Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2072'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f6dc2562327c3181586fd9ac4100d77202579e50..90da13a3a067f8f3ad5e59492bfed15c09d21e10 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -254,11 +254,11 @@ fi:
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista napsauttamalla karttaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
-      next: Seuraava →
-      previous: ← Edellinen
+      next: Seuraava »
+      previous: « Edellinen
     changeset:
       anonymous: Tuntematon
       no_edits: (ei muokkauksia)
@@ -288,6 +288,8 @@ fi:
     comment:
       comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
       commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when} sitten'
+    comments:
+      comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
     index:
       title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
       title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
@@ -2075,6 +2077,7 @@ fi:
       consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
         Public Domain -lisenssillä
       consider_pd_why: Mikä tämä on?
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: <a href="%{summary}">selkokielinen yhteenveto
         (englanniksi)</a> ja <a href="%{translations}">epäviralliset käännökset</a>'
       agree: Hyväksyn
@@ -2198,6 +2201,7 @@ fi:
           tätä linkkiä.
         agreed_with_pd: Olet myös ilmaissut muokkaustesi olevan tekijänoikeudesta
           vapaita (Public Domain).
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Mitä tämä tarkoittaa?
       profile description: 'Henkilökuvaus:'
       preferred languages: 'Kielivalinnat:'