]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/fy.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'master' into feature/add-communities-page
[rails.git] / config / locales / fy.yml
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index f0b7d03c7a385a0f4a7669f7af7b6d0e542e85d3..6cea2b56c953a614e1911d900483ffee8bdc58f1 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -562,6 +562,7 @@ fy:
           embassy: Ambassade
           events_venue: Evenemintehal
           fast_food: Flugge hap
           embassy: Ambassade
           events_venue: Evenemintehal
           fast_food: Flugge hap
+          ferry_terminal: Feardaam/-kade
           fire_station: Brânwacht
           food_court: Itenshal
           fountain: Fontein
           fire_station: Brânwacht
           food_court: Itenshal
           fountain: Fontein
@@ -618,6 +619,7 @@ fy:
           village_hall: Doarpshûs
           waste_basket: Jiskefet
           weighbridge: Weachbrêge
           village_hall: Doarpshûs
           waste_basket: Jiskefet
           weighbridge: Weachbrêge
+          "yes": Foarsjenning
         boundary:
           aboriginal_lands: Etnysk reservaat
           administrative: Bestjoerlike grins
         boundary:
           aboriginal_lands: Etnysk reservaat
           administrative: Bestjoerlike grins
@@ -625,7 +627,7 @@ fy:
           national_park: Nasjonaal park
           political: Kiesgrins
           protected_area: Beskerme gebiet
           national_park: Nasjonaal park
           political: Kiesgrins
           protected_area: Beskerme gebiet
-          "yes": Grins
+          "yes": Begrinzing
         bridge:
           aqueduct: Akwadukt
           boardwalk: Plankier
         bridge:
           aqueduct: Akwadukt
           boardwalk: Plankier
@@ -656,8 +658,22 @@ fy:
         craft:
           beekeeper: Ymker
           photographer: Fotograaf
         craft:
           beekeeper: Ymker
           photographer: Fotograaf
+        crossing: Oerstekplak
+        emergency:
+          ambulance_station: Ambulânsepost
+          defibrillator: Defibrilator
+          fire_extinguisher: Brândwêster
+          fire_water_pond: Dwêstfiver
+          landing_site: Lâningsromte traumahely
+          life_ring: Rêdingsboei
+          phone: Praatpeal
+          siren: Sirene loftalarm
+          suction_point: Dwêstwettertagong
+          water_tank: Dwêstwetteropslach
         highway:
         highway:
+          abandoned: Wei yn ferfal
           bridleway: Ruterpaad
           bridleway: Ruterpaad
+          bus_guideway: Busspoarbaan
           bus_stop: Bushalte
           construction: Wei yn oanlis
           cycleway: Fytspaad
           bus_stop: Bushalte
           construction: Wei yn oanlis
           cycleway: Fytspaad
@@ -666,7 +682,7 @@ fy:
           ford: Furde
           give_way: Boerd foarrang jaan
           living_street: Wenhiem
           ford: Furde
           give_way: Boerd foarrang jaan
           living_street: Wenhiem
-          milestone: Mylpeal
+          milestone: Ofstânspealtsje
           motorway: Autogongwei
           motorway_junction: Ferkearsknooppunt
           motorway_link: Op-/ôfreed autogongwei
           motorway: Autogongwei
           motorway_junction: Ferkearsknooppunt
           motorway_link: Op-/ôfreed autogongwei
@@ -693,9 +709,12 @@ fy:
           track: Lânpaad
           traffic_mirror: Ferkearsspegel
           traffic_signals: Ferkearsljochten
           track: Lânpaad
           traffic_mirror: Ferkearsspegel
           traffic_signals: Ferkearsljochten
+          trunk: Autowei
+          trunk_link: Op-/ôfreed autowei
           unclassified: Net-klassifisearre wei
           "yes": Wei
         historic:
           unclassified: Net-klassifisearre wei
           "yes": Wei
         historic:
+          aircraft: Histoarysk fleantúch
           archaeological_site: Archeologysk plak
           bomb_crater: Histoaryske bomkrater
           battlefield: Slachfjild
           archaeological_site: Archeologysk plak
           bomb_crater: Histoaryske bomkrater
           battlefield: Slachfjild
@@ -726,6 +745,7 @@ fy:
           wayside_cross: Weikrús
           wayside_shrine: Weiskryn
           wreck: Wrak
           wayside_cross: Weikrús
           wayside_shrine: Weiskryn
           wreck: Wrak
+          "yes": Histoarysk plak
         junction:
           "yes": Krusing
         landuse:
         junction:
           "yes": Krusing
         landuse:
@@ -759,10 +779,14 @@ fy:
           marina: Jachthaven
           miniature_golf: Midgetgolf
           nature_reserve: Natuerreservaat
           marina: Jachthaven
           miniature_golf: Midgetgolf
           nature_reserve: Natuerreservaat
+          outdoor_seating: Kafeeterras
           park: Park
           park: Park
+          picnic_table: Pikniktafel
           pitch: Sportfjild
           playground: Boartersplak
           sauna: Sauna
           pitch: Sportfjild
           playground: Boartersplak
           sauna: Sauna
+          slipway: Hellingwei
+          sports_centre: Sportsintrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad
         man_made:
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad
         man_made:
@@ -914,10 +938,12 @@ fy:
         shop:
           antiques: Antyk
           bakery: Bakker
         shop:
           antiques: Antyk
           bakery: Bakker
+          books: Boekhannel
           boutique: Boetyk
           butcher: Slachter
           chemist: Drogist
           department_store: Warehûs
           boutique: Boetyk
           butcher: Slachter
           chemist: Drogist
           department_store: Warehûs
+          discount: Priisfjochter
           doityourself: Doch-it-sels
           dry_cleaning: Stomerij
           electronics: Elektroanikasaak
           doityourself: Doch-it-sels
           dry_cleaning: Stomerij
           electronics: Elektroanikasaak
@@ -940,8 +966,11 @@ fy:
           photo: Fotosaak
           seafood: Seebanket
           second_hand: Omrinwinkel
           photo: Fotosaak
           seafood: Seebanket
           second_hand: Omrinwinkel
+          sports: Sportsaak
           supermarket: Supermerk
           tailor: Kleanmakker
           supermarket: Supermerk
           tailor: Kleanmakker
+          ticket: Kaartferkeap
+          toys: Boartersguodwinkel
           travel_agency: Reisburo
           video: Fideoteek
           wine: Wynwinkel
           travel_agency: Reisburo
           video: Fideoteek
           wine: Wynwinkel
@@ -1071,6 +1100,7 @@ fy:
     intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
       frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
     intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
       frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
+    intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger
     hosting_partners_html: It webstee is ûnderdak by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
       en oare %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     hosting_partners_html: It webstee is ûnderdak by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
       en oare %{partners}.
     partners_ucl: UCL
@@ -1224,7 +1254,7 @@ fy:
       unsubscribe: Ofmelden foar ynfo oer dizze wizigingsset kin op %{url}, en klik
         dêr op "Net folgje".
       unsubscribe_html: Ofmelden foar ynfo oer dizze wizigingsset kin op %{url}, en
       unsubscribe: Ofmelden foar ynfo oer dizze wizigingsset kin op %{url}, en klik
         dêr op "Net folgje".
       unsubscribe_html: Ofmelden foar ynfo oer dizze wizigingsset kin op %{url}, en
-        klik dêr op "Net folgje".
+        klik dêr op "Net folgje".
   confirmations:
     confirm:
       heading: Besjoch jo e-mail!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Besjoch jo e-mail!
@@ -1392,28 +1422,49 @@ fy:
       lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
       login_button: Oanmelde
       register now: No ynskriuwe
       lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
       login_button: Oanmelde
       register now: No ynskriuwe
+      with username: 'Hawwe jo al in OpenStreetMap-akkount? Meld jo oan mei jo meidochnamme
+        en wachtwurd:'
       with external: 'Brûk oars in treddepartij en meld jo oan:'
       new to osm: Nij op OpenStreetMap?
       with external: 'Brûk oars in treddepartij en meld jo oan:'
       new to osm: Nij op OpenStreetMap?
+      to make changes: Jo moatte in akkount hawwe om OpenStreetMap-data feroarje te
+        kinnen.
+      create account minute: Meitsje in akkount. It duorret mar in minútsje.
       no account: Hawwe jo gjin akkount?
       no account: Hawwe jo gjin akkount?
+      account not active: Spitich, jo akkount is noch net aktyf.<br />Brûk de keppeling
+        yn 'e akkountbefêstigingsmail en aktivearje jo akkount, of <a href="%{reconfirm}">freegje
+        in nije befêstigingsmail</a>.
+      account is suspended: Spitich, jo akkount is útsletten fanwegen fertochte aktiviteiten.<br
+        />Nim kontakt op mei <a href="%{webmaster}">Stipe</a> at jo dat beprate wolle.
