Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1fd7c35fb0f21bab3856024f61f6f3a62fd0b199..f22835bc2457bc92460f84f0ad5534da0401e8a5 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2809,22 +2809,22 @@ fr:
       openid_login_button: Continuer
       openid:
         title: Connexion avec OpenID
       openid_login_button: Continuer
       openid:
         title: Connexion avec OpenID

-        alt: Se connecter avec une URL OpenID
+        alt: Logo OpenID

       google:
         title: Se connecter avec Google
       google:
         title: Se connecter avec Google

-        alt: Se connecter avec un OpenID de Google
+        alt: Logo Google

       facebook:
         title: Se connecter avec Facebook
       facebook:
         title: Se connecter avec Facebook

-        alt: Se connecter avec un compte de Facebook
+        alt: Logo Facebook

       microsoft:
         title: Se connecter avec Microsoft
       microsoft:
         title: Se connecter avec Microsoft

-        alt: Se connecter avec un compte Microsoft
+        alt: Logo Microsoft

       github:
         title: Se connecter avec GitHub
       github:
         title: Se connecter avec GitHub

-        alt: Se connecter avec un compte GitHub
+        alt: Logo GitHub

       wikipedia:
         title: Se connecter avec Wikipédia
       wikipedia:
         title: Se connecter avec Wikipédia

-        alt: Se connecter avec un compte Wikipédia
+        alt: Logo Wikipédia

   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte


@@ -3195,7 +3195,6 @@ fr:
       show: Afficher ce blocage
       back: Voir tous les blocages
     filter:
       show: Afficher ce blocage
       back: Voir tous les blocages
     filter:

-      block_expired: Le blocage a déjà expiré et ne peut pas être modifié.

       block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
     create:
       flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».
       block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
     create:
       flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».


@@ -3385,7 +3384,7 @@ fr:
       custom_dimensions: Définir les dimensions personnalisées
       format: 'Format :'
       scale: 'Échelle :'
       custom_dimensions: Définir les dimensions personnalisées
       format: 'Format :'
       scale: 'Échelle :'

-      image_dimensions: L’image affichera la mise en forme standard de %{width} × %{height}
+      image_dimensions: L’image affichera la mise en forme %{layer} de %{width} × %{height}

       download: Télécharger
       short_url: URL courte
       include_marker: Inclure le marqueur
       download: Télécharger
       short_url: URL courte
       include_marker: Inclure le marqueur