Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 299416ed025e949cb8c4b0234a4cedbbd5fd1172..e2137bb61f1a9808a54b3118354d195fe5078beb 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for be-tarask (be-tarask)
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: EugeneZelenko
@@ -157,7 +157,7 @@ be-Tarask:
       wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі
     note:
       title: 'Нататка: %{id}'
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Наступная »
@@ -1469,9 +1469,6 @@ be-Tarask:
     remove_friend:
       success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.'
       not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Вам неабходна быць адміністратарам, каб выканаць гэтае
-        дзеяньне.
     index:
       title: Удзельнікі
       heading: Карыстальнікі
@@ -1493,8 +1490,6 @@ be-Tarask:
         абмеркаваць.\n</p>"
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Толькі адміністратары могуць кіраваць ролямі карыстальнікаў,
-        а Вы не зьяўляецеся адміністратарам.
       not_a_role: Радок «%{role}» не зьяўляецца слушнай роляй.
       already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
       doesnt_have_role: Карыстальнік ня мае ролі %{role}.