]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/mk.yml
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2696'
[rails.git] / config / locales / mk.yml
index f257bd6d2ba83f02879b2760fc3ceb9822ed618e..e4c06497f2964f8abef3decf9b7b3bcd5d880fba 100644 (file)
@@ -385,6 +385,7 @@ mk:
       in_language_title: Дневнички написи на %{language}
       new: Нова дневничка ставка
       new_title: Напишете нова ставка во вашиот кориснички дневник
       in_language_title: Дневнички написи на %{language}
       new: Нова дневничка ставка
       new_title: Напишете нова ставка во вашиот кориснички дневник
+      my_diary: Мојот дневник
       no_entries: Нема дневнички ставки
       recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       older_entries: Постари ставки
       no_entries: Нема дневнички ставки
       recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       older_entries: Постари ставки
@@ -444,6 +445,18 @@ mk:
       comment: Коментар
       newer_comments: Понови коментари
       older_comments: Постари коментари
       comment: Коментар
       newer_comments: Понови коментари
       older_comments: Постари коментари
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?
+      button: Додај како пријател
+      success: Сега сте пријатели со %{name}!
+      failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот %{name} како пријател.
+      already_a_friend: Веќе сте пријатели со %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Да го отстранам корисникот %{user} од пријатели?
+      button: Отстрани од пријатели
+      success: Корисникот %{name} е отстранет од вашите пријатели.
+      not_a_friend: '%{name} не е меѓу вашите пријатели.'
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1209,7 +1222,7 @@ mk:
       header: '%{from_user} ви испрати порака преку OpenStreetMap со насловот %{subject}:'
       footer_html: Можете и да ја прочитате пораката на %{readurl}, и да одговорите
         на %{replyurl}
       header: '%{from_user} ви испрати порака преку OpenStreetMap со насловот %{subject}:'
       footer_html: Можете и да ја прочитате пораката на %{readurl}, и да одговорите
         на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Здраво %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пријател'
       had_added_you: '%{user} ве додаде како пријател на OpenStreetMap.'
       hi: Здраво %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пријател'
       had_added_you: '%{user} ве додаде како пријател на OpenStreetMap.'
@@ -1230,8 +1243,9 @@ mk:
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
         import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
-        loaded_successfully: успешно се вчита со %{trace_points} од вкупно можни %{possible_points}
-          точки.
+        loaded_successfully:
+          one: успешно вчитана %{trace_points} од можната една точка.
+          other: успешно вчитани %{trace_points} од можните %{possible_points} точки.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Добре дојдовте на OpenStreetMap'
       greeting: Здраво!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Добре дојдовте на OpenStreetMap'
       greeting: Здраво!
@@ -1449,14 +1463,14 @@ mk:
           Доколку ги измените или дополните податоците,\nдобиеното можете да го распространувате
           само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот
           <a\nhref=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">правен текст</a>."
           Доколку ги измените или дополните податоците,\nдобиеното можете да го распространувате
           само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот
           <a\nhref=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">правен текст</a>."
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Картографијата во нашите полиња на картите и нашата документација
           се нудат под лиценцата <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Задолжително наведувајте нè со &ldquo;&copy; Учесници на
           OpenStreetMap &rdquo;.
           Картографијата во нашите полиња на картите и нашата документација
           се нудат под лиценцата <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Задолжително наведувајте нè со &ldquo;&copy; Учесници на
           OpenStreetMap &rdquo;.
-        credit_2_html: "Исто така мора јасно да истакнете дека податоците се нудат
+        credit_2_1_html: "Исто така мора јасно да истакнете дека податоците се нудат
           под \nЛиценцата за отворени бази, и, доколку ги користите нашите полиња
           на картите, дека\nкартографијата е под лиценцата CC-BY-SA. Ова може да го
           сторите со ставање на врска\nдо <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">оваа
           под \nЛиценцата за отворени бази, и, доколку ги користите нашите полиња
           на картите, дека\nкартографијата е под лиценцата CC-BY-SA. Ова може да го
           сторите со ставање на врска\nдо <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">оваа
@@ -1466,7 +1480,12 @@ mk:
           (на пр. печатени дела), предлагаме \nда ги упатите читателите кон openstreetmap.org
           (можеби со проширување на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адреса), кон opendatacommons.org
           и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
           (на пр. печатени дела), предлагаме \nда ги упатите читателите кон openstreetmap.org
           (можеби со проширување на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адреса), кон opendatacommons.org
           и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
-        credit_3_html: |-
+        credit_3_1_html: "Картографските полиња во &ldquo;стандардниот стил&rdquo;
+          на www.openstreetmap.org се \nдело на Задолжбината OpenStreetMap користејќи
+          податоци од OpenStreetMap под лиценцата Отворена база на податоци. Ако ги
+          користите полињава, ве молиме наведете го изворот: \n&ldquo;Основна карта
+          и податоци OpenStreetMap и Задолжбина OpenStreetMap&rdquo;."
+        credit_4_html: |-
           Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата.
           На пример:
         attribution_example:
           Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата.
           На пример:
         attribution_example:
@@ -2379,17 +2398,6 @@ mk:
       flash success: Матичната местоположба е успешно зачувана
     go_public:
       flash success: Сега сите уредувања ви се јавни, и ви е дозволено да уредувате.
       flash success: Матичната местоположба е успешно зачувана
     go_public:
       flash success: Сега сите уредувања ви се јавни, и ви е дозволено да уредувате.
-    make_friend:
-      heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?
-      button: Додај како пријател
-      success: Сега сте пријатели со %{name}!
-      failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот %{name} како пријател.
-      already_a_friend: Веќе сте пријатели со %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Да го отстранам корисникот %{user} од пријатели?
-      button: Отстрани од пријатели
-      success: Корисникот %{name} е отстранет од вашите пријатели.
-      not_a_friend: '%{name} не е меѓу вашите пријатели.'
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
@@ -2456,7 +2464,7 @@ mk:
         блокови.
       non_moderator_revoke: Морате да бидете модератор за да поништувате блокови.
     not_found:
         блокови.
       non_moderator_revoke: Морате да бидете модератор за да поништувате блокови.
     not_found:
-      sorry: Ð\96алиме, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° пронајдено кориснички блок со назнака %{id}
+      sorry: Ð\97а Ð¶Ð°Ð», Ð½Ðµ Ð¿Ñ\80онаÑ\98дов пронајдено кориснички блок со назнака %{id}
       back: Назад кон показателот
     new:
       title: Правење на блок за %{name}
       back: Назад кон показателот
     new:
       title: Правење на блок за %{name}