- to: Kepada
- wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda pohon untuk dibaca itu tidak dihantar oleh/kepada pengguna itu. Sila log masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
- sent_message_summary:
- delete_button: Hapuskan
- notifier:
- diary_comment_notification:
- footer: Anda juga boleh membaca komen di %{readurl} serta mengulas di %{commenturl} atau membalas di %{replyurl}
- header: "%{from_user} telah mengulas catatan diari OpenStreetMap anda yang terbaru dengan tajuk %{subject}:"
- hi: Apa khabar %{to_user},
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} mengulas catatan diari anda"
- email_confirm_html:
- greeting: Apa khabar,
- email_confirm_plain:
- greeting: Apa khabar,
- friend_notification:
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} menjadikan anda sebagai rakannya"
- gpx_notification:
- and_no_tags: and tiada tag.
- and_the_tags: "dan tag-tag yang berikut:"
- failure:
- failed_to_import: "tidak dapat diimport. Berikut ialah ralatnya:"
- more_info_1: Maklumat lanjut tentang kegagalan import GPX dan cara mengelakkannya
- more_info_2: "boleh didapati di:"
- subject: "[OpenStreetMap] GPX gagal diimport"
- greeting: Apa khabar,
- success:
- loaded_successfully: berjaya dimuatkan dengan %{trace_points} daripada sejumlah %{possible_points} mata.
- subject: "[OpenStreetMap] GPX berjaya diimport"
- with_description: dengan keterangan
- your_gpx_file: Nampaknya fail GPX anda
- lost_password_html:
- greeting: Apa khabar,
- lost_password_plain:
- greeting: Apa khabar,
- message_notification:
- footer1: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl}
- header: "%{from_user} telah menghantar sepucuk pesanan kepada anda melalui OpenStreetMap dengan subjek %{subject}:"
- hi: Apa khabar %{to_user},
- signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Sahkan alamat e-mel anda"
- signup_confirm_html:
- greeting: Apa khabar!
- signup_confirm_plain:
- greeting: Apa khabar!
- more_videos: "Ada banyak lagi video di sini:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org merupakan blog milik pengasas OpenStreetMap, Steve Coast, dan juga mempunyai podcast:"
- the_wiki: "Bacalah perihal OpenStreetMap di wiki:"
- oauth_clients:
- edit:
- submit: Sunting
- title: Sunting aplikasi anda
- form:
- name: Nama
- required: Wajib
- new:
- submit: Daftar
- title: Daftarkan aplikasi baru
- show:
- support_notice: Kami menyokong HMAC-SHA1 (disyorkan) dan juga teks biasa dalam mod ssl.
- site:
- edit:
- anon_edits_link_text: Ketahuilah sebab jadinya begini.
- not_public: Anda belum menetapkan suntingan anda untuk untuk ditunjukkan kepada orang awam.
- user_page_link: laman pengguna
- index:
- js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun anda tidak menghidupkan JavaScript.
+ reply_button: Balas
+ unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
+ destroy_button: Hapuskan
+ back: Kembali
+ wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda
+ pohon untuk membaca itu tidak dihantar oleh/kepada pengguna itu. Sila log
+ masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: Hapuskan
+ heading:
+ my_inbox: Peti masuk saya
+ mark:
+ as_read: Pesanan ditandai sebagai sudah dibaca
+ as_unread: Pesanan ditandai sebagai belum dibaca
+ destroy:
+ destroyed: Pesanan dihapuskan
+ passwords:
+ new:
+ title: Terlupa kata laluan
+ heading: Lupa Kata Laluan?
+ email address: 'Alamat E-mel:'
+ new password button: Set semula kata laluan
+ help_text: Isikan alamat e-mel yang anda gunakan untuk mendaftar. Kami akan
+ menge-melkan pautan untuk anda mengeset semula kata laluan anda.
+ edit:
+ title: Set semula kata laluan
+ heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user}
+ reset: Set Semula Kata Laluan
+ flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya.
+ update:
+ flash changed: Kata laluan anda telah ditukar.
+ preferences:
+ show:
+ title: Keutamaan Saya
+ preferred_editor: Penyunting Pilihan
+ preferred_languages: Bahasa Pilihan
+ edit:
+ cancel: Batalkan
+ update_success_flash:
+ message: Keutamaan dikemas kini.
+ profiles:
+ edit:
+ title: Sunting Profil
+ save: Kemas Kini Profil
+ cancel: Batalkan
+ image: Imej
+ gravatar:
+ gravatar: Gunakan Gravatar
+ what_is_gravatar: Apa itu Gravatar?
+ new image: Tambahkan imej
+ keep image: Simpan imej semasa
+ delete image: Buang imej semasa
+ replace image: Ganti imej semasa
+ image size hint: (imej segi empat sama yang sekurang-kurangnya 100x100 adalah
+ paling bagus)
+ home location: Lokasi Rumah
+ no home location: Anda belum memasukkan lokasi rumah anda.
+ update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah
+ dengan mengklik pada peta?
+ update:
+ success: Profil dikemas kini.
+ failure: Tidak dapat mengemas kini profil.
+ sessions:
+ new:
+ tab_title: Log masuk
+ email or username: 'Alamat E-mel atau Nama Pengguna:'
+ password: 'Kata laluan:'
+ remember: Ingati saya
+ lost password link: Lupa kata laluan anda?
+ login_button: Log masuk
+ auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran
+ itu.
+ destroy:
+ title: Log keluar
+ heading: Log keluar dari OpenStreetMap
+ logout_button: Log keluar
+ suspended_flash:
+ support: sokongan
+ shared:
+ markdown_help:
+ heading_html: Dihuraikan dengan %{kramdown_link}
+ headings: Judul
+ heading: Judul
+ subheading: Tajuk kecil
+ unordered: Senarai tidak tertib
+ ordered: Senarai tertib
+ first: Butir pertama
+ second: Butir kedua
+ link: Pautan
+ text: Teks
+ image: Imej
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: Sunting
+ preview: Pralihat
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Komen Lama
+ newer: Komen Terbaru
+ diary_entries:
+ older: Catatan Terdahulu
+ newer: Catatan Terkini
+ traces:
+ older: Jejak Lama
+ newer: Jejak Baru
+ site:
+ about:
+ used_by_html: '%{name} menjana data peta pada ratusan laman web, aplikasi mudah
+ alih dan peranti perkakasan'
+ lede_text: OpenStreetMap dibina oleh sekumpulan pemeta yang menyumbangkan dan
+ menyelenggarakan data tentang jalan raya, denai, kedai kopi, stesen keretapi,
+ dan banyak lagi di seluruh dunia.
+ local_knowledge_title: Pengetahuan Tempatan
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap menekankan pengetahuan tempatan. Para penyumbang
+ menggunakan imejan udara, peranti GPS, dan peta lapangan berteknologi rendah
+ untuk mengesahkan bahawa OSM adalah tepat dan mutakhir.
+ community_driven_title: Didorong oleh Komuniti
+ community_driven_osm_foundation: Yayasan OSM
+ open_data_title: Data Terbuka
+ open_data_open_data: data terbuka
+ open_data_copyright_license: Laman Hak Cipta dan Lesen
+ partners_title: Rakan Kongsi
+ copyright:
+ title: Hak Cipta dan Lesen
+ foreign:
+ title: Perihal terjemahan ini
+ html: Sekiranya terdapat percanggahan antara halaman yang diterjemah ini dengan
+ %{english_original_link}, maka versi bahasa Inggeris itu akan diberi keutamaan
+ english_link: teks asal bahasa Inggeris
+ native:
+ title: Perihal laman ini
+ html: Anda sedang membaca halaman hak cipta dalam versi bahasa Inggeris. Anda
+ boleh kembali kepada %{native_link} halaman ini, atau berhenti membaca perihal
+ hak cipta dan %{mapping_link}.
+ native_link: versi Bahasa Melayu
+ mapping_link: mula membuat peta
+ legal_babble:
+ introduction_1_open_data: data terbuka
+ credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap
+ credit_1_html: Kami memerlukan anda menggunakan dikenali sebagai “©
+ penyumbang OpenStreetMap” dalam penghargaan.
+ attribution_example:
+ alt: Contoh mengatribusikan OpenStreetMap pada halaman sesawang
+ title: Contoh atribusi
+ more_title_html: Mengetahui lebih lanjut
+ more_1_1_osmf_licence_page: Laman Lesen OSMF
+ contributors_title_html: Penyumbang kami
+ contributors_intro_html: 'Penyumbang kami merupakan ribuan individu. Kami
+ turut menyertakan data yang dilesenkan secara terbuka daripada lembaga-lembaga
+ pemetaan kebangsaan dan sumber-sumber yang lain, antaranya:'
+ contributors_at_austria: Austria
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_au_australia: Australia
+ contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_fi_finland: Finland
+ contributors_fi_nlsfi_license: Lesen NLSFI
+ contributors_fr_france: Perancis
+ contributors_nl_netherlands: Belanda
+ contributors_nz_new_zealand: New Zealand
+ contributors_nz_linz_data_service: Perkhidmatan Data LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_serbia: Serbia
+ contributors_rs_open_data_portal: Portal Data Terbuka Kebangsaan
+ contributors_si_slovenia: Slovenia
+ contributors_si_mkgp: Kementerian Pertanian, Perhutanan dan Makanan
+ contributors_es_spain: Sepanyol
+ contributors_za_south_africa: Afrika Selatan
+ contributors_gb_united_kingdom: United Kingdom
+ contributors_footer_2_html: ' Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud
+ bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang
+ waranti, atau menerima sebarang tanggungan.'
+ infringement_title_html: Pencabulan hak cipta
+ infringement_1_html: Penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambah
+ data daripada mana-mana sumber berhak cipta (cth. Peta Google atau peta
+ cetakan) tanpa izin bersurat daripada pemegang hak cipta.
+ index:
+ js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun
+ anda tidak menghidupkan JavaScript.
projects / rails.git / blobdiff