Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-16)

[rails.git] / config / potlatch / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index 0bca412ea206be3afba578bd38d8db0554a6350c..fc60a4d32ce83b7a449a121c367b8ad2d882d2fa 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BraulioBezerra
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BraulioBezerra

+# Author: Luckas Blade

 # Author: Nighto
 pt-BR: 
   a_poi: $1 um ponto de interesse (POI)
 # Author: Nighto
 pt-BR: 
   a_poi: $1 um ponto de interesse (POI)


@@ -29,6 +30,7 @@ pt-BR:
   advanced_minimise: Minimizar janela
   advanced_parallel: Caminho paralelo
   advanced_tooltip: Ações avançadas de edição
   advanced_minimise: Minimizar janela
   advanced_parallel: Caminho paralelo
   advanced_tooltip: Ações avançadas de edição

+  advanced_undelete: Restaurar

   advice_deletingpoi: Apagando Ponto de Interesse (Z para desfazer)
   advice_deletingway: Excluindo caminho (Z para desfazer)
   advice_nocommonpoint: As vias não compartilham um ponto em comum
   advice_deletingpoi: Apagando Ponto de Interesse (Z para desfazer)
   advice_deletingway: Excluindo caminho (Z para desfazer)
   advice_nocommonpoint: As vias não compartilham um ponto em comum


@@ -78,6 +80,7 @@ pt-BR:
   mail: Agência de correio
   more: Mais
   newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."
   mail: Agência de correio
   more: Mais
   newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."

+  "no": Não

   nobackground: Sem imagem de fundo
   norelations: Nenhuma relação na área atual
   ok: Ok
   nobackground: Sem imagem de fundo
   norelations: Nenhuma relação na área atual
   ok: Ok


@@ -124,6 +127,7 @@ pt-BR:
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
   retry: Tentar novamente
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
   retry: Tentar novamente

+  revert: Reverter

   save: Salvar
   tip_addrelation: Adicionar a uma relação
   tip_addtag: Adicionar um novo tag (rótulo)
   save: Salvar
   tip_addrelation: Adicionar a uma relação
   tip_addtag: Adicionar um novo tag (rótulo)


@@ -143,3 +147,4 @@ pt-BR:
   tip_undo: Desfazer $1 (Z)
   uploading: Enviando...
   way: Caminho
   tip_undo: Desfazer $1 (Z)
   uploading: Enviando...
   way: Caminho

+  "yes": Sim