Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5499'

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 352e4fed4b893f88acd05f584d0ffe88f5288c59..9444e923764cb36c9bd9185e251bee93b4cecf9d 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -32,9 +32,6 @@ sq:
         create: Publiko
       message:
         create: Dërgo
         create: Publiko
       message:
         create: Dërgo

-      client_application:
-        create: Regjistrohu
-        update: Përditëso

       trace:
         create: Ngarko
         update: Ruaj Ndryshimet
       trace:
         create: Ngarko
         update: Ruaj Ndryshimet


@@ -155,6 +152,18 @@ sq:
       success_confirm_needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses. Kontrolloni
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
       success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
       success_confirm_needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses. Kontrolloni
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
       success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.

+    terms:
+      show:
+        title: Kushtet
+        heading: Kushtet
+        consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
+          e mia të jenë në Domeinin Publik
+        consider_pd_why: çfarë është kjo?
+        legale_select: 'Vendi i banimit:'
+        legale_names:
+          france: Francë
+          italy: Itali
+          rest_of_world: Pjesa tjetër e botës

   browse:
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i Ndryshimeve
   browse:
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i Ndryshimeve


@@ -167,17 +176,14 @@ sq:
     location: 'Vendndodhja:'
     node:
       title_html: 'Nyja: %{name}'
     location: 'Vendndodhja:'
     node:
       title_html: 'Nyja: %{name}'

-      history_title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'

     way:
       title_html: 'Drejtimi: %{name}'
     way:
       title_html: 'Drejtimi: %{name}'

-      history_title_html: 'Historiku i Rrugës: %{name}'

       nodes: Nyjet
       also_part_of_html:
         one: pjesë e rrugës %{related_ways}
         other: pjesë e rrugëve %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Lidhja: %{name}'
       nodes: Nyjet
       also_part_of_html:
         one: pjesë e rrugës %{related_ways}
         other: pjesë e rrugëve %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Lidhja: %{name}'

-      history_title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}'

       members: Anëtarët
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} është si %{role}'
       members: Anëtarët
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} është si %{role}'


@@ -186,16 +192,7 @@ sq:
         way: Rruga
         relation: Lidhja
     containing_relation:
         way: Rruga
         relation: Lidhja
     containing_relation:

-      entry_html: Lidhja %{relation_name}

       entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
       entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})

-    not_found:
-      sorry: 'Na vjen keq, %{type} #%{id} nuk mund të gjendet.'
-      type:
-        node: nyjë
-        way: rrugë
-        relation: lidhje
-        changeset: grupi i ndryshimeve
-        note: shënim

     timeout:
       sorry: Na vjen keq, të dhënat për %{type} me id %{id}, morën shumë kohë për
         tu tërhequr.
     timeout:
       sorry: Na vjen keq, të dhënat për %{type} me id %{id}, morën shumë kohë për
         tu tërhequr.


@@ -232,21 +229,27 @@ sq:
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
       nearby: Tiparet në afërsi
       enclosing: Tipare të bashkangjitura
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
       nearby: Tiparet në afërsi
       enclosing: Tipare të bashkangjitura

+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'Historiku i Rrugës: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Koment i ri mbi ndryshimet #%{changeset_id} nga %{author}'
+        commented_at_by_html: Përditësuar %{when} më parë nga %{user}
+      show:
+        title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap
+        title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të
+          OpenStreetMap'

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Faqe %{page}
-      next: Tjetra »
-      previous: « Mëparshëm

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Anonim

       no_edits: (nuk ka redaktime)
       view_changeset_details: Shikoni detajet e ndryshimeve
       no_edits: (nuk ka redaktime)
       view_changeset_details: Shikoni detajet e ndryshimeve

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Të ruajtura në
-      user: Përdoruesi
-      comment: Koment
-      area: Zona

     index:
       title: Ndryshimet
       title_user: Ndryshime fjalish nga %{user}
     index:
       title: Ndryshimet
       title_user: Ndryshime fjalish nga %{user}


@@ -280,13 +283,6 @@ sq:
       relations_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
     timeout:
       sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar.
       relations_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
     timeout:
       sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Koment i ri mbi ndryshimet #%{changeset_id} nga %{author}'
-      commented_at_by_html: Përditësuar %{when} më parë nga %{user}
-    index:
-      title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap
-      title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të OpenStreetMap'

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km larg'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km larg'


@@ -315,9 +311,8 @@ sq:
       new: Shënim i ri në Ditar
       new_title: Shkruani një shënim të ri në ditarin tuaj
       no_entries: Nuk ka shënime në ditar
       new: Shënim i ri në Ditar
       new_title: Shkruani një shënim të ri në ditarin tuaj
       no_entries: Nuk ka shënime në ditar

+    page:

       recent_entries: 'Shënimet më të fundit në ditar:'
       recent_entries: 'Shënimet më të fundit në ditar:'

-      older_entries: Shënimet e Vjetra
-      newer_entries: Shënimet më të reja

     edit:
       title: Redakto Shënimin në Ditar
       marker_text: Vendndodhja e shënimit në ditar
     edit:
       title: Redakto Shënimin në Ditar
       marker_text: Vendndodhja e shënimit në ditar


@@ -349,8 +344,6 @@ sq:
       confirm: Konfirmo
     location:
       location: 'Vendndodhja:'
       confirm: Konfirmo
     location:
       location: 'Vendndodhja:'

-      view: Shfaq
-      edit: Redakto

     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap shënime ditari për %{user}
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap shënime ditari për %{user}


@@ -363,12 +356,10 @@ sq:
         title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
         description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap
   diary_comments:
         title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
         description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap
   diary_comments:

-    index:
+    page:

       post: Posto
       when: Kur
       comment: Koment
       post: Posto
       when: Kur
       comment: Koment

-      newer_comments: Komentet më të fundit
-      older_comments: Komentet e vjetra

   friendships:
     make_friend:
       success: '%{name} është tani mik i juaj.'
   friendships:
     make_friend:
       success: '%{name} është tani mik i juaj.'


@@ -832,10 +823,6 @@ sq:
         level2: Kufi vendi
         level4: Kufi i njësisë federale
         level5: Kufi regjional
         level2: Kufi vendi
         level4: Kufi i njësisë federale
         level5: Kufi regjional

-      types:
-        cities: Qytetet
-        towns: Qyteza
-        places: Vende

     results:
       no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
       more_results: Më shumë rezultate
     results:
       no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
       more_results: Më shumë rezultate


@@ -847,15 +834,15 @@ sq:
       not_updated: Nuk është ri- freskuar
       search: Kërko
       search_guidance: Probleme të kërkimit
       not_updated: Nuk është ri- freskuar
       search: Kërko
       search_guidance: Probleme të kërkimit

+      states:
+        ignored: Injoruar
+        open: E hapur
+    page:

       user_not_found: Përdoruesi nuk ekziston
       status: Statusi
       user_not_found: Përdoruesi nuk ekziston
       status: Statusi

-      link_to_reports: Shiko raportimet

       reports_count:
         one: 1 Raport
         other: '%{count} raportet'
       reports_count:
         one: 1 Raport
         other: '%{count} raportet'

-      states:
-        ignored: Injoruar
-        open: E hapur

     show:
       report_created_at_html: E raportuar së pari tek %{datetime}
       last_updated_at_html: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}
     show:
       report_created_at_html: E raportuar së pari tek %{datetime}
       last_updated_at_html: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}


@@ -901,24 +888,15 @@ sq:
     edit: Redakto
     history: Historia
     export: Eksporti
     edit: Redakto
     history: Historia
     export: Eksporti

-    data: Të dhënat
-    export_data: Eksporto të dhënat

     user_diaries: Ditarët e përdoruesit
     user_diaries: Ditarët e përdoruesit

-    user_diaries_tooltip: Shfaq ditarët e përdoruesit

     edit_with: Redakto me %{editor}
     edit_with: Redakto me %{editor}

-    tag_line: Harta e lirë e botës Wiki

     intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe
       për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur.
     intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe
       për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur.

-    intro_2_create_account: Krijo një llogari përdoruesi

     partners_partners: partnerët
     help: Ndihmë
     about: Rreth
     copyright: Të drejtat e autorit
     partners_partners: partnerët
     help: Ndihmë
     about: Rreth
     copyright: Të drejtat e autorit

-    community: Komuniteti
-    community_blogs: Blogjet e komunitetit
-    make_a_donation:
-      text: Dhuro

     learn_more: Mëso më shumë
     more: Më shumë
   user_mailer:
     learn_more: Mëso më shumë
     more: Më shumë
   user_mailer:


@@ -937,7 +915,6 @@ sq:
     note_comment_notification:
       greeting: Përshëndetje,
     changeset_comment_notification:
     note_comment_notification:
       greeting: Përshëndetje,
     changeset_comment_notification:

-      greeting: Përshëndetje,

       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment
   confirmations:
       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment
   confirmations:


@@ -959,22 +936,6 @@ sq:
       success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
       failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
   messages:
       success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
       failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
   messages:

-    inbox:
-      title: Kutia mbërritëse
-      messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
-      no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga
-        %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
-    messages_table:
-      from: Prej
-      to: Për
-      subject: Titulli
-      date: Data
-    message_summary:
-      unread_button: Shëno si të palexuar
-      read_button: Shëno si të lexuar
-      reply_button: Përgjigje
-      destroy_button: Fshi

     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}


@@ -987,8 +948,6 @@ sq:
       title: Nu ka mesazh të tillë
       heading: Nuk ka mesazh të tillë
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
       title: Nu ka mesazh të tillë
       heading: Nuk ka mesazh të tillë
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.

-    outbox:
-      title: Dalje

     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar
     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar


@@ -996,13 +955,33 @@ sq:
       wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
       wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Fshi
-    heading:
-      my_inbox: Kutia ime mbërritëse

     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Kutia ime mbërritëse
+      messages_table:
+        from: Prej
+        to: Për
+        subject: Titulli
+        date: Data
+      message:
+        unread_button: Shëno si të palexuar
+        read_button: Shëno si të lexuar
+        destroy_button: Fshi
+    inboxes:
+      show:
+        title: Kutia mbërritëse
+        messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
+        no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin
+          nga %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
+    outboxes:
+      show:
+        title: Dalje
+      message:
+        destroy_button: Fshi

   passwords:
     new:
       title: Fjalëkalimi i humbur
   passwords:
     new:
       title: Fjalëkalimi i humbur


@@ -1035,22 +1014,26 @@ sq:
         në hartë!
   sessions:
     new:
         në hartë!
   sessions:
     new:

-      title: Identifikohu

       tab_title: Identifikohu
       email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
       password: 'Fjalëkalimi:'
       remember: Më mbaj mend
       lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
       login_button: Identifikohu
       tab_title: Identifikohu
       email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
       password: 'Fjalëkalimi:'
       remember: Më mbaj mend
       lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
       login_button: Identifikohu

-      register now: Regjistrohu tani

       auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
     destroy:
       title: Çidentifikohu
       heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
       logout_button: Çidentifikohu
       auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
     destroy:
       title: Çidentifikohu
       heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
       logout_button: Çidentifikohu

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Komentet e vjetra
+        newer: Komentet më të fundit
+      diary_entries:
+        older: Shënimet e Vjetra
+        newer: Shënimet më të reja

   site:
   site:

-    about:
-      next: Tjetra

     copyright:
       title: Të drejtat autoriale dhe licensa
       foreign:
     copyright:
       title: Të drejtat autoriale dhe licensa
       foreign:


@@ -1139,7 +1122,6 @@ sq:
           të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale.
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e kërkimit
           të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale.
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e kërkimit

-      close: Mbyll

     search:
       search: Kërko
       from: Prej
     search:
       search: Kërko
       from: Prej


@@ -1194,8 +1176,6 @@ sq:
       title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
       heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
       title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
       heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?

-    trace_optionals:
-      tags: Etiketat

     show:
       title: Duke shfaqur gjurmën %{name}
       heading: Duke shfaqur gjurmën %{name}
     show:
       title: Duke shfaqur gjurmën %{name}
       heading: Duke shfaqur gjurmën %{name}


@@ -1234,8 +1214,6 @@ sq:
       upload_trace: Ngarko një gjurmë
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje
       upload_trace: Ngarko një gjurmë
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje

-    make_public:
-      made_public: Gjurmë e bërë publike

     offline_warning:
       message: Sistemi i ngarkimit të skedës GPX aktualisht është jashtë përdonimit
     offline:
     offline_warning:
       message: Sistemi i ngarkimit të skedës GPX aktualisht është jashtë përdonimit
     offline:


@@ -1243,8 +1221,6 @@ sq:
       message: Ruajtja e skedës GPC dhe sistemi i ngarkimit aktualisht është jashtë
         përdonimit
   application:
       message: Ruajtja e skedës GPC dhe sistemi i ngarkimit aktualisht është jashtë
         përdonimit
   application:

