Fixup some error handling in map bugs

[rails.git] / config / potlatch / locales / hu.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hu.yml b/config/potlatch/locales/hu.yml
index b131dfbcf2524eb5281d77fc7df92f1aee602d23..68b90436c787150c24ea32a77f01a0c6954eabf5 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hu.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hu.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ hu:
   action_waytags: vonal címkéinek módosítása
   advanced: Haladó
   advanced_close: Módosításcsomag lezárása
   action_waytags: vonal címkéinek módosítása
   advanced: Haladó
   advanced_close: Módosításcsomag lezárása

-  advanced_history: Vonal története
+  advanced_history: Vonal előzményei

   advanced_inspector: Felügyelő
   advanced_maximise: Ablak maximalizálása
   advanced_minimise: Ablak minimalizálása
   advanced_inspector: Felügyelő
   advanced_maximise: Ablak maximalizálása
   advanced_minimise: Ablak minimalizálása


@@ -34,8 +34,10 @@ hu:
   advanced_tooltip: Haladó szerkesztési műveletek
   advanced_undelete: Törlés visszavonása
   advice_bendy: Túl görbe a kiegyenesítéshez (SHIFT a kényszerítéshez)
   advanced_tooltip: Haladó szerkesztési műveletek
   advanced_undelete: Törlés visszavonása
   advice_bendy: Túl görbe a kiegyenesítéshez (SHIFT a kényszerítéshez)

+  advice_conflict: Szerver ütközés - lehet, hogy újra meg kell próbálnod menteni.

   advice_deletingpoi: POI törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_deletingway: Vonal törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_deletingpoi: POI törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_deletingway: Vonal törlése (Z a visszavonáshoz)

+  advice_microblogged: $1 állapotod frissítve

   advice_nocommonpoint: A vonalaknak nincs közös pontjuk
   advice_revertingpoi: Visszaállítás a legutóbb mentett POI-ra (Z a viszavonáshoz)
   advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a visszavonáshoz)
   advice_nocommonpoint: A vonalaknak nincs közös pontjuk
   advice_revertingpoi: Visszaállítás a legutóbb mentett POI-ra (Z a viszavonáshoz)
   advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a visszavonáshoz)


@@ -64,6 +66,7 @@ hu:
   emailauthor: \n\nKérlek, jelentsd a hibát (angolul) a richard\@systemeD.net e-mail címre, és írd le, hogy mit csináltál akkor, amikor a hiba történt.
   error_anonymous: Névtelen szerkesztővel nem tudsz kapcsolatba lépni.
   error_connectionfailed: Sajnálom - az OpenStreetMap szerverhez való kapcsolódás sikertelen. A legutóbbi módosítások nem lettek elmentve.\n\nSzeretnéd megpróbálni újra?
   emailauthor: \n\nKérlek, jelentsd a hibát (angolul) a richard\@systemeD.net e-mail címre, és írd le, hogy mit csináltál akkor, amikor a hiba történt.
   error_anonymous: Névtelen szerkesztővel nem tudsz kapcsolatba lépni.
   error_connectionfailed: Sajnálom - az OpenStreetMap szerverhez való kapcsolódás sikertelen. A legutóbbi módosítások nem lettek elmentve.\n\nSzeretnéd megpróbálni újra?

+  error_microblog_long: "Küldés a(z) $1 helyre sikertelen:\nHTTP kód: $2\nHibaüzenet: $3\n$1 hiba: $4"

   error_nopoi: A POI nem található (talán már eltávolítottad?), így nem vonható vissza.
   error_nosharedpoint: A(z) $1 és a(z) $2 vonalaknak már nincs közös pontja, így nem vonható vissza a kettévágás.
   error_noway: A(z) $1 nem található (talán már eltávolítottad?), így nem vonható vissza.
   error_nopoi: A POI nem található (talán már eltávolítottad?), így nem vonható vissza.
   error_nosharedpoint: A(z) $1 és a(z) $2 vonalaknak már nincs közös pontja, így nem vonható vissza a kettévágás.
   error_noway: A(z) $1 nem található (talán már eltávolítottad?), így nem vonható vissza.


@@ -89,6 +92,7 @@ hu:
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
   inspector: Felügyelő
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
   inspector: Felügyelő

+  inspector_duplicate: "A következő másolata:"

   inspector_in_ways: "A következő vonalakon:"
   inspector_latlon: "Szélesség $1\nHosszúság $2"
   inspector_locked: Zárolva
   inspector_in_ways: "A következő vonalakon:"
   inspector_latlon: "Szélesség $1\nHosszúság $2"
   inspector_locked: Zárolva


@@ -100,6 +104,7 @@ hu:
   inspector_way_connects_to_principal: $1 $2 vonalhoz és $3 másik $4 vonalhoz csatlakozik
   inspector_way_nodes: $1 pont
   inspector_way_nodes_closed: $1 pont (zárt)
   inspector_way_connects_to_principal: $1 $2 vonalhoz és $3 másik $4 vonalhoz csatlakozik
   inspector_way_nodes: $1 pont
   inspector_way_nodes_closed: $1 pont (zárt)

+  loading: Betöltés…

   login_pwd: "Jelszó:"
   login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
   login_title: Nem lehet bejelentkezni
   login_pwd: "Jelszó:"
   login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
   login_title: Nem lehet bejelentkezni


@@ -126,8 +131,12 @@ hu:
   option_layer_ooc_25k: "UK történelmi: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK történelmi: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK történelmi: NPE"
   option_layer_ooc_25k: "UK történelmi: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK történelmi: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK történelmi: NPE"

+  option_layer_ooc_scotland: "UK történelmi: Skócia"
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: utcanevek"

   option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
   option_limitways: Figyelmeztetés sok adat betöltése előtt
   option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
   option_limitways: Figyelmeztetés sok adat betöltése előtt

+  option_microblog_id: "Mikroblog neve:"
+  option_microblog_pwd: "Mikroblog jelszava:"

   option_noname: Névtelen utak kiemelése
   option_photo: "Fotó KML:"
   option_thinareas: Vékonyabb vonalak használata területekhez
   option_noname: Névtelen utak kiemelése
   option_photo: "Fotó KML:"
   option_thinareas: Vékonyabb vonalak használata területekhez


@@ -141,6 +150,7 @@ hu:
   preset_icon_cafe: Kávézó
   preset_icon_cinema: Mozi
   preset_icon_convenience: Élelmiszerbolt
   preset_icon_cafe: Kávézó
   preset_icon_cinema: Mozi
   preset_icon_convenience: Élelmiszerbolt

+  preset_icon_disaster: Haiti épület

   preset_icon_fast_food: Gyorsétterem
   preset_icon_ferry_terminal: Komp
   preset_icon_fire_station: Tűzoltóság
   preset_icon_fast_food: Gyorsétterem
   preset_icon_ferry_terminal: Komp
   preset_icon_fire_station: Tűzoltóság


@@ -166,12 +176,13 @@ hu:
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
   prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
   prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése

-  prompt_editlive: Szerk. élőben
+  prompt_editlive: Élő szerk.

   prompt_editsave: Szerk. mentéssel
   prompt_helpavailable: Új vagy? Segítségért nézd a jobb alsó sarkot.
   prompt_launch: Külső URL indítása
   prompt_live: Élő módban minden elem, amit megváltoztatsz, azonnal el lesz mentve az OpenStreetMap adatbázisába – ez kezdőknek nem ajánlott. Biztos vagy benne?
   prompt_manyways: Ez a terület nagyon részletes, és sokáig fog tartani a betöltése. Szeretnél ráközelíteni?
   prompt_editsave: Szerk. mentéssel
   prompt_helpavailable: Új vagy? Segítségért nézd a jobb alsó sarkot.
   prompt_launch: Külső URL indítása
   prompt_live: Élő módban minden elem, amit megváltoztatsz, azonnal el lesz mentve az OpenStreetMap adatbázisába – ez kezdőknek nem ajánlott. Biztos vagy benne?
   prompt_manyways: Ez a terület nagyon részletes, és sokáig fog tartani a betöltése. Szeretnél ráközelíteni?

+  prompt_microblog: "Küldés ide: $1 ($2 van hátra)"

   prompt_revertversion: "Korábbi mentett változat visszaállítása:"
   prompt_savechanges: Módosítások mentése
   prompt_taggedpoints: Ezen a vonalon van néhány címkézett pont. Biztosan törlöd?
   prompt_revertversion: "Korábbi mentett változat visszaállítása:"
   prompt_savechanges: Módosítások mentése
   prompt_taggedpoints: Ezen a vonalon van néhány címkézett pont. Biztosan törlöd?


@@ -181,6 +192,11 @@ hu:
   retry: Újra
   revert: Visszaáll.
   save: Mentés
   retry: Újra
   revert: Visszaáll.
   save: Mentés

+  tags_backtolist: Vissza a listához
+  tags_descriptions: "'$1' leírása"
+  tags_findatag: Címke keresése
+  tags_matching: "Népszerű címkék, amelyek illeszkednek a következőre: '$1'"
+  tags_typesearchterm: "Írj be egy szót a kereséshez:"

   tip_addrelation: Hozzáadás kapcsolathoz
   tip_addtag: Új címke hozzáadása
   tip_alert: Hiba történt - kattints a részletekért
   tip_addrelation: Hozzáadás kapcsolathoz
   tip_addtag: Új címke hozzáadása
   tip_alert: Hiba történt - kattints a részletekért