Update to iD v2.21.0

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 364a8bb2fa31de90d25e007ae9beff662067380a..de07f7163ed2d21a2acecde80a0bfabd31f74886 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Justincheng12345
 # Author: Kly
 # Author: LNDDYL
 # Author: Justincheng12345
 # Author: Kly
 # Author: LNDDYL

+# Author: LaoShuBaby

 # Author: Learnerq
 # Author: Lepus
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Learnerq
 # Author: Lepus
 # Author: Liuxinyu970226


@@ -343,7 +344,7 @@ zh-TW:
     closed_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>關閉
     created_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}建立
     deleted_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}刪除
     closed_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>關閉
     created_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}建立
     deleted_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}刪除

-    edited_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}編輯
+    edited_by_html: 由%{user}編輯於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>

     closed_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}關閉
     version: 版本
     in_changeset: 變更集
     closed_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}關閉
     version: 版本
     in_changeset: 變更集


@@ -712,7 +713,7 @@ zh-TW:
           fire_station: 消防隊
           food_court: 美食廣場
           fountain: 噴泉
           fire_station: 消防隊
           food_court: 美食廣場
           fountain: 噴泉

-          fuel: ç\87\83æ\96\99
+          fuel: å\8a æ²¹ç«\99

           gambling: 博弈店
           grave_yard: 墓園
           grit_bin: 砂箱
           gambling: 博弈店
           grave_yard: 墓園
           grit_bin: 砂箱


@@ -765,7 +766,7 @@ zh-TW:
           townhall: 市政廳
           training: 訓練設施
           university: 大學
           townhall: 市政廳
           training: 訓練設施
           university: 大學

-          vehicle_inspection: 車輛檢測
+          vehicle_inspection: 車輛檢驗

           vending_machine: 自動販賣機
           veterinary: 獸醫
           village_hall: 村政廳
           vending_machine: 自動販賣機
           veterinary: 獸醫
           village_hall: 村政廳


@@ -833,7 +834,7 @@ zh-TW:
           stable: 馬廄
           static_caravan: 旅行拖車
           temple: 廟宇建築
           stable: 馬廄
           static_caravan: 旅行拖車
           temple: 廟宇建築

-          terrace: 陽台建築
+          terrace: 排屋

           train_station: 車站建物
           university: 大學建築
           warehouse: 倉庫
           train_station: 車站建物
           university: 大學建築
           warehouse: 倉庫


@@ -979,7 +980,6 @@ zh-TW:
           commercial: 商業區
           conservation: 保留區
           construction: 建造中區域
           commercial: 商業區
           conservation: 保留區
           construction: 建造中區域

-          farm: 農業用地

           farmland: 農地
           farmyard: 農舍
           forest: 人工林
           farmland: 農地
           farmyard: 農舍
           forest: 人工林


@@ -1360,7 +1360,7 @@ zh-TW:
           artwork: 美工
           attraction: 景點
           bed_and_breakfast: 家庭旅館
           artwork: 美工
           attraction: 景點
           bed_and_breakfast: 家庭旅館

-          cabin: 小木屋
+          cabin: 旅遊小屋

           camp_pitch: 營地
           camp_site: 營地
           caravan_site: RV 宿營區
           camp_pitch: 營地
           camp_site: 營地
           caravan_site: RV 宿營區


@@ -1630,7 +1630,7 @@ zh-TW:
       anonymous: 匿名使用者
       greeting: 您好，
       commented:
       anonymous: 匿名使用者
       greeting: 您好，
       commented:

-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的註記評論'
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 在您的註記評論'

         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的註記評論'
         your_note: '%{commenter} 在 %{place} 附近的地圖註記評論。'
         your_note_html: '%{commenter} 在 %{place} 附近的地圖註記評論。'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的註記評論'
         your_note: '%{commenter} 在 %{place} 附近的地圖註記評論。'
         your_note_html: '%{commenter} 在 %{place} 附近的地圖註記評論。'


@@ -1656,7 +1656,7 @@ zh-TW:
       hi: 嗨 %{to_user}，
       greeting: 您好，
       commented:
       hi: 嗨 %{to_user}，
       greeting: 您好，
       commented:

-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的變更集評論'
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 在您的變更集評論'

         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的變更集評論'
         your_changeset: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'
         your_changeset_html: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的變更集評論'
         your_changeset: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'
         your_changeset_html: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'


@@ -2177,6 +2177,7 @@ zh-TW:
           common:
           - 共有地
           - 野草地
           common:
           - 共有地
           - 野草地

+          - 花園

           retail: 商店區
           industrial: 工業區
           commercial: 商業區
           retail: 商店區
           industrial: 工業區
           commercial: 商業區


@@ -2521,7 +2522,7 @@ zh-TW:
       title: 沒有這個使用者
       heading: 使用者 %{user} 不存在
       body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是您按到錯誤的連結。
       title: 沒有這個使用者
       heading: 使用者 %{user} 不存在
       body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是您按到錯誤的連結。

-      deleted: 已刪除
+      deleted: 已刪除賬號

     show:
       my diary: 我的日記
       new diary entry: 新增日記項目
     show:
       my diary: 我的日記
       new diary entry: 新增日記項目