Improve attribution/license details on printouts

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 2b7d3599b216d787d46b78c2e14312b4458df335..86a7bbd2a99e7fd3e460f57d0186b5ec622dccad 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -196,11 +196,11 @@ ms:
       data_layer_name: Telusuri Data Peta
       details: Butiran
       drag_a_box: Seretkan petak di atas peta untuk memilih kawasan
       data_layer_name: Telusuri Data Peta
       details: Butiran
       drag_a_box: Seretkan petak di atas peta untuk memilih kawasan

-      edited_by_user_at_timestamp: Disunting oleh [[user]] pada [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Disunting oleh %{user} pada %{timestamp}

       hide_areas: Sorokkan kawasan
       hide_areas: Sorokkan kawasan

-      history_for_feature: Sejarah [[feature]]
+      history_for_feature: Sejarah %{feature}

       load_data: Muatkan Data
       load_data: Muatkan Data

-      loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi [[num_features]] ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada [[max_features]] ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.
+      loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi %{num_features} ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada %{max_features} ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.

       loading: Memuatkan...
       manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani
       object_list: 
       loading: Memuatkan...
       manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani
       object_list: 


@@ -210,19 +210,19 @@ ms:
         heading: Senarai objek
         history: 
           type: 
         heading: Senarai objek
         history: 
           type: 

-            node: Nod [[id]]
-            way: Jalan [[id]]
+            node: Nod %{id}
+            way: Jalan %{id}

         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 

-            node: Nod [[id]]
-            way: Jalan [[id]]
+            node: Nod %{id}
+            way: Jalan %{id}

         type: 
           node: Nod
           way: Jalan
       private_user: pengguna persendirian
       show_areas: Tunjukkan kawasan
       show_history: Tunjukkan Sejarah
         type: 
           node: Nod
           way: Jalan
       private_user: pengguna persendirian
       show_areas: Tunjukkan kawasan
       show_history: Tunjukkan Sejarah

-      unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan [[bbox_size]] terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan %{bbox_size} terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"

       wait: Tunggu...
       zoom_or_select: Zum dekat atau pilih satu kawasan pada peta untuk dilihat
     tag_details: 
       wait: Tunggu...
       zoom_or_select: Zum dekat atau pilih satu kawasan pada peta untuk dilihat
     tag_details: 


@@ -951,6 +951,7 @@ ms:
     history: Sejarah
     home: laman utama
     home_tooltip: Pergi ke lokasi rumah
     history: Sejarah
     home: laman utama
     home_tooltip: Pergi ke lokasi rumah

+    inbox_html: peti masuk %{count}

     inbox_tooltip: 
       one: Peti masuk anda mengandungi sepucuk pesanan yang belum dibaca
       other: Peti masuk anda mengandungi %{count} pesanan yang belum dibaca
     inbox_tooltip: 
       one: Peti masuk anda mengandungi sepucuk pesanan yang belum dibaca
       other: Peti masuk anda mengandungi %{count} pesanan yang belum dibaca


@@ -981,6 +982,7 @@ ms:
     partners_ucl: Pusat VR UCL
     sign_up: daftar diri
     sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting
     partners_ucl: Pusat VR UCL
     sign_up: daftar diri
     sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting

+    sotm2012: Datanglah ke Persidangan OpenStreetMap 2012 di Tokyo pada 6-8hb September!

     tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
     user_diaries: Diari Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna
     tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
     user_diaries: Diari Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna


@@ -1623,7 +1625,9 @@ ms:
       title: Terlupa kata laluan
     make_friend: 
       already_a_friend: Anda sudah berkawan dengan %{name}.
       title: Terlupa kata laluan
     make_friend: 
       already_a_friend: Anda sudah berkawan dengan %{name}.

+      button: Jadikan kawan

       failed: Maaf, %{name} tidak dapat ditambahkan sebagai kawan.
       failed: Maaf, %{name} tidak dapat ditambahkan sebagai kawan.

+      heading: Jadikan %{user} sebagai kawan?

       success: "%{name} kini kawan anda."
     new: 
       confirm email address: "Sahkan Alamat E-mel:"
       success: "%{name} kini kawan anda."
     new: 
       confirm email address: "Sahkan Alamat E-mel:"


@@ -1656,6 +1660,8 @@ ms:
       nearby mapper: Pemeta berdekatan
       your location: Lokasi anda
     remove_friend: 
       nearby mapper: Pemeta berdekatan
       your location: Lokasi anda
     remove_friend: 

+      button: Gugurkan kawan
+      heading: Gugurkan %{user} sebagai kawan?

       not_a_friend: "%{name} bukan kawan anda."
       success: "%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} bukan kawan anda."
       success: "%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda."
     reset_password: 


@@ -1692,7 +1698,7 @@ ms:
       activate_user: aktifkan pengguna ini
       add as friend: jadikan kawan
       ago: (%{time_in_words_ago} lalu)
       activate_user: aktifkan pengguna ini
       add as friend: jadikan kawan
       ago: (%{time_in_words_ago} lalu)

-      block_history: lihat sekatan yang diterima
+      block_history: sekatan yang diterima

       blocks by me: sekatan oleh saya
       blocks on me: sekatan ke atas saya
       comments: komen
       blocks by me: sekatan oleh saya
       blocks on me: sekatan ke atas saya
       comments: komen


@@ -1718,7 +1724,7 @@ ms:
       latest edit: "Suntingan terkini %{ago}:"
       m away: "%{count}m jauhnya"
       mapper since: "Pemeta sejak:"
       latest edit: "Suntingan terkini %{ago}:"
       m away: "%{count}m jauhnya"
       mapper since: "Pemeta sejak:"

-      moderator_history: lihat sekatan yang dikenakan
+      moderator_history: sekatan yang dikenakan

       my comments: komen saya
       my diary: diari saya
       my edits: suntingan saya
       my comments: komen saya
       my diary: diari saya
       my edits: suntingan saya