-    require_admin:
-      not_an_admin: Ju duhet të jeni administrator për të kryer atë veprim.

     auth_providers:
       openid:
         title: Identifikohu me OpenID
     auth_providers:
       openid:
         title: Identifikohu me OpenID


@@ -1252,10 +1228,6 @@ sq:
         title: Identifikohuni me GitHub
       wikipedia:
         alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s
         title: Identifikohuni me GitHub
       wikipedia:
         alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s

-  oauth_clients:
-    show:
-      edit: Redakto detajet
-      confirm: A je i sigurt?

   users:
     new:
       title: Krijo llogari
   users:
     new:
       title: Krijo llogari


@@ -1266,19 +1238,6 @@ sq:
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
       continue: Vazhdo
       terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
       continue: Vazhdo
       terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!

-    terms:
-      title: Kushtet
-      heading: Kushtet
-      consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
-        e mia të jenë në Domeinin Publik
-      consider_pd_why: çfarë është kjo?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      decline: Nuk e pranoj
-      legale_select: 'Vendi i banimit:'
-      legale_names:
-        france: Francë
-        italy: Itali
-        rest_of_world: Pjesa tjetër e botës

     no_such_user:
       title: Nuk ka përdorues të tillë
       heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston
     no_such_user:
       title: Nuk ka përdorues të tillë
       heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston


@@ -1329,47 +1288,34 @@ sq:
     go_public:
       flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
         t'i redaktosh ato.
     go_public:
       flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
         t'i redaktosh ato.

-    index:
-      title: Përdoruesi
-      heading: Përdorues
-      summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'
-      confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
-      hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
-      empty: Asnjë përdorues që përputhet nuk u gjet
+    lists:
+      show:
+        title: Përdoruesi
+        heading: Përdorues
+        empty: Asnjë përdorues që përputhet nuk u gjet
+      page:
+        confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
+        hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
+      user:
+        summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'

   user_role:
     filter:
       not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.
       already_has_role: Përdoruesi tashmë e ka rolin %{role}.
       doesnt_have_role: Përdoruesi nuk e ka rolin %{role}.
     grant:
   user_role:
     filter:
       not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.
       already_has_role: Përdoruesi tashmë e ka rolin %{role}.
       doesnt_have_role: Përdoruesi nuk e ka rolin %{role}.
     grant:

-      title: Konfirmimi i dhënies së rolit
-      heading: Konfirmimi i dhënies së rolit

       are_you_sure: A jeni i sigurt që ju doni t'i jepni rolin `%{role}' përdoruesit
         `%{name}'?
       are_you_sure: A jeni i sigurt që ju doni t'i jepni rolin `%{role}' përdoruesit
         `%{name}'?

-      confirm: Konfirmo
-      fail: Nuk mund t'i jepet roli `%{role}' përdoruesit `%{name}'. Ju lutemi, kontrolloni
-        që përdoruesi dhe roli të dyja të jenë të vlefshme.

     revoke:
     revoke:

-      title: Konfirmimi i revokimit të rolit
-      heading: Konfirmo revokimin e rolit

       are_you_sure: A je i sigurt që do ta revokosh rolin `%{role}' prej perdoruesit
         `%{name}'?
       are_you_sure: A je i sigurt që do ta revokosh rolin `%{role}' prej perdoruesit
         `%{name}'?

-      confirm: Konfirmo
-      fail: Nuk ia doli ta revokoj rolin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Të
-        lutem kontrollo përdoruesin dhe rolin nëse janë të dy të vlefshëm.

   user_blocks:
   user_blocks:

-    revoke:
-      revoke: Revoko!
-    show:
-      confirm: A jeni i sigurt?

     block:
       show: Shfaq
       edit: Redakto
     block:
       show: Shfaq
       edit: Redakto

-      revoke: Revoko!
-    blocks:
+    page:

       status: Statusi
       status: Statusi

-      revoker_name: Revokuar nga

   notes:
     show:
       title: 'Shënim: %{id}'
   notes:
     show:
       title: 'Shënim: %{id}'


@@ -1379,6 +1325,8 @@ sq:
       hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
     new:
       title: Shënim i ri
       hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
     new:
       title: Shënim i ri

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Faqe %{page}

   javascripts:
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartën
   javascripts:
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartën