Fix incorrect interpolation variables

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index bfd84e0b021fe7bf1d5920350159f15e28f70f29..5da8c2cf3a9f7e0418cf78bce33c2835d9104f07 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -93,12 +93,14 @@ sq:
       closed_at: "Mbyllur në:"
       created_at: "U krijue en:"
       has_nodes: 
       closed_at: "Mbyllur në:"
       created_at: "U krijue en:"
       has_nodes: 

-        other: one=
+        one: "Has the following %{count} node:"
+        other: "Has the following %{count} nodes:"

       has_relations: 
         one: "Ka pas %{count} lidhje:"
         other: "Ka pas marrëdhënieve %{count} :"
       has_ways: 
       has_relations: 
         one: "Ka pas %{count} lidhje:"
         other: "Ka pas marrëdhënieve %{count} :"
       has_ways: 

-        other: one=
+        one: "Has the following %{count} way:"
+        other: "Has the following %{count} ways:"

       no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
       show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
     common_details: 
       no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
       show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
     common_details: 


@@ -198,11 +200,11 @@ sq:
       data_layer_name: Senet
       details: Detajet
       drag_a_box: Bone ni kuti n'hart edhe zgedhe zonen
       data_layer_name: Senet
       details: Detajet
       drag_a_box: Bone ni kuti n'hart edhe zgedhe zonen

-      edited_by_user_at_timestamp: Ndryshuar nga [[user]] në [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Ndryshuar nga %{user} në %{timestamp}

       hide_areas: Fshih zonat
       hide_areas: Fshih zonat

-      history_for_feature: Historija për [[feature]]
+      history_for_feature: Historija për %{feature}

       load_data: Zgedhi senet
       load_data: Zgedhi senet

-      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marr ni zon qe ka [[num_features]] . E do browsera nuk e qesin fort mir kualitetin e seneve me ta. Browseri duhet me i kallxu ma pak se 100 sene n'tnjejtin vakt: me bo dishka qeter munet me ta kadalsu browserin. Qe je i sigurt nese don mi pa senet, duhesh me kliku n'pull."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marr ni zon qe ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mir kualitetin e seneve me ta. Browseri duhet me i kallxu ma pak se 100 sene n'tnjejtin vakt: me bo dishka qeter munet me ta kadalsu browserin. Qe je i sigurt nese don mi pa senet, duhesh me kliku n'pull."

       loading: Tu u mush...
       manually_select: Zgedhe ni zon qeter vet
       object_list: 
       loading: Tu u mush...
       manually_select: Zgedhe ni zon qeter vet
       object_list: 


@@ -212,19 +214,19 @@ sq:
         heading: Lista e seneve
         history: 
           type: 
         heading: Lista e seneve
         history: 
           type: 

-            node: Pika [[id]]
-            way: Rruga  [[id]]
+            node: Pika %{id}
+            way: Rruga  %{id}

         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 

-            node: Pika [[id]]
-            way: Rruga [[id]]
+            node: Pika %{id}
+            way: Rruga %{id}

         type: 
           node: Pikë
           way: Rruga
       private_user: perdorus privat
       show_areas: Shfaq zonat
       show_history: Shfaq Historinë
         type: 
           node: Pikë
           way: Rruga
       private_user: perdorus privat
       show_areas: Shfaq zonat
       show_history: Shfaq Historinë

-      unable_to_load_size: "Nuk kemi mujt mi shfaq: madhsin e kutis [[bbox_size]] asht shum e madhe (duhet me kan ma e vogel se %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Nuk kemi mujt mi shfaq: madhsin e kutis %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kan ma e vogel se %{max_bbox_size})"

       wait: Prit...
       zoom_or_select: Afrohu ose zgedhe zonen n'hart qe pe don me e pa.
     tag_details: 
       wait: Prit...
       zoom_or_select: Afrohu ose zgedhe zonen n'hart qe pe don me e pa.
     tag_details: