Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2756'

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 2ec81f8cd3cfbaceaaae7a51544150a339673c54..81069c18e9ec2f4f5a7351db458c0195f6448b17 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -97,6 +97,9 @@ af:
         longitude: Lengtegraad
         public: Publiek
         description: Beskrywing
         longitude: Lengtegraad
         public: Publiek
         description: Beskrywing

+        gpx_file: 'Laai GPX-lêer op:'
+        visibility: 'Sigbaarheid:'
+        tagstring: 'Merkers:'

       message:
         sender: Sender
         title: Onderwerp
       message:
         sender: Sender
         title: Onderwerp


@@ -109,6 +112,9 @@ af:
         description: Beskrywing
         languages: Tale
         pass_crypt: Wagwoord
         description: Beskrywing
         languages: Tale
         pass_crypt: Wagwoord

+    help:
+      trace:
+        tagstring: komma afgebaken

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -426,6 +432,15 @@ af:
       comment: Kommentaar
       newer_comments: Nuwer kommentaar
       older_comments: Ouer Kommentaar
       comment: Kommentaar
       newer_comments: Nuwer kommentaar
       older_comments: Ouer Kommentaar

+  friendships:
+    make_friend:
+      button: As vriend byvoeg
+      success: '%{name} is nou u vriend!'
+      failed: Jammer, kon nie %{name} as 'n vriend byvoeg nie.
+      already_a_friend: U is reeds met %{name} bevriend.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
+      not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1148,7 +1163,7 @@ af:
         met die tema %{subject} gelewer:'
     message_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
         met die tema %{subject} gelewer:'
     message_notification:
       hi: Hallo %{to_user},

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       hi: Hallo %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} het u as ''n vriend bygevoeg'
     gpx_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} het u as ''n vriend bygevoeg'
     gpx_notification:


@@ -1433,11 +1448,6 @@ af:
         title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n opmerking by!
   traces:
     new:
         title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n opmerking by!
   traces:
     new:

-      upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
-      description: 'Beskrywing:'
-      tags: 'Merkers:'
-      tags_help: komma afgebaken
-      visibility: 'Sigbaarheid:'

       visibility_help: wat beteken dit?
       help: Hulp
     create:
       visibility_help: wat beteken dit?
       help: Hulp
     create:


@@ -1445,18 +1455,6 @@ af:
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}

-      filename: 'Lêernaam:'
-      download: laai af
-      uploaded_at: 'Opgelaai op:'
-      points: 'Punte:'
-      start_coord: 'Beginkoördinaat:'
-      map: kaart
-      edit: redigeer
-      owner: 'Eienaar:'
-      description: 'Beskrywing:'
-      tags: 'Merkers:'
-      tags_help: komma afgebaken
-      visibility: 'Sigbaarheid:'

       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
       tags: Merkers
       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
       tags: Merkers


@@ -1758,14 +1756,6 @@ af:
       success: Die verandering van u e-posadres is bevestig!
     set_home:
       flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
       success: Die verandering van u e-posadres is bevestig!
     set_home:
       flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor

-    make_friend:
-      button: As vriend byvoeg
-      success: '%{name} is nou u vriend!'
-      failed: Jammer, kon nie %{name} as 'n vriend byvoeg nie.
-      already_a_friend: U is reeds met %{name} bevriend.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
-      not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'

     index:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers
     index:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers