Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3755'

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b6f84e14ecd6c6417d36e96822ca016af62d05e1..064c3ac008d0f5279a51005e065fd0c92e3e0c5f 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1869,7 +1869,7 @@ he:
       image: תמונה
       gravatar:
         gravatar: להשתמש ב־Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: מה זה Gravatar?
         disabled: הגראווטר כובה.
         enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה.
@@ -2088,7 +2088,11 @@ he:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>הולנד</strong>: מכיל &copy; נתונים מ־ AND&rlm;, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: סתם
+        contributors_nz_html: |-
+          <strong>ניו זילנד</strong>: מכיל נתונים שהגיעו במקור
+          מ־<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a>
+          וניתן רישיון לשימוש חוזר לפי תנאי
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_si_html: |-
           <strong>סלובניה</strong>: מכיל נתונים מ<a href="http://www.gu.gov.si/en/">הרשות למדידת־קרקעות ולמיפוי</a> ומ<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">משרד החקלאות, היערנות והמזון</a>
           (מידע ציבורי של סלובניה).
@@ -2238,6 +2242,7 @@ he:
         description: שאלות ודיונים לאנשים שמעדיפים ממשק בסגנון פורום.
       community:
         title: פורום קהילתי
+        description: מקום משותף לשיחות על OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: שיחה אינטראקטיבית בשפות שונות רבות ובנושאים רבים.
@@ -2683,7 +2688,7 @@ he:
     terms_declined_flash:
       terms_declined_html: מתנצלים שהחלטת לא לאשר את תנאי השימוש החדשים. למידע נוסף,
         נא לפנות אל %{terms_declined_link}
-      terms_declined_link: ×\93×£ ×\95×\99ק×\99 זה
+      terms_declined_link: ×\93×£ ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94זה
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: אין משתמש כזה