join_discussion: Intra pro t'aunire a s'arresonu
still_open: Annantu de modìficas galu abertu - s'arresonu s'at a abèrrere cando
s'annantu de modìficas s'at a serrare.
+ subscribe: Sutaiscrie·ti
+ unsubscribe: Annulla s'iscritzione
comment_by_html: Cummentu de %{user} %{time_ago}
hidden_comment_by_html: Cummentu cuadu de %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: cua
+ unhide_comment: ammustra
+ comment: Cummentu
changesetxml: XML de s'annantu de modìficas
osmchangexml: XML in formadu osmChange
paging_nav:
new_title: Cumpone un'intrada noa in su diàriu de utente meu
my_diary: Diàriu meu
no_entries: Peruna intrada in su diàriu
+ page:
recent_entries: Intradas reghentes in su diàriu
older_entries: Intradas prus antigas
newer_entries: Intradas prus noas
all:
title: Intradas de diàriu de OpenStreetMap
description: Intradas de diàriu reghentes de sos utentes de OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: Cummentos de su diàriu annantos dae %{user}
heading: Cummentos de su diàriu de %{user}
subheading_html: Cummentos de su diàriu annantos dae %{user}
no_comments: Perunu cummentu a su diàriu
+ page:
post: Publicatzione
when: Cando
comment: Cummentu
legal_2_2_registered_trademarks: marcas registradas de s'OSMF
partners_title: Sòtzios
copyright:
+ title: Deretu de autore e litzèntzia
foreign:
title: Informatziones subra de custa tradutzione
html: In casu de cunflitu intre custa pàgina bortada e %{english_original_link},
native_link: versione in sardu
mapping_link: incumintzare a mapare
legal_babble:
- title_html: Deretu de autore e litzèntzia
introduction_1_html: |-
OpenStreetMap%{registered_trademark_link} est basadu subra de %{open_data}, suta de sa litzèntzia
%{odc_odbl_link} (ODbL) dae sa %{osm_foundation_link} (OSMF).
js_1: Ses impreende unu navigadore chi non tenet su suportu pro JavaScript o
as inabilitadu JavaScript.
js_2: OpenStreetMap impreat JavaScript pro sa mapa dinàmica sua.
- permalink: Ligàmene permanente
- shortlink: Ligàmene curtzu
- createnote: Annanghe una nota
license:
copyright: Deretu de autore de OpenStreetMap e de sos collaboradores suos
suta de una litzèntzia aberta
trace_not_found: Rasta no agatada!
visibility: 'Visibilidade:'
confirm_delete: Iscantzellare custa rasta?
- trace_paging_nav:
- older: Rastas prus betzas
- newer: Rastas prus noas
trace:
pending: ISETENDE
count_points:
my_traces: Sas rastas meas
traces_from: Rastas pùblicas de %{user}
remove_tag_filter: Boga su filtru de etichetas
+ page:
+ older: Rastas prus betzas
+ newer: Rastas prus noas
destroy:
scheduled_for_deletion: Rasta programmada pro s'iscantzelladura
make_public:
oauth2_applications: Aplicatziones OAuth 2
oauth2_authorizations: Autorizatziones OAuth 2
auth_providers:
- openid_logo_alt: Intra cun un'OpenID
openid:
title: Intra cun OpenID
alt: Intra cun un'URL de OpenID
wikipedia:
title: Intra cun Wikipedia
alt: Intra cun unu contu de Wikipedia
- wordpress:
- title: Intra cun Wordpress
- alt: Intra cun un'OpenID de Wordpress
- aol:
- title: Intra cun AOL
- alt: Intra cun un'OpenID de AOL
oauth:
authorize:
title: Autoriza s'atzessu a su contu tuo
una lìtera eletrònica pro cunfirmare su contu tuo.
display name description: Su nùmene de utente chi s'at a mustrare in manera
pùblica. Lu podes cambiare prus a tardu in sas preferèntzias.
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: polìtica de riservadesa
+ privacy_policy_title: Informativa subra de sa riservadesa de sa Fundatzione
+ OSM chi incluet sa setzione subra de sos indiritzos de posta eletrònica
external auth: 'Autenticatzione pro mèdiu de unu servìtziu esternu:'
continue: Iscrie·ti
terms accepted: Ti torramus gràtzias pro àere atzetadu sas cunditziones noas
de collaboratzione.
- email_help_html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pùblica, consulta
- sa %{privacy_policy_link} pro àteras informatziones.
- privacy_policy: polìtica de riservadesa
- privacy_policy_title: Informativa subra de sa riservadesa de sa Fundatzione
- OSM chi incluet sa setzione subra de sos indiritzos de posta eletrònica
+ email_help:
+ html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pùblica, consulta sa %{privacy_policy_link}
+ pro àteras informatziones.
use external auth: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:'
terms:
title: Tèrmines
heading: Utentes
summary_html: '%{name} creadu dae %{ip_address} su %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creadu su %{date}'
+ empty: Non b'at perunu utente chi currispondat
+ page:
confirm: Cunfirma sos utentes seletzionados
hide: Cua sos utentes seletzionados
- empty: Non b'at perunu utente chi currispondat
suspended:
title: Contu suspesu
heading: Contu suspesu
title: Creende unu blocu pro %{name}
heading_html: Creende unu blocu pro %{name}
period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a èssere blocadu dae s'API.
- back: Pòmpia totu sos blocos
edit:
title: Modifichende su blocu pro %{name}
heading_html: Modifichende su blocu pro %{name}
period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a èssere blocadu dae s'API.
- show: Pòmpia custu blocu
- back: Pòmpia totu sos blocos
filter:
- block_expired: Su blocu est giai iscadidu e non si podet modificare.
block_period: Su perìodu de blocu depet èssere unu de sos valores chi si podent
seletzionare dae sa lista a calada.
create:
map_data_zoom_in_tooltip: Ismànnia pro bìdere sos datos de sa mapa
queryfeature_tooltip: Chirca de elementos
queryfeature_disabled_tooltip: Ismànnia pro chircare elementos
- changesets:
- show:
- comment: Cummentu
- subscribe: Sutaiscrie·ti
- unsubscribe: Annulla s'iscritzione
- hide_comment: cua
- unhide_comment: ammustra
edit_help: Move sa mapa, ismànnia in una positzione chi boles modificare e a pustis
incarca inoghe
directions:
projects / rails.git / blobdiff