Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index b824750815a8fa5e2bd5b684793d803f953b50e2..2ff381404662af57be12f5726f2d3c6793fcfd3f 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: Matasg
 # Author: McDutchie
 # Author: Pauliuz
 # Author: Matasg
 # Author: McDutchie
 # Author: Pauliuz

+# Author: Pavel1513

 # Author: Pdxx
 # Author: Perkunas
 # Author: Ruila
 # Author: Pdxx
 # Author: Perkunas
 # Author: Ruila


@@ -249,12 +250,10 @@ lt:
       current email address: Dabartinis e-pašto adresas
       external auth: Išorinė autentikacija
       openid:
       current email address: Dabartinis e-pašto adresas
       external auth: Išorinė autentikacija
       openid:

-        link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID

         link text: kas tai?
       public editing:
         heading: Viešas keitimas
         enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.
         link text: kas tai?
       public editing:
         heading: Viešas keitimas
         enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: kas tai?
         disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
           anonimiški.
         enabled link text: kas tai?
         disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
           anonimiški.


@@ -277,7 +276,6 @@ lt:
           talkininkų sąlygas.
         agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo
           naudojimo.
           talkininkų sąlygas.
         agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo
           naudojimo.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: kas tai?
       save changes button: Įrašyti pakeitimus
       make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais
         link text: kas tai?
       save changes button: Įrašyti pakeitimus
       make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais


@@ -823,7 +821,6 @@ lt:
           commercial: Komercinis plotas
           conservation: Apsaugos zona
           construction: Statyba
           commercial: Komercinis plotas
           conservation: Apsaugos zona
           construction: Statyba

-          farm: Ūkis

           farmland: Fermos žemės
           farmyard: Ferma
           forest: Miškas
           farmland: Fermos žemės
           farmyard: Ferma
           forest: Miškas


@@ -1532,9 +1529,6 @@ lt:
       account not active: Atsiprašome, jūsų paskyra dar neaktyvuota.<br />Pasinaudokite
         nuoroda, kurią mes nusiuntėme į jūsų el. paštą arba <a href="%{reconfirm}">prašykite
         naujo patvirtinimo laiško</a>.
       account not active: Atsiprašome, jūsų paskyra dar neaktyvuota.<br />Pasinaudokite
         nuoroda, kurią mes nusiuntėme į jūsų el. paštą arba <a href="%{reconfirm}">prašykite
         naujo patvirtinimo laiško</a>.

-      account is suspended: Atsiprašome, jūsų paskyra buvo sustabdyta dėl įtartinos
-        veiklos.<br />Kreipkitės į <a href="%{webmaster}">administratorių</a>, jei
-        norite apie tai aptarti.

       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
       openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
       openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
       auth_providers:


@@ -1643,6 +1637,11 @@ lt:
           darbuose), mes siūlome jūsų skaitytojus nukreipti į openstreetmap.org (ko
           gero išplečiant „OpenStreetMap“ iki pilno adreso), į opendatacommons.org
           ir, jei tinka, į creativecommons.org.
           darbuose), mes siūlome jūsų skaitytojus nukreipti į openstreetmap.org (ko
           gero išplečiant „OpenStreetMap“ iki pilno adreso), į opendatacommons.org
           ir, jei tinka, į creativecommons.org.

+        credit_3_1_html: Turime skirtingus reikalavimus kaip turėtų būti rodoma informaciją
+          apie autorių teises, ir tai priklauso nuo to, kaip naudojate mūsų duomenis.
+          Pavyzdžiui, skirtingos taisyklės taikomos tam, kaip rodyti informaciją apie
+          autorių teises, priklasomai, ar sukurėte naršomą žemėlapį, spausdinamą žemėlapį
+          ar statinį vaizdą.

         credit_4_html: |-
           Naršant po elektroninį žemėlapį, kūrėjų sąrašas turėtų pasirodyti žemėlapio kampe.
 
         credit_4_html: |-
           Naršant po elektroninį žemėlapį, kūrėjų sąrašas turėtų pasirodyti žemėlapio kampe.
 


@@ -1831,7 +1830,6 @@ lt:
         title: Pradedančiojo vadovas
         description: Bendruomenės palaikomas vadovas pradedantiesiems.
       help:
         title: Pradedančiojo vadovas
         description: Bendruomenės palaikomas vadovas pradedantiesiems.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: Pagalbos forumas
         description: Užduokite klausimą arba ieškokite atsakymų OpenStreetMap klausimų-ir-atsakymų
           svetainėje.
         title: Pagalbos forumas
         description: Užduokite klausimą arba ieškokite atsakymų OpenStreetMap klausimų-ir-atsakymų
           svetainėje.


@@ -1851,10 +1849,8 @@ lt:
         description: Pagalba kompanijoms ir organizacijoms pereinant į OpenStreetMap
           paremtus žemėlapius ir kitas paslaugas.
       welcomemat:
         description: Pagalba kompanijoms ir organizacijoms pereinant į OpenStreetMap
           paremtus žemėlapius ir kitas paslaugas.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Organizacijoms
       wiki:
         title: Organizacijoms
       wiki:

-        url: https://wiki.openstreetmap.org/

         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Daugiau detalios informacijos apie OpenStreetMap rasite wiki.
     sidebar:
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Daugiau detalios informacijos apie OpenStreetMap rasite wiki.
     sidebar:


@@ -1999,7 +1995,6 @@ lt:
     new:
       upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
       visibility_help: ką tai reiškia?
     new:
       upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
       visibility_help: ką tai reiškia?

-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Pagalba
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Pagalba
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -2063,7 +2058,6 @@ lt:
       in: į
     index:
       public_traces: Vieši GPS pėdsakai
       in: į
     index:
       public_traces: Vieši GPS pėdsakai

-      my_traces: Mano GPS pėdsakai

       public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
       description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas
       tagged_with: ' pažymėta žymomis %{tags}'
       public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
       description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas
       tagged_with: ' pažymėta žymomis %{tags}'


@@ -2071,6 +2065,7 @@ lt:
         arba sužinokite daugiau apie GPS pėdsakų žymėjimą <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>šiame
         Dokumentacijos puslapyje</a>.
       upload_trace: Įkelti pėdsaką
         arba sužinokite daugiau apie GPS pėdsakų žymėjimą <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>šiame
         Dokumentacijos puslapyje</a>.
       upload_trace: Įkelti pėdsaką

+      my_traces: Mano GPS pėdsakai

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
     make_public:


@@ -2213,8 +2208,6 @@ lt:
         france: Prancūzija
         italy: Italija
         rest_of_world: Likęs pasaulis
         france: Prancūzija
         italy: Italija
         rest_of_world: Likęs pasaulis

-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Nėra tokio naudotojo
       heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
     no_such_user:
       title: Nėra tokio naudotojo
       heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja