Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 28447097c12c1ac943c3e3eb05a816bfa54de87e..8080db17a31a9f19be2e34e5f706428827995fd6 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -381,7 +381,7 @@ pt:
       success: Conta eliminada.
   browse:
     deleted_ago_by_html: Excluído há %{time_ago} por %{user}
       success: Conta eliminada.
   browse:
     deleted_ago_by_html: Excluído há %{time_ago} por %{user}

-    edited_ago_by_html: Editado há %{time_ago} por %{user}
+    edited_ago_by_html: Editado %{time_ago} por %{user}

     version: Versão
     redacted_version: Versão reduzida
     in_changeset: Conjunto de alterações
     version: Versão
     redacted_version: Versão reduzida
     in_changeset: Conjunto de alterações


@@ -531,8 +531,13 @@ pt:
       join_discussion: Entrar para participar da discussão
       still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada
         assim que for fechado o conjunto de alterações.
       join_discussion: Entrar para participar da discussão
       still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada
         assim que for fechado o conjunto de alterações.

+      subscribe: Inscrever
+      unsubscribe: Cancelar inscrição

       comment_by_html: Comentário de %{user} há %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentário ocultado por %{user} há %{time_ago}
       comment_by_html: Comentário de %{user} há %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentário ocultado por %{user} há %{time_ago}

+      hide_comment: esconder
+      unhide_comment: exibir
+      comment: Comentar

       changesetxml: XML do conjunto de alterações
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: XML do conjunto de alterações
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:


@@ -648,7 +653,8 @@ pt:
       all:
         title: Publicações no diário do OpenStreetMap
         description: Publicações no diário recentes de usuários do OpenStreetMap
       all:
         title: Publicações no diário do OpenStreetMap
         description: Publicações no diário recentes de usuários do OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       title: Comentários no diário feitos por %{user}
       heading: Comentários no diário de %{user}
       subheading_html: Comentários no diário feitos por %{user}
       title: Comentários no diário feitos por %{user}
       heading: Comentários no diário de %{user}
       subheading_html: Comentários no diário feitos por %{user}


@@ -2214,9 +2220,6 @@ pt:
       js_1: Você está usando um navegador sem suporte a JavaScript, ou está com o
         JavaScript desativado.
       js_2: O OpenStreetMap usa JavaScript para a navegação dos mapas.
       js_1: Você está usando um navegador sem suporte a JavaScript, ou está com o
         JavaScript desativado.
       js_2: O OpenStreetMap usa JavaScript para a navegação dos mapas.

-      permalink: Link permanente
-      shortlink: Link Curto
-      createnote: Incluir uma nota

       license:
         copyright: Direitos autorais do OpenStreetMap e contribuidores sob uma licença
           aberta
       license:
         copyright: Direitos autorais do OpenStreetMap e contribuidores sob uma licença
           aberta


@@ -3247,13 +3250,6 @@ pt:
       queryfeature_disabled_tooltip: Aproxime para consultar elementos
       embed_html_disabled: A incorporação de HTML não está disponível para esta camada
         do mapa
       queryfeature_disabled_tooltip: Aproxime para consultar elementos
       embed_html_disabled: A incorporação de HTML não está disponível para esta camada
         do mapa

-    changesets:
-      show:
-        comment: Comentar
-        subscribe: Inscrever
-        unsubscribe: Cancelar inscrição
-        hide_comment: esconder
-        unhide_comment: exibir

     edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
       aqui.
     directions:
     edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
       aqui.
     directions: