]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Switch from CC BY-SA 2.0 to ODbL 1.0
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 5c9552da0efed1ae5185330cd32de60202a8f569..dbf7eb3cc2c2948ae7b42fb2fca9d651e98a78f6 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ da:
       edit: Redigér punkt
       node: Punkt
       node_title: "Punkt: %{node_name}"
       edit: Redigér punkt
       node: Punkt
       node_title: "Punkt: %{node_name}"
-      view_history: vis historik
+      view_history: Vis historik
     node_details: 
       coordinates: "Koordinater:"
       part_of: "Del af:"
     node_details: 
       coordinates: "Koordinater:"
       part_of: "Del af:"
@@ -165,7 +165,7 @@ da:
       download_xml: Hent XML
       node_history: Punkthistorik
       node_history_title: "Punkthistorik: %{node_name}"
       download_xml: Hent XML
       node_history: Punkthistorik
       node_history_title: "Punkthistorik: %{node_name}"
-      view_details: vis detaljer
+      view_details: Vis detaljer
     not_found: 
       sorry: Unskyld, %{type}'en med id %{id} kan ikke findes.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Unskyld, %{type}'en med id %{id} kan ikke findes.
       type: 
@@ -185,7 +185,7 @@ da:
       download_xml: Hent XML
       relation: Relation
       relation_title: "Relation: %{relation_name}"
       download_xml: Hent XML
       relation: Relation
       relation_title: "Relation: %{relation_name}"
-      view_history: vis historik
+      view_history: Vis historik
     relation_details: 
       members: "Medlemmer:"
       part_of: "Del af:"
     relation_details: 
       members: "Medlemmer:"
       part_of: "Del af:"
@@ -193,7 +193,7 @@ da:
       download_xml: Hent XML
       relation_history: Relationshistorik
       relation_history_title: "Relationshistorik: %{relation_name}"
       download_xml: Hent XML
       relation_history: Relationshistorik
       relation_history_title: "Relationshistorik: %{relation_name}"
-      view_details: vis detaljer
+      view_details: Vis detaljer
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
       type: 
@@ -208,11 +208,11 @@ da:
       data_layer_name: Gennemse kortdata
       details: Detaljer
       drag_a_box: Træk en kasse på kortet for at vælge et område
       data_layer_name: Gennemse kortdata
       details: Detaljer
       drag_a_box: Træk en kasse på kortet for at vælge et område
-      edited_by_user_at_timestamp: Redigeret af [[user]], [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Redigeret af %{user}, %{timestamp}
       hide_areas: Skjul områder
       hide_areas: Skjul områder
-      history_for_feature: Historik for [[feature]]
+      history_for_feature: Historik for %{feature}
       load_data: Indlæs data
       load_data: Indlæs data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder [[num_features]] objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end [[max_features]] objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder %{num_features} objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end %{max_features} objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
       loading: Indlæser...
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       object_list: 
       loading: Indlæser...
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       object_list: 
@@ -222,19 +222,19 @@ da:
         heading: Objektliste
         history: 
           type: 
         heading: Objektliste
         history: 
           type: 
-            node: Punkt [[id]]
-            way: Vej [[id]]
+            node: Punkt %{id}
+            way: Vej %{id}
         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 
-            node: Punkt [[id]]
-            way: Vej [[id]]
+            node: Punkt %{id}
+            way: Vej %{id}
         type: 
           node: Punkt
           way: Vej
       private_user: privat bruger
       show_areas: Vis områder
       show_history: Vis historik
         type: 
           node: Punkt
           way: Vej
       private_user: privat bruger
       show_areas: Vis områder
       show_history: Vis historik
-      unable_to_load_size: "Kunne ikke indlæse: området [[bbox_size]] er for stort (skal være mindre end %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Kunne ikke indlæse: området %{bbox_size} er for stort (skal være mindre end %{max_bbox_size})"
       wait: Vent...
       zoom_or_select: Zoom ind eller vælg et område af kortet for visning
     tag_details: 
       wait: Vent...
       zoom_or_select: Zoom ind eller vælg et område af kortet for visning
     tag_details: 
@@ -253,7 +253,7 @@ da:
     way: 
       download_xml: Hent XML
       edit: Redigér vej
     way: 
       download_xml: Hent XML
       edit: Redigér vej
-      view_history: vis historik
+      view_history: Vis historik
       way: Vej
       way_title: "Vej: %{way_name}"
     way_details: 
       way: Vej
       way_title: "Vej: %{way_name}"
     way_details: 
@@ -264,7 +264,7 @@ da:
       part_of: "Del af:"
     way_history: 
       download_xml: Hent XML
       part_of: "Del af:"
     way_history: 
       download_xml: Hent XML
-      view_details: vis detaljer
+      view_details: Vis detaljer
       way_history: Vejhistorik
       way_history_title: "Vejhistorik: %{way_name}"
   changeset: 
       way_history: Vejhistorik
       way_history_title: "Vejhistorik: %{way_name}"
   changeset: 
@@ -471,6 +471,7 @@ da:
         aeroway: 
           aerodrome: Flyveplads
           apron: Forstykke
         aeroway: 
           aerodrome: Flyveplads
           apron: Forstykke
+          gate: Gate
           helipad: Helikopterplads
           runway: Landingsbane
           taxiway: Rullevej
           helipad: Helikopterplads
           runway: Landingsbane
           taxiway: Rullevej
@@ -957,6 +958,7 @@ da:
     history: Historik
     home: hjem
     home_tooltip: Gå til hjemmeposition
     history: Historik
     home: hjem
     home_tooltip: Gå til hjemmeposition
+    inbox_html: indbakke %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Din indbakke indeholder 1 ulæst besked
       other: Din indbakke indeholder %{count} ulæste beskeder
     inbox_tooltip: 
       one: Din indbakke indeholder 1 ulæst besked
       other: Din indbakke indeholder %{count} ulæste beskeder
@@ -987,6 +989,7 @@ da:
     partners_ucl: UCL VR centret
     sign_up: opret konto
     sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
     partners_ucl: UCL VR centret
     sign_up: opret konto
     sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
+    sotm2012: Kom til 2012 OpenStreetMap-konferencen, Kortets tilstand, 6.-8. september i Tokyo!
     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
     user_diaries: Brugerblogs
     user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs
     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
     user_diaries: Brugerblogs
     user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs
@@ -1254,7 +1257,11 @@ da:
     new: 
       description: Beskrivelse
     show: 
     new: 
       description: Beskrivelse
     show: 
+      confirm: Er du sikker?
       description: "Beskrivelse:"
       description: "Beskrivelse:"
+      user: "Oprettet af:"
+    update: 
+      flash: Ændringer gemt.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
@@ -1676,7 +1683,7 @@ da:
       activate_user: aktiver denne bruger
       add as friend: tilføj som ven
       ago: (%{time_in_words_ago} siden)
       activate_user: aktiver denne bruger
       add as friend: tilføj som ven
       ago: (%{time_in_words_ago} siden)
-      block_history: vis tildelte blokeringer
+      block_history: tildelte blokeringer
       blocks by me: blokeringer udført af mig
       blocks on me: mine blokeringer
       comments: kommentarer
       blocks by me: blokeringer udført af mig
       blocks on me: mine blokeringer
       comments: kommentarer
@@ -1702,7 +1709,7 @@ da:
       latest edit: "Seneste ændring %{ago}:"
       m away: "%{count}m væk"
       mapper since: "Kortlægger siden:"
       latest edit: "Seneste ændring %{ago}:"
       m away: "%{count}m væk"
       mapper since: "Kortlægger siden:"
-      moderator_history: vis uddelte blokeringer
+      moderator_history: uddelte blokeringer
       my comments: mine kommentarer
       my diary: min blog
       my edits: mine redigeringer
       my comments: mine kommentarer
       my diary: min blog
       my edits: mine redigeringer
The OpenStreetMap web site