Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index e2f6cb35be9ff755258ecb72615a93da0b15e5c8..d00352f8a18bb17f4aad3178b9647f2cc280d108 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -382,8 +382,7 @@ mk:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни резултати</a>
-        us_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки

         uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>


@@ -950,7 +949,7 @@ mk:
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
     partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и
       други %{partners}.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
     partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и
       други %{partners}.

-    partners_ucl: VR-центарот на UCL
+    partners_ucl: UCL

     partners_ic: Империјалниот колеџ - Лондон
     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
     partners_partners: партнери
     partners_ic: Империјалниот колеџ - Лондон
     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
     partners_partners: партнери


@@ -1248,6 +1247,7 @@ mk:
       footer_html: Можете и да ја прочитате пораката на %{readurl}, и да одговорите
         на %{replyurl}
     friend_notification:
       footer_html: Можете и да ја прочитате пораката на %{readurl}, и да одговорите
         на %{replyurl}
     friend_notification:

+      hi: Здраво %{to_user},

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пријател'
       had_added_you: '%{user} ве додаде како пријател на OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Можете да го погледате профилот на оваа личност на %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пријател'
       had_added_you: '%{user} ве додаде како пријател на OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Можете да го погледате профилот на оваа личност на %{userurl}.


@@ -1406,6 +1406,7 @@ mk:
       date: Датум
       reply_button: Одговори
       unread_button: Означи како непрочитано
       date: Датум
       reply_button: Одговори
       unread_button: Означи како непрочитано

+      delete_button: Избриши

       back: Назад
       to: За
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
       back: Назад
       to: За
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате


@@ -1461,7 +1462,8 @@ mk:
       from: Од
       to: До
       where_am_i: Каде сум?
       from: Од
       to: До
       where_am_i: Каде сум?

-      where_am_i_title: Опишете ја моменталната местоположба со помош на пребарувачот
+      where_am_i_title: Опишете ја тековната местоположба со помош на пребарувачот
+      submit_text: Дај

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -1707,6 +1709,8 @@ mk:
       invalid: Шифрата за овластување е неважечка.
     revoke:
       flash: Ja поништивте шифрата за %{application}
       invalid: Шифрата за овластување е неважечка.
     revoke:
       flash: Ja поништивте шифрата за %{application}

+    permissions:
+      missing: Му немате дозволено пристап на прилогот до оваа можност

   oauth_clients:
     new:
       title: Регистрирајте нова апликација
   oauth_clients:
     new:
       title: Регистрирајте нова апликација


@@ -2368,8 +2372,10 @@ mk:
     edit_help: Поместете ја картата и приближете во местото што сакате да го уредите,
       па стиснете тука.
     directions:
     edit_help: Поместете ја картата и приближете во местото што сакате да го уредите,
       па стиснете тука.
     directions:

+      ascend: Нагорно

       engines:
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)

+        graphhopper_car: Автомоб. (GraphHopper)

         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
         mapquest_car: Автомобил (MapQuest)
         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
         mapquest_car: Автомобил (MapQuest)


@@ -2378,6 +2384,7 @@ mk:
         mapzen_bicycle: Велосипед (Mapzen)
         mapzen_car: Автомобил (Mapzen)
         mapzen_foot: Пешки (Mapzen)
         mapzen_bicycle: Велосипед (Mapzen)
         mapzen_car: Автомобил (Mapzen)
         mapzen_foot: Пешки (Mapzen)

+      descend: Надолно

       directions: Насоки
       distance: Растојание
       errors:
       directions: Насоки
       distance: Растојание
       errors: