-<h2><%= t'message.inbox.my_inbox'%>/<%= link_to t('message.inbox.outbox'), url_for(:controller => "user", :action => "outbox", :id => @user.display_name) %></h2>
+<h2><%= t'message.inbox.my_inbox'%>/<%= link_to t('message.inbox.outbox'), outbox_path(@user.display_name) %></h2>
<%= render :partial => "message_count" %>
</table>
</div>
<% else %>
- <div id="messages"><%= t'message.inbox.no_messages_yet', :people_mapping_nearby_link => link_to(t('message.inbox.people_mapping_nearby'), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @user.display_name) %></div>
+ <div id="messages"><%= raw(t'message.inbox.no_messages_yet', :people_mapping_nearby_link => link_to(t('message.inbox.people_mapping_nearby'), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @user.display_name)) %></div>
<% end %>