Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index f2aef860582cefd87081509de659ec581a7dfd2c..e16d87f1ae236375e07697aed4a8f49dff855862 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -267,12 +267,10 @@ nb:
       current email address: Nåværende e-postadresse
       external auth: Ekstern autentisering
       openid:
       current email address: Nåværende e-postadresse
       external auth: Ekstern autentisering
       openid:

-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: hva er dette?
       public editing:
         heading: Offentlig redigering
         enabled: Aktivert. Ikke anonym og kan redigere data.
         link text: hva er dette?
       public editing:
         heading: Offentlig redigering
         enabled: Aktivert. Ikke anonym og kan redigere data.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: hva er dette?
         disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer
           er anonyme.
         enabled link text: hva er dette?
         disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer
           er anonyme.


@@ -294,7 +292,6 @@ nb:
           igjennom og godkjenne de nye bidragsytervilkårene.
         agreed_with_pd: Du har også opplyst at du anser dine redigeringer for å være
           offentlig eiendom (Public Domain).
           igjennom og godkjenne de nye bidragsytervilkårene.
         agreed_with_pd: Du har også opplyst at du anser dine redigeringer for å være
           offentlig eiendom (Public Domain).

-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms

         link text: hva er dette?
       save changes button: Lagre endringer
       make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
         link text: hva er dette?
       save changes button: Lagre endringer
       make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig


@@ -594,7 +591,6 @@ nb:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Resultater fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Resultater fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:

-      prefix_format: '%{name}'

       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Kabelbane
       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Kabelbane


@@ -1353,9 +1349,6 @@ nb:
       successful_report: Din rapport har blitt vellykket registrert
       provide_details: Vær vennlig å angi de påkrevde detaljer
   layouts:
       successful_report: Din rapport har blitt vellykket registrert
       provide_details: Vær vennlig å angi de påkrevde detaljer
   layouts:

-    project_name:
-      title: OpenStreetMap
-      h1: OpenStreetMap

     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-logo
     home: Gå til din brukers hjemmeadresse
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-logo
     home: Gå til din brukers hjemmeadresse


@@ -1645,9 +1638,6 @@ nb:
       account not active: Beklager, kontoen din er ikke aktivert ennå.<br />Bruk lenka
         i kontobekreftelseseposten for å aktivere kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
         om en ny bekreftelsesepost</a>.
       account not active: Beklager, kontoen din er ikke aktivert ennå.<br />Bruk lenka
         i kontobekreftelseseposten for å aktivere kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
         om en ny bekreftelsesepost</a>.

-      account is suspended: Beklager, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkelig
-        aktivitet.<br />Vennligst kontakt <a href="%{webmaster}">kundestøtte</a> hvis
-        du ønsker å diskutere dette.

       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
       openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
       openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID
       auth_providers:


@@ -1944,7 +1934,6 @@ nb:
         title: Hjelp for nybegynnere
         description: Dugnadsbasert guide for nybegynnere.
       help:
         title: Hjelp for nybegynnere
         description: Dugnadsbasert guide for nybegynnere.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: Hjelpeforum
         description: Still spørsmål eller sjekk svar på OpenStreetMaps spørsmål- og
           svar-sider.
         title: Hjelpeforum
         description: Still spørsmål eller sjekk svar på OpenStreetMaps spørsmål- og
           svar-sider.


@@ -1956,8 +1945,6 @@ nb:
         title: Forumer
         description: Spørsmål og diskusjoner for de som foretrekker et oppslagstavlelignende
           grensesnitt.
         title: Forumer
         description: Spørsmål og diskusjoner for de som foretrekker et oppslagstavlelignende
           grensesnitt.

-      community:
-        url: https://community.openstreetmap.org/

       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiv sludrekanal på flere ulike språk som dekker mange
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiv sludrekanal på flere ulike språk som dekker mange


@@ -1967,12 +1954,10 @@ nb:
         description: Hjelp for bedrifter og organisasjoner som vil bytte til OpenStreetMap-baserte
           kart og andre tjenester.
       welcomemat:
         description: Hjelp for bedrifter og organisasjoner som vil bytte til OpenStreetMap-baserte
           kart og andre tjenester.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: For organisasjoner
         description: Er du del av en organisasjon som har planer med OpenStreetMap?
           Finn ut av hva du har bruk for å vite på Velkomstmatten.
       wiki:
         title: For organisasjoner
         description: Er du del av en organisasjon som har planer med OpenStreetMap?
           Finn ut av hva du har bruk for å vite på Velkomstmatten.
       wiki:

-        url: http://wiki.openstreetmap.org/

         title: OpenStreetMaps wiki
         description: Se gjennom wikien for dyptgående OSM-dokumentasjon.
     sidebar:
         title: OpenStreetMaps wiki
         description: Se gjennom wikien for dyptgående OSM-dokumentasjon.
     sidebar:


@@ -2115,7 +2100,6 @@ nb:
     new:
       upload_trace: Last opp GPS-spor
       visibility_help: hva betyr dette?
     new:
       upload_trace: Last opp GPS-spor
       visibility_help: hva betyr dette?

-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Hjelp
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Hjelp
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -2353,7 +2337,6 @@ nb:
       guidance_html: 'Informasjon for å hjelpe å forstå disse vilkårene: et <a href="%{summary}">menneskelig
         lesbart sammendrag</a> og noen <a href="%{translations}">uformelle oversettelser</a>'
       continue: Fortsett
       guidance_html: 'Informasjon for å hjelpe å forstå disse vilkårene: et <a href="%{summary}">menneskelig
         lesbart sammendrag</a> og noen <a href="%{translations}">uformelle oversettelser</a>'
       continue: Fortsett

-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
         bidragsytervilkårene for å fortsette.
       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
         bidragsytervilkårene for å fortsette.


@@ -2362,8 +2345,6 @@ nb:
         france: Frankrike
         italy: Italia
         rest_of_world: Resten av verden
         france: Frankrike
         italy: Italia
         rest_of_world: Resten av verden

-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Ingen bruker funnet
       heading: Brukeren %{user} finnes ikke
     no_such_user:
       title: Ingen bruker funnet
       heading: Brukeren %{user} finnes ikke