more databrowser i18n

[rails.git] / app / views / browse / node.rhtml

diff --git a/app/views/browse/node.rhtml b/app/views/browse/node.rhtml
index f798526a893fba11ca5099dad873894e3cd79d65..035598e550f7a84fc66c8210ef3c0ec650e4650e 100644 (file)
--- a/app/views/browse/node.rhtml
+++ b/app/views/browse/node.rhtml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <%
 @name = printable_name @node
-@title = 'Node | ' + @name
+@title = t('browse.node.node') + ' | ' + @name
 %>
 <table width="100%">
   <tr>
     <td>
-      <h2>Node: <%= h(@name) %></h2>
+      <h2><%= t'browse.node.node_title', :node_name => h(@name) %></h2>
     </td>
     <td>
       <%= render :partial => "navigation" %>
@@ -15,9 +15,8 @@
     <td>
       <%= render :partial => "node_details", :object => @node %>
       <hr />
-      <%= link_to "Download XML", :controller => "node", :action => "read" %>
-      or
-      <%= link_to "view history", :action => "node_history" %>
+      <%= t'browse.node.download', :download_xml_link => link_to (t('browse.node.download_xml'), :controller => "node", :action => "read"),
+                                   :view_history_link => link_to (t('browse.node.view_history'), :action => "node_history") %>
     </td>
     <%= render :partial => "map", :object => @node %>
   </tr>