Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index d3ac510ddfce02c78e416013ecca43c1a22f2152..b7b38cb204fb151b0130a240086ee043192fbefb 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Ianlopez1115
 # Author: Jewel457
 # Author: Jojit fb
 # Author: Ianlopez1115
 # Author: Jewel457
 # Author: Jojit fb

+# Author: KahitAnongPangalan

 # Author: Leeheonjin
 # Author: Macofe
 # Author: 아라
 # Author: Leeheonjin
 # Author: Macofe
 # Author: 아라


@@ -152,7 +153,7 @@ tl:
       load_data: Ikarga ang Dato
       loading: Ikinakarga...
     tag_details:
       load_data: Ikarga ang Dato
       loading: Ikinakarga...
     tag_details:

-      tags: 'Mga tatak:'
+      tags: Mga tatak

       wiki_link:
         key: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}
         tag: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}=%{value}
       wiki_link:
         key: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}
         tag: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}=%{value}


@@ -179,6 +180,7 @@ tl:
       title_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user}
       title_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
       title_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit
       title_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user}
       title_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
       title_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit

+      empty: Walang natagpuang mga aparato/gadyet.

       load_more: Magkarga pa
     timeout:
       sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging
       load_more: Magkarga pa
     timeout:
       sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging


@@ -415,6 +417,9 @@ tl:
           "yes": Tulay
         building:
           "yes": Gusali
           "yes": Tulay
         building:
           "yes": Gusali

+        craft:
+          carpenter: Anluwage
+          gardener: Hardinero

         emergency:
           phone: Teleponong Pangsakuna
         highway:
         emergency:
           phone: Teleponong Pangsakuna
         highway:


@@ -454,6 +459,7 @@ tl:
           trunk_link: Pangunahing Ruta
           unclassified: Kalsadang Walang Kaurian
           unsurfaced: Kalsadang Hindi Patag
           trunk_link: Pangunahing Ruta
           unclassified: Kalsadang Walang Kaurian
           unsurfaced: Kalsadang Hindi Patag

+          "yes": Daan

         historic:
           archaeological_site: Pook na Pang-arkeolohiya
           battlefield: Pook ng Labanan
         historic:
           archaeological_site: Pook na Pang-arkeolohiya
           battlefield: Pook ng Labanan


@@ -557,6 +563,7 @@ tl:
           reef: Bahura
           ridge: Tagaytay
           rock: Bato
           reef: Bahura
           ridge: Tagaytay
           rock: Bato

+          sand: Buhangin

           scree: Batuhang Buhaghag
           scrub: Palumpong
           spring: Bukal
           scree: Batuhang Buhaghag
           scrub: Palumpong
           spring: Bukal


@@ -605,6 +612,7 @@ tl:
           town: Bayan
           unincorporated_area: Pook na hindi pa kasanib
           village: Nayon
           town: Bayan
           unincorporated_area: Pook na hindi pa kasanib
           village: Nayon

+          "yes": Pook

         railway:
           abandoned: Pinabayaang daambakal
           construction: Kinukumpuning Daambakal
         railway:
           abandoned: Pinabayaang daambakal
           construction: Kinukumpuning Daambakal