update New Zealand copyright based on current attribution instructions from LINZ

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7e4a9cb5629b962f4777adde8f03d653768f2079..2b23cfd5cc21c1178c887410d7aa096e744446b0 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1136,7 +1136,7 @@ it:
         %{url}.
       unsubscribe: Per cancellarsi dagli aggiornamenti di questo insieme di modifiche,
         visita %{url} e fai clic su "Cancellazione".
         %{url}.
       unsubscribe: Per cancellarsi dagli aggiornamenti di questo insieme di modifiche,
         visita %{url} e fai clic su "Cancellazione".

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Posta in arrivo
       my_inbox: Posta in arrivo
     inbox:
       title: Posta in arrivo
       my_inbox: Posta in arrivo


@@ -1158,7 +1158,7 @@ it:
       unread_button: Segna come non letto
       read_button: Segna come già letto
       reply_button: Rispondi
       unread_button: Segna come non letto
       read_button: Segna come già letto
       reply_button: Rispondi

-      delete_button: Cancella
+      destroy_button: Cancella

     new:
       title: Spedisci messaggio
       send_message_to: Spedisci un nuovo messaggio a %{name}
     new:
       title: Spedisci messaggio
       send_message_to: Spedisci un nuovo messaggio a %{name}


@@ -1191,26 +1191,26 @@ it:
       wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio al quale
         hai chiesto di rispondere non era diretto a quell'utente. Se vuoi rispondere,
         per favore accedi con l'utenza interessata.
       wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio al quale
         hai chiesto di rispondere non era diretto a quell'utente. Se vuoi rispondere,
         per favore accedi con l'utenza interessata.

-    read:
+    show:

       title: Leggi messaggio
       from: Da
       subject: Oggetto
       date: Data
       reply_button: Rispondi
       unread_button: Segna come non letto
       title: Leggi messaggio
       from: Da
       subject: Oggetto
       date: Data
       reply_button: Rispondi
       unread_button: Segna come non letto

-      delete_button: Cancella
+      destroy_button: Cancella

       back: Indietro
       to: A
       wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai
         chiesto di leggere non era diretto a quell'utente. Se vuoi leggerlo, per favore
         accedi con l'utenza interessata.
     sent_message_summary:
       back: Indietro
       to: A
       wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai
         chiesto di leggere non era diretto a quell'utente. Se vuoi leggerlo, per favore
         accedi con l'utenza interessata.
     sent_message_summary:

-      delete_button: Cancella
+      destroy_button: Cancella

     mark:
       as_read: Messaggio marcato come già letto
       as_unread: Messaggio marcato come non letto
     mark:
       as_read: Messaggio marcato come già letto
       as_unread: Messaggio marcato come non letto

-    delete:
-      deleted: Messaggio eliminato
+    destroy:
+      destroyed: Messaggio eliminato

   site:
     about:
       next: Successivo
   site:
     about:
       next: Successivo


@@ -1481,21 +1481,17 @@ it:
         description: Fai una domanda o cerca risposte sul sito di domande e risposte
           di OSM.
       mailing_lists:
         description: Fai una domanda o cerca risposte sul sito di domande e risposte
           di OSM.
       mailing_lists:

-        url: http://lists.openstreetmap.org/

         title: Mailing List
         description: Poni la tua domanda o discuti questioni di interesse su una vasta
           gamma di mailing list tematiche o regionali.
       forums:
         title: Mailing List
         description: Poni la tua domanda o discuti questioni di interesse su una vasta
           gamma di mailing list tematiche o regionali.
       forums:

-        url: http://forum.openstreetmap.org/

         title: Forum
         description: Domande e discussioni per coloro che preferiscono un'interfaccia
           in stile bacheca (BBS).
       irc:
         title: Forum
         description: Domande e discussioni per coloro che preferiscono un'interfaccia
           in stile bacheca (BBS).
       irc:

-        url: http://irc.openstreetmap.org/

         title: IRC
         description: Chat interattiva in molte lingue diverse e su molti argomenti.
       switch2osm:
         title: IRC
         description: Chat interattiva in molte lingue diverse e su molti argomenti.
       switch2osm:

-        url: https://switch2osm.org/

         title: switch2osm
         description: Aiuto per imprese e organizzazioni che intendono migrare a mappe
           e altri servizi basati su OpenStreetMap.
         title: switch2osm
         description: Aiuto per imprese e organizzazioni che intendono migrare a mappe
           e altri servizi basati su OpenStreetMap.


@@ -1651,7 +1647,7 @@ it:
         paragraph_2_html: |-
           Vai alla <a href='%{map_url}'>mappa</a> e clicca sull'icona della nota:
           <span class='icon note'></span>. Questo aggiungerà un marker alla mappa, che potrai muovere trascinandolo. Aggiungi il tuo messaggio, quindi fare clic su Salva e altri Mappers daranno un'occhiata.
         paragraph_2_html: |-
           Vai alla <a href='%{map_url}'>mappa</a> e clicca sull'icona della nota:
           <span class='icon note'></span>. Questo aggiungerà un marker alla mappa, che potrai muovere trascinandolo. Aggiungi il tuo messaggio, quindi fare clic su Salva e altri Mappers daranno un'occhiata.

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati)
       public: Pubblico (visualizzato nella lista dei tracciati come anonimo, punti
     visibility:
       private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati)
       public: Pubblico (visualizzato nella lista dei tracciati come anonimo, punti


@@ -1666,6 +1662,21 @@ it:
         nel database. Questo generalmente accade entro mezz'ora, con il successivo
         invio al tuo indirizzo di una email di conferma relativo al completamento
         dell'operazione.
         nel database. Questo generalmente accade entro mezz'ora, con il successivo
         invio al tuo indirizzo di una email di conferma relativo al completamento
         dell'operazione.

+      traces_waiting:
+        one: C'è %{count} tracciato in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare
+          il C'è %{count} tracciato completamento prima di caricarne altri, altrimenti
+          si blocca la lista di attesa per altri utenti.
+        other: Ci sono %{count} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di
+          aspettare il Ci sono %{count} tracciati completamento prima di caricarne
+          altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
+      upload_gpx: 'Carica file GPX:'
+      description: 'Descrizione:'
+      tags: 'Etichette:'
+      tags_help: delimitato da virgola
+      visibility: 'Visibilità:'
+      visibility_help: che cosa significa questo?
+      upload_button: Carica
+      help: Aiuto

     edit:
       title: Modifica al tracciato %{name}
       heading: Modifica al tracciato %{name}
     edit:
       title: Modifica al tracciato %{name}
       heading: Modifica al tracciato %{name}


@@ -1683,25 +1694,6 @@ it:
       save_button: Salva modifiche
       visibility: 'Visibilità:'
       visibility_help: che cosa significa questo?
       save_button: Salva modifiche
       visibility: 'Visibilità:'
       visibility_help: che cosa significa questo?

-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Carica file GPX:'
-      description: 'Descrizione:'
-      tags: 'Etichette:'
-      tags_help: delimitato da virgola
-      visibility: 'Visibilità:'
-      visibility_help: che cosa significa questo?
-      upload_button: Carica
-      help: Aiuto
-    trace_header:
-      upload_trace: Carica un tracciato
-      see_all_traces: Vedi tutti i tracciati
-      traces_waiting:
-        one: C'è %{count} tracciato in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare
-          il C'è %{count} tracciato completamento prima di caricarne altri, altrimenti
-          si blocca la lista di attesa per altri utenti.
-        other: Ci sono %{count} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di
-          aspettare il Ci sono %{count} tracciati completamento prima di caricarne
-          altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.

     trace_optionals:
       tags: Etichette
     view:
     trace_optionals:
       tags: Etichette
     view:


@@ -1723,6 +1715,7 @@ it:
       delete_track: Elimina questo tracciato
       trace_not_found: Tracciato non trovato!
       visibility: 'Visibilità:'
       delete_track: Elimina questo tracciato
       trace_not_found: Tracciato non trovato!
       visibility: 'Visibilità:'

+      confirm_delete: Cancellare questo tracciato?

     trace_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       older: Tracce più vecchie
     trace_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       older: Tracce più vecchie


@@ -1745,12 +1738,16 @@ it:
       map: mappa
     list:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       map: mappa
     list:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici

+      my_traces: I miei tracciati GPS

       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       tagged_with: ' etichettati con %{tags}'
       empty_html: Ancora niente qui. <a href='%{upload_link}'>Carica una nuova traccia</a>
         o leggi ulteriori informazioni sul tracciamento GPS nella <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
         wiki</a>.
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       tagged_with: ' etichettati con %{tags}'
       empty_html: Ancora niente qui. <a href='%{upload_link}'>Carica una nuova traccia</a>
         o leggi ulteriori informazioni sul tracciamento GPS nella <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
         wiki</a>.

+      upload_trace: Carica un tracciato
+      see_all_traces: Vedi tutti i tracciati
+      see_my_traces: Vedi i miei tracciati

     delete:
       scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
     make_public:
     delete:
       scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
     make_public:


@@ -2049,6 +2046,7 @@ it:
       if set location: Puoi impostare la tua posizione sulla pagina delle %{settings_link}
         per vedere gli utenti nelle vicinanze.
       settings_link_text: impostazioni
       if set location: Puoi impostare la tua posizione sulla pagina delle %{settings_link}
         per vedere gli utenti nelle vicinanze.
       settings_link_text: impostazioni

+      my friends: I miei amici

       no friends: Non ci sono ancora amici.
       km away: distante %{count} km
       m away: '%{count}m di distanza'
       no friends: Non ci sono ancora amici.
       km away: distante %{count} km
       m away: '%{count}m di distanza'