]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sl.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Disable removeUnknownsAndDefaults instead of removeUselessStrokeAndFill
[rails.git] / config / locales / sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 16322debcc680e767d39a87b7acd3c8b76e547d8..d10bef047a2e686365a1cd832151096a38c65431 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -343,7 +343,7 @@ sl:
     title: Izvozi
     start:
       area_to_export: Področje za izvoz
     title: Izvozi
     start:
       area_to_export: Področje za izvoz
-      manually_select: Ročno izberite drugo področje
+      manually_select: Ročno izberi drugo področje
       format_to_export: Oblika izvoženih podatkov
       osm_xml_data: Podatki OpenStreetMap v zapisu XML
       map_image: Slika zemljevida (prikaže standardni izris)
       format_to_export: Oblika izvoženih podatkov
       osm_xml_data: Podatki OpenStreetMap v zapisu XML
       map_image: Slika zemljevida (prikaže standardni izris)
@@ -477,7 +477,7 @@ sl:
           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
           pharmacy: Lekarna
           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
           pharmacy: Lekarna
-          place_of_worship: Mesto za čaščenje
+          place_of_worship: Verski hram
           police: Policija
           post_box: Poštni nabiralnik
           post_office: Pošta
           police: Policija
           post_box: Poštni nabiralnik
           post_office: Pošta
@@ -491,7 +491,7 @@ sl:
           retirement_home: Dom za ostarele
           sauna: Savna
           school: Šola
           retirement_home: Dom za ostarele
           sauna: Savna
           school: Šola
-          shelter: Zaklonišče
+          shelter: Zavetišče
           shop: Trgovina
           shower: Tuš
           social_centre: Socialni center
           shop: Trgovina
           shower: Tuš
           social_centre: Socialni center
@@ -697,12 +697,12 @@ sl:
           geyser: Gejzir
           glacier: Ledenik
           grassland: Pašnik
           geyser: Gejzir
           glacier: Ledenik
           grassland: Pašnik
-          heath: Ravnina
+          heath: Pušča
           hill: Hrib
           island: Otok
           land: Otok
           marsh: Močvirje
           hill: Hrib
           island: Otok
           land: Otok
           marsh: Močvirje
-          moor: Pušča
+          moor: Barje
           mud: Blato
           peak: Vrh
           point: Točka
           mud: Blato
           peak: Vrh
           point: Točka
@@ -751,7 +751,7 @@ sl:
           islet: Otoček
           isolated_dwelling: Osamljena hiša
           locality: Krajevno ime
           islet: Otoček
           isolated_dwelling: Osamljena hiša
           locality: Krajevno ime
-          moor: Pušča
+          moor: Barje
           municipality: Občina
           neighbourhood: Mestna četrt
           postcode: Poštna številka
           municipality: Občina
           neighbourhood: Mestna četrt
           postcode: Poštna številka
@@ -770,7 +770,7 @@ sl:
           disused: Opuščena železnica
           disused_station: Opuščena železniška postaja
           funicular: Žična vzpenjača
           disused: Opuščena železnica
           disused_station: Opuščena železniška postaja
           funicular: Žična vzpenjača
-          halt: Železniška postaja
+          halt: Železniško postajališče
           historic_station: Zgodovinska železniška postaja
           junction: Križišče železnic
           level_crossing: Prehod
           historic_station: Zgodovinska železniška postaja
           junction: Križišče železnic
           level_crossing: Prehod
@@ -781,7 +781,7 @@ sl:
           platform: Železniški peron
           preserved: Ohranjena železniška proga
           proposed: Predlagana železnica
           platform: Železniški peron
           preserved: Ohranjena železniška proga
           proposed: Predlagana železnica
-          spur: Tir
+          spur: Stranski tir
           station: Železniška postaja
           stop: Železniško postajališče
           subway: Podzemna železnica
           station: Železniška postaja
           stop: Železniško postajališče
           subway: Podzemna železnica
@@ -946,7 +946,7 @@ sl:
     gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
     gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
-    edit_with: Za urejanje uporabljaj %{editor}
+    edit_with: Za urejanje uporabi %{editor}
     tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
     intro_header: Dobrodošli na OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
     tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
     intro_header: Dobrodošli na OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
@@ -996,8 +996,8 @@ sl:
       contributors_title_html: Naši sodelavci
       contributors_si_html: |-
         <strong>Slovenija</strong>: Vsebuje javne podatke
       contributors_title_html: Naši sodelavci
       contributors_si_html: |-
         <strong>Slovenija</strong>: Vsebuje javne podatke
-        <a href="http://www.gu.gov.si">Geodetske uprave republike slovenije</a> in
-        <a href="http://www.mkgp.gov.si">Ministrstva za kmetijsktvo, gozdarstvo in prehrano</a>.
+        <a href="http://www.gu.gov.si">Geodetske uprave Republike Slovenije</a> in
+        <a href="http://www.mkgp.gov.si">Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano</a>.
       infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
       infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
@@ -1698,9 +1698,12 @@ sl:
       display name: 'Prikazno ime:'
       display name description: Javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
         kasneje v nastavitvah.
       display name: 'Prikazno ime:'
       display name description: Javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
         kasneje v nastavitvah.
+      external auth: Overitev tretje osebe
       password: 'Geslo:'
       confirm password: 'Potrdite geslo:'
       use external auth: Lahko pa uporabite prijavo tretje osebe
       password: 'Geslo:'
       confirm password: 'Potrdite geslo:'
       use external auth: Lahko pa uporabite prijavo tretje osebe
+      auth no password: Pri overitvi tretje osebe geslo ni zahtevano, vendar ga bodo
+        nekatera dodatna orodja ali strežnik morda še vedno zahtevala.
       continue: Registracija
       terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
       terms declined: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih "contributor
       continue: Registracija
       terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
       terms declined: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih "contributor
@@ -1934,8 +1937,8 @@ sl:
       heading: Vaš ID še ni povezan z računom OpenStreetMap.
       option_1: Če ste novi v OpenStreetMapu, prosimo, ustvarite nov račun z uporabo
         spodnjega obrazca.
       heading: Vaš ID še ni povezan z računom OpenStreetMap.
       option_1: Če ste novi v OpenStreetMapu, prosimo, ustvarite nov račun z uporabo
         spodnjega obrazca.
-      option_2: Če že imate račun, se lahko v njega prijavite s svojim uporabniškim
-        imenom in geslom in ga v nastavitvah povežete s svojim ID-jem.
+      option_2: Če že imate račun, se lahko prijavite s svojim uporabniškim imenom
+        in geslom in račun v nastavitvah povežete s svojim ID-jem.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Samo skrbniki lahko upravljajo vlogo uporabnika, vi pa
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Samo skrbniki lahko upravljajo vlogo uporabnika, vi pa
@@ -2102,7 +2105,7 @@ sl:
       image: sliko
       link: povezavo ali HTML
       long_link: Povezavo
       image: sliko
       link: povezavo ali HTML
       long_link: Povezavo
-      short_link: Kratko povezavo
+      short_link: Kr. povezavo
       geo_uri: URI lokacije
       embed: HTML
       custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri
       geo_uri: URI lokacije
       embed: HTML
       custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri
@@ -2227,7 +2230,7 @@ sl:
         slight_left_with_exit: V krožišču rahlo levo na %{name}
         turn_right_with_exit: V krožišču zavijete desno na %{name}
         slight_right_with_exit: V krožišču rahlo desno na %{name}
         slight_left_with_exit: V krožišču rahlo levo na %{name}
         turn_right_with_exit: V krožišču zavijete desno na %{name}
         slight_right_with_exit: V krožišču rahlo desno na %{name}
-        continue_with_exit: Na krožišču nadaljujte naravnost na %{name}
+        continue_with_exit: V krožišču nadaljujte naravnost na %{name}
         unnamed: neimenovano
         courtesy: Navodila prispeva %{link}
       time: Čas
         unnamed: neimenovano
         courtesy: Navodila prispeva %{link}
       time: Čas
The OpenStreetMap web site