merge 19889:20181 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / potlatch / locales / br.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/br.yml b/config/potlatch/locales/br.yml
index efe4554be80d50b0bbb895c30c96fa6880ccee70..cfbfc85ab9f761b83661341caa9e87658230c12a 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/br.yml
+++ b/config/potlatch/locales/br.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
+# Author: Y-M D
 br: 
   a_poi: $1 ul LED
   a_way: $1 un hent
@@ -35,6 +36,7 @@ br:
   advice_bendy: Re gromm evit bezañ eeunaet (Pennlizh. evit rediañ)
   advice_deletingpoi: O tilemel POI (Z evit dizober)
   advice_deletingway: O tilemel an hent (Z evit dizober)
+  advice_microblogged: Hizivaet eo bet ho statud
   advice_nocommonpoint: N'eus poent boutin ebet etre an hentoù
   advice_revertingpoi: Distreiñ d'ar POI enrollet da ziwezhañ (Z evit dizober)
   advice_revertingway: Distreiñ d'an hent enrollet da ziwezhañ (Z evit dizober)
@@ -63,6 +65,7 @@ br:
   emailauthor: "\n\nTrugarez da gas keloù da richard\\@systemeD.net evit menegiñ an draen, ha displegañ dezhañ ar pezh e oac'h oc'h ober p'eo c'hoarvezet."
   error_anonymous: Ne c'hallit ket mont e darempred gant ur c'hartennour dizanv.
   error_connectionfailed: "Ho tigarez, c'hwitet eo kevreañ ouzh servijer OpenStreetMap. N'eo ket bet enrollet ho kemmoù diwezhañ.\n\nEsaeañ en-dro ?"
+  error_microblog_long: "Ur fazi a zo bet er postadur davet $1 :\nKod HTTP : $2\nFazi kemenadenn: $3\nFazi $1 : $4"
   error_nopoi: N'eo ket bet kavet al Lec'h Dedennus (LED), war ur bajenn all marteze ?, n'hall ket bezañ assavet.
   error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
   error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
@@ -88,6 +91,7 @@ br:
   hint_saving: oc'h enrollañ ar roadennoù
   hint_saving_loading: o kargañ / oc'h enrollañ roadennoù
   inspector: Enseller
+  inspector_duplicate: Doublenn eus
   inspector_in_ways: En hentoù
   inspector_latlon: "Ledred $1\nHedred $2"
   inspector_locked: Morailhet
@@ -99,6 +103,7 @@ br:
   inspector_way_connects_to_principal: Kevreañ ouzh $1 $2 ha $3 re all $4
   inspector_way_nodes: $1 skoulm
   inspector_way_nodes_closed: $1 skoulm (serret)
+  loading: O kargañ...
   login_pwd: "Ger-tremen :"
   login_retry: Anavezerioù ho lec'hienn n'int ket bet anavezet. Esaeit en-dro, mar plij.
   login_title: N'eus ket bet gallet kevreañ
@@ -125,8 +130,12 @@ br:
   option_layer_ooc_25k: "Istor UK : 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Istor UK : 7vet"
   option_layer_ooc_npe: Istor UK NPE
+  option_layer_ooc_scotland: "R-U istorel : Skos"
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: anvioù ar straedoù"
   option_layer_tip: Dibab an drekleur da ziskwel
   option_limitways: Kas ur c'hemenn pa vez karget kalz a roadennoù pounner
+  option_microblog_id: "Anv ar mikroblog :"
+  option_microblog_pwd: "Ger tremen mikroblog :"
   option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
   option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
@@ -140,6 +149,7 @@ br:
   preset_icon_cafe: Kafedi
   preset_icon_cinema: Sinema
   preset_icon_convenience: Ispiserezh
+  preset_icon_disaster: Savadurioù Haiti
   preset_icon_fast_food: Boued buan
   preset_icon_ferry_terminal: Lestr-treizh
   preset_icon_fire_station: Kazarn pomperien
@@ -171,6 +181,7 @@ br:
   prompt_launch: Lañsañ un URL diavaez
   prompt_live: Er mod war-eeun e vo saveteet raktal e diaz titouroù OpenStreetMap kement elfenn kemmet ganeoc'h - N'eo ket erbedet d'an deraouidi. Ha sur oc'h e fell d'ober implijout ar mod-se ?
   prompt_manyways: Resis-tre eo an takad-mañ, lakaat a raio un tamm mat a amzer da gargañ. Ne gavit ket gwelloc'h zoumin kentoc'h ?
+  prompt_microblog: Postañ war $1 ($2 a chom)
   prompt_revertversion: "Distreiñ d'ur stumm enrollet koshoc'h :"
   prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
   prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
@@ -180,6 +191,10 @@ br:
   retry: Esaeañ en-dro
   revert: Disteuler
   save: Enrollañ
+  tags_backtolist: Distreiñ d'ar roll
+  tags_descriptions: Deskrivadurioù '$1'
+  tags_findatag: Kavout un tikedenn
+  tags_matching: Tikedennoù brudet hag a glot gant '$1'
   tip_addrelation: Ouzhpennañ d'un darempred
   tip_addtag: Ouzhpennañ ur meneg nevez
   tip_alert: Ur fazi zo bet - Klikit da c'houzout hiroc'h