Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-08)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 398c2ebbdfd5eaec5057590b28f7fe4f0390c524..d76c909645522310d289a3ae781269cad93e5b0a 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -54,6 +54,7 @@ es:
   existingrelation: Añadir a relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
   gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.
   existingrelation: Añadir a relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
   gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.

+  heading_drawing: Dibujando

   heading_introduction: Introducción
   heading_pois: Primeros pasos
   heading_quickref: Referencia rápida
   heading_introduction: Introducción
   heading_pois: Primeros pasos
   heading_quickref: Referencia rápida


@@ -70,6 +71,7 @@ es:
   inspector: Inspector
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado
   inspector: Inspector
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado

+  inspector_unsaved: Sin guardar

   inspector_uploading: (subiendo)
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)
   inspector_uploading: (subiendo)
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)