Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 24d5902eb36c521be6d90d2349205ab2f9dd29c6..9459e1bc81dba97b68dc5a8642bc9d1ac9564784 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1004,7 +1004,7 @@ nb:
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: den engelske originalen
-      text: I tilfellet av en konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link} har den engelske presedens
+      text: I tilfelle konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link} har den engelske versjonen presedens
       title: Om denne oversettelsen
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Østerrike</strong>: Inneholder data fra\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>,\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> og\nLand Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføyelser</a>)."
@@ -1476,7 +1476,7 @@ nb:
       map: kart
       none: Ingen
       owner: "Eier:"
-      pending: VENTENDE
+      pending: VENTER
       points: "Punkter:"
       start_coordinates: "Startkoordinat:"
       tags: "Markelapper:"