+ time_future_html: Končí %{time} uplynutými od teraz.
until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa.
- time_future_and_until_login_html: Končí o %{time} a keď sa používateľ prihlási.
+ time_future_and_until_login_html: Končí %{time} uplynutými od dnes a keď sa
+ používateľ prihlási.
time_past_html: Ukončené %{time}.
block_duration:
hours:
active: aktívne
active_until_read: aktívne až do prečítania
read_html: prečítané dňa %{time}
- time_in_future_title: '%{time_absolute}; o %{time_relative}'
+ time_in_future_title: '%{time_absolute}; %{time_relative} uplynutými od teraz'
time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
show:
title: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
blocks_on_user_html: Blokovania na používateľa %{user}
blocks_by_me: Mnou udelené blokovania
blocks_by_user_html: Blokovania od používateľa %{user}
- block: Blokácia č. %{id}
+ block: Blokovanie č. %{id}
new_block: Nové blokovanie
user_mutes:
index:
directions:
ascend: Stúpanie
descend: Klesanie
- directions: Trasa
distance: Vzdialenosť
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
home:
marker_title: Moja domáca poloha
not_set: Vo vašom účte nie je nastavená domovská poloha
+ heatmap:
+ tooltip:
+ no_contributions: Žiadne príspevky dňa %{date}
+ contributions:
+ one: '%{count} príspevok dňa %{date}'
+ few: '%{count} príspevky dňa %{date}'
+ many: '%{count} príspevkov dňa %{date}'
+ other: '%{count} príspevkov dňa %{date}'
redactions:
edit:
heading: Upraviť revíziu
projects / rails.git / blobdiff