+      auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
+      openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
       auth_providers:
         openid:
           title: Oanmelde mei OpenID
       auth_providers:
         openid:
           title: Oanmelde mei OpenID
+          alt: Meld jo oan mei in OpenID-URL
         google:
           title: Oanmelde mei Google
         google:
           title: Oanmelde mei Google
+          alt: Meld jo oan mei in Google-openID
         facebook:
           title: Oanmelde mei Facebook
         facebook:
           title: Oanmelde mei Facebook
+          alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
         windowslive:
           title: Oanmelde mei Windows Live
         windowslive:
           title: Oanmelde mei Windows Live
+          alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
         github:
           title: Oanmelde mei GitHub
         github:
           title: Oanmelde mei GitHub
+          alt: Meld jo oan mei in GitHub-akkount
         wikipedia:
           title: Oanmelde mei de Wikipedy
         wikipedia:
           title: Oanmelde mei de Wikipedy
+          alt: Meld jo oan mei in Wikipedy-akkount
         wordpress:
           title: Oanmelde mei Wordpress
         wordpress:
           title: Oanmelde mei Wordpress
+          alt: Meld jo oan mei in Wordpress-openID
         aol:
           title: Oanmelde mei AOL
         aol:
           title: Oanmelde mei AOL
+          alt: Meld jo oan mei in AOL-openID
     destroy:
       title: Ofmelde
     destroy:
       title: Ofmelde
+      heading: Ofmelde by OpenStreetMap
       logout_button: Ofmelde
   shared:
     markdown_help:
       logout_button: Ofmelde
   shared:
     markdown_help:
@@ -1546,11 +1597,11 @@ fy:
           - Kabelbaan
           - stuoltsjelift
           runway:
           - Kabelbaan
           - stuoltsjelift
           runway:
-          - Lofthavenstart-/lânings-
-          - -taksybaan
+          - Start-/lânings-
+          - taksybaan lofthaven
           apron:
           apron:
-          - Lofthavenplatfoarm
-          - -passazjiershal
+          - Platfoarm
+          - passazjiershal lofth.
           admin: Bestjoerlike grins
           forest: Bosk
           wood: Wâld
           admin: Bestjoerlike grins
           forest: Bosk
           wood: Wâld
@@ -1627,6 +1678,9 @@ fy:
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: GPS-trajekt oplade
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: GPS-trajekt oplade
+      trace_uploaded: Jo GPX-bestân is opladen en wachtet op databankynfiering. Dat
+        bart trochstrings binnen in heal oere, en der wurdt jo in e-mail tastjoerd
+        at it dien is.
     edit:
       cancel: Annulearje
       title: Trajekt %{name} bewurkje
     edit:
       cancel: Annulearje
       title: Trajekt %{name} bewurkje
@@ -1689,6 +1743,10 @@ fy:
       all_traces: Alle trajekten
       traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
       remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
       all_traces: Alle trajekten
       traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
       remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
+    destroy:
+      scheduled_for_deletion: Trajekt ynplend om te wiskjen
+    make_public:
+      made_public: Trajekt iepenbier makke
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS-trajekten
     description:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS-trajekten
     description:
@@ -1702,6 +1760,10 @@ fy:
       oauth1_settings: OAuth 1-ynstellings
       oauth2_applications: OAuth 2-applikaasjes
       oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisaasjes
       oauth1_settings: OAuth 1-ynstellings
       oauth2_applications: OAuth 2-applikaasjes
       oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisaasjes
+  oauth:
+    scopes:
+      write_api: Kaart wizigjen
+      write_notes: Notysjes wizigjen
   oauth2_applications:
     index:
       name: Namme
   oauth2_applications:
     index:
       name: Namme
@@ -1711,6 +1773,12 @@ fy:
     show:
       edit: Bewurkje
       delete: Wiskje
     show:
       edit: Bewurkje
       delete: Wiskje
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      application: Applikaasje
+      permissions: Rjochten
+    application:
+      revoke: Tagong ynlûke
   users:
     new:
       title: Ynskriuwe
   users:
     new:
       title: Ynskriuwe
@@ -1806,6 +1874,15 @@ fy:
       status: 'Status:'
       description: Beskriuwing
       user location: Lokaasje meidogger
       status: 'Status:'
       description: Beskriuwing
       user location: Lokaasje meidogger
+      role:
+        administrator: Dizze meidogger is in behearder
+        moderator: Dizze meidogger is in tafersjochhâlder
+        grant:
+          administrator: Behearder meitsje
+          moderator: Tafersjochhâlder meitsje
+        revoke:
+          administrator: Behearderskip ynlûke
+          moderator: Tafersjochhâlderskip ynlûke
       comments: Reäksjes
       delete_user: Dizze meidogger wiskje
       confirm: Befêstigje
       comments: Reäksjes
       delete_user: Dizze meidogger wiskje
       confirm: Befêstigje
The OpenStreetMap web site