Fix lazy i18n lookups for browse error pages

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 51fc1721e0f882334b51961a2c5bdf23cc5d8889..54d65809bc8071ada1d068ba797c2311c7a62837 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1058,7 +1058,7 @@ ca:
         partial_changeset_with_comment: amb comentari '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: sense comentari
       details: Més detalls del conjunt de canvis es poden trobar a %{url}
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Safata d'entrada
       my_inbox: La meva safata d'entrada
@@ -1079,7 +1079,7 @@ ca:
       unread_button: Marca com a no llegit
       read_button: Marca com a llegit
       reply_button: Respon
-      delete_button: Suprimeix
+      destroy_button: Suprimeix
     new:
       title: Envia un missatge
       send_message_to: Envia un missatge nou per a %{name}
@@ -1112,26 +1112,26 @@ ca:
       wrong_user: Heu iniciat la sessió com "%{user}", però el missatge que han demanat
         de respondre a no s'ha enviat a aquest usuari. Si us plau connecti's com l'usuari
         correcte per a respondre.
-    read:
+    show:
       title: Llegeix el missatge
       from: De
       subject: Assumpte
       date: Data
       reply_button: Respon
       unread_button: Marca com a no llegit
-      delete_button: Suprimeix
+      destroy_button: Suprimeix
       back: Enrere
       to: Per a
       wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però el missatge que voleu
         llegir no va ser enviat per o adreçat a aquest usuari. Connecteu-vos com l'usuari
         correcte per a poder llegir-lo.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Suprimeix
+      destroy_button: Suprimeix
     mark:
       as_read: Missatge marcat com a llegit
       as_unread: Missatge marcat com a no llegit
-    delete:
-      deleted: Missatge suprimit
+    destroy:
+      destroyed: Missatge suprimit
   site:
     about:
       next: Següent
@@ -1575,7 +1575,7 @@ ca:
           i cliqueu l''icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
           un marcador al mapa que podeu moure arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge,
           cliqueu el botó de desat, i altres usuaris ho investigaran.'
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Privat (només compartit com anònim, el punts són desordenats)
       public: Públic (mostrat en llista de traça i com anònims, desordenada punts)
@@ -1587,6 +1587,21 @@ ca:
       trace_uploaded: El fitxer GPX s'ha pujat i està pendent d'inserció a la base
         de dades. Això passarà en general dins d'una mitja hora, i se us enviarà un
         correu electrònic en finalitzar.
+      traces_waiting:
+        one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
+          a que aquesta traça acabi abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua
+          per a altres usuaris.
+        other: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
+          a que aquestes traces acabin abans de pujar-ne més, així no blocareu la
+          cua per a altres usuaris.
+      upload_gpx: 'Carregui l''arxiu GPX:'
+      description: 'Descripció:'
+      tags: 'Etiquetes:'
+      tags_help: separat per comes
+      visibility: 'Visibilitat:'
+      visibility_help: què significa això?
+      upload_button: Puja
+      help: Ajuda
     edit:
       title: Editant traça %{name}
       heading: Editant traça %{name}
@@ -1604,25 +1619,6 @@ ca:
       save_button: Desa els canvis
       visibility: 'Visibilitat:'
       visibility_help: Què vol dir això?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Carregui l''arxiu GPX:'
-      description: 'Descripció:'
-      tags: 'Etiquetes:'
-      tags_help: separat per comes
-      visibility: 'Visibilitat:'
-      visibility_help: què significa això?
-      upload_button: Puja
-      help: Ajuda
-    trace_header:
-      upload_trace: Puja una traça
-      see_all_traces: Mostra totes les traces
-      traces_waiting:
-        one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
-          a que aquesta traça acabi abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua
-          per a altres usuaris.
-        other: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
-          a que aquestes traces acabin abans de pujar-ne més, així no blocareu la
-          cua per a altres usuaris.
     trace_optionals:
       tags: Etiquetes
     view:
@@ -1672,6 +1668,8 @@ ca:
       empty_html: Aquí encara no hi ha res. <a href='%{upload_link}'>Pujeu un nou
         track</a> o apreneu més sobre els tracks GPS a la <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pàgina
         wiki</a>.
+      upload_trace: Puja una traça
+      see_all_traces: Mostra totes les traces
     delete:
       scheduled_for_deletion: Track programat per a ser suprimit
     make_public:
@@ -1737,7 +1735,7 @@ ca:
       title: OAuth detalls per %{app_name}
       key: 'Clau de consum:'
       secret: 'Secret de consum:'
-      url: 'Sol·licitud Token URL:'
+      url: 'URL del testimoni de la sol·licitud:'
       access_url: 'Accés Fitxa URL:'
       authorize_url: 'Autoritza URL:'
       support_notice: Suportem les signatures de tipus HMAC-SHA1 (recomanat) i RSA-SHA1.
@@ -2431,6 +2429,17 @@ ca:
         roundabout_with_exit: A la rotonda, agafar la sortida %{exit} a %{name}
         unnamed: sense nom
         courtesy: Direccions cortesia de %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1a
+          second: 2a
+          third: 3a
+          fourth: 4a
+          fifth: 5a
+          sixth: 6a
+          seventh: 7a
+          eighth: 8a
+          ninth: 9a
+          tenth: 10a
       time: Temps
     query:
       node: Node