Improve attribution/license details on printouts

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index aa4a6e85fba55f5a5931990d69403137a4a3a515..56dffd23626b954a56af7f2722d27a81ef5a824f 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -208,11 +208,11 @@ nl:
       data_layer_name: Kaartgegevens verkennen
       details: Details
       drag_a_box: Teken een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren
       data_layer_name: Kaartgegevens verkennen
       details: Details
       drag_a_box: Teken een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren

-      edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door [[user]] op [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door %{user} op %{timestamp}

       hide_areas: Gebieden verbergen
       hide_areas: Gebieden verbergen

-      history_for_feature: Geschiedenis voor [[feature]]
+      history_for_feature: Geschiedenis voor %{feature}

       load_data: Gegevens laden
       load_data: Gegevens laden

-      loaded_an_area_with_num_features: U hebt een gebied geladen dat [[num_features]] objecten bevat. Sommige browsers kunnen niet goed overweg met zoveel gegevens. Normaal gesproken werken browsers het best met minder dan [[max_features]] objecten. Als u er meer weergeeft kan de browser traag worden of niet meer reageren. Als u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven, klik dan op de knop hieronder.
+      loaded_an_area_with_num_features: U hebt een gebied geladen dat %{num_features} objecten bevat. Sommige browsers kunnen niet goed overweg met zoveel gegevens. Normaal gesproken werken browsers het best met minder dan %{max_features} objecten. Als u er meer weergeeft kan de browser traag worden of niet meer reageren. Als u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven, klik dan op de knop hieronder.

       loading: Bezig met laden…
       manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
       object_list: 
       loading: Bezig met laden…
       manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
       object_list: 


@@ -222,19 +222,19 @@ nl:
         heading: Objectenlijst
         history: 
           type: 
         heading: Objectenlijst
         history: 
           type: 

-            node: Node [[id]]
-            way: Weg [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Weg %{id}

         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 

-            node: Node [[id]]
-            way: Weg [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Weg %{id}

         type: 
           node: Node
           way: Weg
       private_user: private gebruiker
       show_areas: Gebieden weergeven
       show_history: Geschiedenis weergeven
         type: 
           node: Node
           way: Weg
       private_user: private gebruiker
       show_areas: Gebieden weergeven
       show_history: Geschiedenis weergeven

-      unable_to_load_size: Laden is niet mogelijk. Het selectiekader van [[bbox_size]] is te groot. Het moet kleiner zijn dan %{max_bbox_size}
+      unable_to_load_size: Laden is niet mogelijk. Het selectiekader van %{bbox_size} is te groot. Het moet kleiner zijn dan %{max_bbox_size}

       wait: Een ogenblik geduld alstublieft...
       zoom_or_select: Inzoomen of een gebied van de kaart selecteren om te bekijken
     tag_details: 
       wait: Een ogenblik geduld alstublieft...
       zoom_or_select: Inzoomen of een gebied van de kaart selecteren om te bekijken
     tag_details: 


@@ -642,7 +642,7 @@ nl:
           manor: Landgoed
           memorial: Herdenkingsmonument
           mine: Mijn
           manor: Landgoed
           memorial: Herdenkingsmonument
           mine: Mijn

-          monument: Monoment
+          monument: Monument

           museum: Museum
           ruins: Ruïne
           tower: Toren
           museum: Museum
           ruins: Ruïne
           tower: Toren


@@ -1647,7 +1647,9 @@ nl:
       title: Wachtwoord vergeten
     make_friend: 
       already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
       title: Wachtwoord vergeten
     make_friend: 
       already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.

+      button: Als vriend toevoegen

       failed: Sorry, het toevoegen van %{name} als vriend is mislukt.
       failed: Sorry, het toevoegen van %{name} als vriend is mislukt.

+      heading: "%{user} als vriend toevoegen?"

       success: "%{name} is nu uw vriend."
     new: 
       confirm email address: "E-mailadres bevestigen:"
       success: "%{name} is nu uw vriend."
     new: 
       confirm email address: "E-mailadres bevestigen:"


@@ -1680,6 +1682,8 @@ nl:
       nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
       your location: Uw locatie
     remove_friend: 
       nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
       your location: Uw locatie
     remove_friend: 

+      button: Als vriend verwijderen
+      heading: "%{user} als vriend verwijderen?"

       not_a_friend: "%{name} staat niet in uw vriendelijst."
       success: "%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} staat niet in uw vriendelijst."
       success: "%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
     reset_password: 


@@ -1742,7 +1746,7 @@ nl:
       latest edit: "Laatste bewerking %{ago}:"
       m away: "%{count} m verwijderd"
       mapper since: "Mapper sinds:"
       latest edit: "Laatste bewerking %{ago}:"
       m away: "%{count} m verwijderd"
       mapper since: "Mapper sinds:"

-      moderator_history: ingestelde blokkades bekijken
+      moderator_history: ingestelde blokkades

       my comments: mijn opmerkingen
       my diary: mijn dagboek
       my edits: mijn bewerkingen
       my comments: mijn opmerkingen
       my diary: mijn dagboek
       my edits: mijn bewerkingen