Get rid of the sidebar's onclose global state

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 1b50a3e72ebc3284ba85d6503eb0e9c6d87c70c0..81dfca7ff30dc2fd48761a7a3bf728ba59a62dff 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -201,11 +201,11 @@ nb:
       data_layer_name: Data
       details: Detaljer
       drag_a_box: Dra en boks på kartet for å velge et område
-      edited_by_user_at_timestamp: Redigert av [[user]],  [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Redigert av %{user},  %{timestamp}
       hide_areas: Skjul områder
-      history_for_feature: Historikk for [[feature]]
+      history_for_feature: Historikk for %{feature}
       load_data: Last inn data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Du har lastet et område som inneholder [[num_features]] objekter. Noen nettlesere fungerer ikke ved håndtering av så mye data. Nettlesere fungerer generelt best med mindre enn 100 objekter av gangen: noe mer kan gjøre at nettleseren fryser. Om du er sikker på at du vil se denne informasjonen kan du gjøre det ved å klikke på knappen nedenfor."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Du har lastet et område som inneholder %{num_features} objekter. Noen nettlesere fungerer ikke ved håndtering av så mye data. Nettlesere fungerer generelt best med mindre enn 100 objekter av gangen: noe mer kan gjøre at nettleseren fryser. Om du er sikker på at du vil se denne informasjonen kan du gjøre det ved å klikke på knappen nedenfor."
       loading: Laster...
       manually_select: Velg et annet område manuelt
       object_list: 
@@ -215,19 +215,19 @@ nb:
         heading: Objektliste
         history: 
           type: 
-            node: Node [[id]]
-            way: Vei [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Vei %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Node [[id]]
-            way: Vei [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Vei %{id}
         type: 
           node: Node
           way: Vei
       private_user: privat bruker
       show_areas: Vis områder
       show_history: Vis historikk
-      unable_to_load_size: "Klarte ikke laste inn: Avgrensingsboks med størrelse [[bbox_size]] er for stor (må være mindre enn %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Klarte ikke laste inn: Avgrensingsboks med størrelse %{bbox_size} er for stor (må være mindre enn %{max_bbox_size})"
       wait: Vent ...
       zoom_or_select: Zoom inn eller velg et område av kartet for visning
     tag_details: 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ nb:
       in: i
       map: kart
       more: mer
-      pending: VENTENDE
+      pending: VENTER
       private: PRIVAT
       public: OFFENTLIG
       trace_details: Vis detaljer for spor
@@ -1356,7 +1356,7 @@ nb:
       start_coordinates: "Startkoordinat:"
       tags: "Markelapper:"
       title: Viser spor %{name}
-      trace_not_found: Spor ikke funnet!
+      trace_not_found: Sporet ble ikke funnet!
       uploaded: "Lastet opp:"
       visibility: "Synlighet:"
     visibility: