Update some license references to refer to ODbL

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 2de7db0a3a85477e10a6816db65dc0a9ff93200c..5c0f9abc02973517ad350aba5ae7548f948495db 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Aleator
 # Author: El libre
 # Author: Gemmaa
 # Author: Aleator
 # Author: El libre
 # Author: Gemmaa

+# Author: Grondin

 # Author: Jconstanti
 # Author: Jmontane
 # Author: Martorell
 # Author: Jconstanti
 # Author: Jmontane
 # Author: Martorell


@@ -178,6 +179,8 @@ ca:
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: S'està mostrant pàgina
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: S'està mostrant pàgina

+    redacted: 
+      redaction: Redacció %{id}

     relation: 
       download_xml: Baixa l'XML
       relation: Relació
     relation: 
       download_xml: Baixa l'XML
       relation: Relació


@@ -205,11 +208,11 @@ ca:
       data_layer_name: Informació
       details: Detalls
       drag_a_box: Marqueu un rectangle al mapa per a seleccionar una àrea
       data_layer_name: Informació
       details: Detalls
       drag_a_box: Marqueu un rectangle al mapa per a seleccionar una àrea

-      edited_by_user_at_timestamp: Editat per  [[user]] el [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Editat per  %{user} el %{timestamp}

       hide_areas: Oculta les zones
       hide_areas: Oculta les zones

-      history_for_feature: Historial per a [[feature]]
+      history_for_feature: Historial per a %{feature}

       load_data: Carrega dades
       load_data: Carrega dades

-      loaded_an_area_with_num_features: "Heu carregat una àrea que conté [[num_features]] característiques. En general, alguns navegadors no poden fer front a mostrar aquesta quantitat de dades. En general, els navegadors funcionen millor mostrant menys de 100 característiques a la vegada: fer una altre cosa pot fer que el seu navegador esdevingui lent o que no respongui. Si esteu segurs que voleu visualitzar aquestes dades, pot fer-ho fent clic al botó de sota."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Heu carregat una àrea que conté %{num_features} característiques. En general, alguns navegadors no poden fer front a mostrar aquesta quantitat de dades. En general, els navegadors funcionen millor mostrant menys de 100 característiques a la vegada: fer una altre cosa pot fer que el seu navegador esdevingui lent o que no respongui. Si esteu segurs que voleu visualitzar aquestes dades, pot fer-ho fent clic al botó de sota."

       loading: S'està carregant...
       manually_select: Selecciona manualment una àrea diferent
       object_list: 
       loading: S'està carregant...
       manually_select: Selecciona manualment una àrea diferent
       object_list: 


@@ -219,19 +222,19 @@ ca:
         heading: Llista d'objectes
         history: 
           type: 
         heading: Llista d'objectes
         history: 
           type: 

-            node: Node [[id]]
-            way: Via [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Via %{id}

         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 

-            node: Node [[id]]
-            way: Via [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Via %{id}

         type: 
           node: Node
           way: Camí
       private_user: usuari privat
       show_areas: Mostra les zones
       show_history: Mostra l'historial
         type: 
           node: Node
           way: Camí
       private_user: usuari privat
       show_areas: Mostra les zones
       show_history: Mostra l'historial

-      unable_to_load_size: "No es pot carregar: Bounding mida de caixa de [[bbox_size]] és massa gran (ha de ser més petita que %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "No es pot carregar: Bounding mida de caixa de %{bbox_size} és massa gran (ha de ser més petita que %{max_bbox_size})"

       wait: Espereu...
       zoom_or_select: Amplia o selecciona una àrea del mapa per mostrar
     tag_details: 
       wait: Espereu...
       zoom_or_select: Amplia o selecciona una àrea del mapa per mostrar
     tag_details: