Drop monkey patches that are no longer required

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 45d167958664ceacd2c118c80b99140f29169ac2..979f21fe69dc279d8d3be052f0960af22dc93ed9 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -198,7 +198,7 @@ da:
         way: vej
         relation: relation
     start_rjs:
-      feature_warning: Henter %{num_features} funktioner, som kan gøre din browser
+      feature_warning: Henter %{num_features} kortobjekter, som kan gøre din browser
         langsom eller få den til at ikke at svare. Er du sikker på du ønsker at få
         vist disse data?
       load_data: Indlæs data
@@ -236,7 +236,7 @@ da:
     query:
       title: Find kortobjekter
       introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
-      nearby: Funktioner i nærheden
+      nearby: Kortobjekter i nærheden
       enclosing: Omgivende kortobjekter
   changeset:
     changeset_paging_nav:
@@ -257,7 +257,7 @@ da:
       title: Ændringssæt
       title_user: Ændringssæt af %{user}
       title_friend: Ændringssæt af dine venner
-      title_nearby: Ændringssæt af nærliggende brugere
+      title_nearby: Ændringssæt af brugere i nærheden
       empty: Ingen ændringssæt er fundet.
       empty_area: Ingen ændringssæt i dette område.
       empty_user: Ingen ændringssæt af denne bruger.